Hvad Betyder PÈRE MOORE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• fader moore

Eksempler på brug af Père moore på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pour le père Moore.
Til fader Moore.

Le Père Moore est ici.
Fader Moore er her.

Le Diable et le Père Moore.
Djævlen og fader moore.

Quand le Père Moore s'en est-il mêlé?
Hvornår tilkaldte I fader Moore?

Vous êtes coupable, Père Moore.
De er skyldig, fader Moore.

Le Père Moore a été clair, il n'acceptera aucun marché.
Fader Moore vil ikke indgå forlig.

C'est ce que le Père Moore croyait.
Fader Moore troede det.

Je vous demande juste de croire au Père Moore.
Jeg beder jer bare tro på fader Moore.

Quand vous avez vu Emily, le Père Moore vous a-t-il demandé de la soigner?
Da du så Emily, bad fader Moore dig så om lægehjælp?

Je ne vous demande pas de croire tout ce que le Père Moore croit.
Jeg beder jer ikke tro på alt det, fader Moore tror på.

Les croyances du père Moore sont fondées sur des superstitions archaiques et irrationnelles.
Fader Moores tro er baseret på forældet overtro.

Avant d'être arrêté, le Père Moore m'a envoyé ceci.
Inden sin anholdelse sendte Moore mig den her.

Je peux appeler M. Rose à la barre pour corroborer les dires du Père Moore.
Jeg kan bede mr. Rose bekræfte fader Moores vidneudsagn.

Elle a dit que le Père Moore avait suggéré qu'elle cesse de prendre ce médicament.
Hun sagde, at fader Moore havde opfordret hende til at stoppe.

Je fabriquais une rampe pour la chaise roulante de ma mère et le père Moore est venu nous rendre visite.
Jeg byggede en rampe til min mors kørestol… og fader Moore kom på besøg.

Le père Moore s'est mis à vivre en reclus, refusant de faire appel, et déclarant.
Fader Moore trak sig tilbage og afslog at appellere. Han sagde.

Et aussi telle qu'elle était après que le père Moore en eut fini avec elle… et la laissa mourir.
Og som hun så ud, da fader Moore var færdig. Og lod hende dø.

Le Père Moore donne une signification divine aux blessures aux mains et aux pieds d'Emily.
Fader Moore tillægger Emilys sår en guddommelig betydning.

Hier soir, la veille de la Toussaint, le père Moore a essayé de chasser six démons hors de mon corps.
I går aftes, på Allehelgensaften, prøvede fader Moore at uddrive seks dæmoner af min krop.

Le seul fait, la seule chose que je sache sans le moindre doute dans cette affaire, c'est que le père Moore aimait Emily de tout son coeur.
Det eneste, vi med sikkerhed kan konstatere i den her sag, er at fader Moore elskede Emily.

J'avais espéré que le Père Moore n'aurait pas besoin de moi, mais je ne veux pas le voir condamner.
Jeg håbede, fader Moore ikke fik brug for mig, men de skal ikke få lov at dømme ham.

Et cette compréhension mutuelle est indispensable pour déterminer si le Père Moore est coupable ou non de négligence.
Og denne opfattelse er afgørende for spørgsmålet om, hvorvidt fader Moore har optrådt forsømmeligt.

J'avais un marteau dans la main, j'ai vu le père Moore en train de me sourire, la seule chose à laquelle j'ai pensé, c'est lui éclater la tête.
Jeg havde en hammer i hånden… og jeg kiggede op og fader Moore smilede til mig og alt jeg tænkte på, var at slå hans hovede ind.

Vous verrez qu'après l'échec des médecins… le père Moore a simplement essayé d'aider Emily d'une autre façon, selon une approche que lui et la famille d'Emily considéraient comme sa dernière chance de salut.
For efter lægernes mislykkedes forsøg på at hjælpe ville fader Moore bare hjælpe på en anden måde med metoder, som han, Emily og hendes familie mente var den eneste udvej.

La défense rappelle le Père Richard Moore.
Forsvaret beder fader Richard Moore vidne.

Le Père Richard Moore n'en fait pas partie.
Fader Richard Moore er ikke et af dem.

Père Richard Moore, comprenez-vous la sentence- qui a été prononcée contre vous?
Fader Richard Moore, forstår De kendelsen?

Parce que le Père Richard Moore a convaincu Emily qu'elle n'était pas malade et n'avait pas besoin de médicaments.
Fordi Fader Moore overbeviste hende om, at hun ikke behøvede at tage den.

Et maintenant, la question la plus importante… le père Richard Moore est- il coupable sans le moindre doute, d'homicide par négligence?
Og det aller vigtigste spørgsmål: Er fader Richard Moore hindsides en rimelig tvivl skyldig i uagtsomt manddrab?