Hvad Betyder PARTICIPANT AU PROGRAMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• programdeltageren
• deltager i programmet
• der er involveret i programmet
• der deltager i ordningen
• programdeltager
• programdeltagerne
• deltager i ordningen

Eksempler på brug af Participant au programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Faculté des études supérieures; 30 provenant de différents départements participant au programme.
Graduate Fakultet; 30 fra forskellige afdelinger, der deltager i programmet.

En tant que participant au programme, vous découvrirez différents contextes culturels et contextes théologiques.
Som deltager i programmet lærer du om forskellige kulturelle baggrunde og teologiske sammenhænge.

Ces projets doivent impliquer au moins cinq co-organisateurs des pays participant au programme.
Disse projekter skal involvere mindst fem medarrangører fra de lande, der deltager i programmet.

Avec l'exception du Liechtenstein, tous les pays participant au programme ont ouvert un point de contact culturel(PCC).
Med undtagelse af Liechtenstein har alle de lande, der deltager i programmet, åbnet et kontaktpunkt for kulturområdet(PCC).

Les droits qui, en tant qu'étudiants, sont reconnus et résultent des Statuts des universités participant au Programme.
De rettigheder, der som studerende er anerkendt og følger af vedtægterne for de universiteter, der deltager i programmet.

Liste des universités participant au programme de subvention des prêts pour l'éducation, approuvé par le ministère de l'Éducation.
Liste over universiteter, der deltager i programmet om tilskud til lån til uddannelse, godkendt af Undervisningsministeriet.

Séminaires donnés par le personnel enseignant et de recherche participant au programme(y compris les professeurs invités).
Seminarer givet af undervisnings- og forskerpersonale, der deltager i programmet(herunder besøgende professorer).

Les pays participant au programme sont désignés par le Secrétaire à la sécurité intérieure en consultation avec le Secrétaire d'État.
De lande, der deltager i programmet, udpeges af ministeren for intern sikkerhed i samråd med udenrigsministeren.

Meta Je l'utilise depuis plus d'un an, je le nomme dans les cas où un participant au programme vise une interaction à long terme.
Meta Jeg har brugt det i mere end et år, jeg ordinerer det i tilfælde, hvor en programdeltager er rettet mod langvarig interaktion.

Les États membres participant au programme sollicitent, chaque année, une aide de l'Union sur la base de leur stratégie visée au paragraphe 2.
Medlemsstater, der deltager i ordningen, skal hvert år ansøge om EU-støtte på grundlag af deres strategi, jf. stk.

Le rapport sera transmis aux États membres et aux organisations participant au programme d'assistance technique.
Rapporten vil blive stillet til rådighed for de medlemsstater og organisationer, som deltager i programmet for teknisk bistand.

Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci- dessous.
Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.

Points de contact culturelsDes points de contact culturels ont été créés, à titre volontaire, dans presque tous les pays participant au programme[7].
Kulturkontaktpunkter er blevet etableret på frivillig basis i næsten hvert land, der deltager i programmet[7].

Le nombre des établissements participant au programme et le nombre d'étudiants ayant bénéficié d'une mobilité ont augmenté de 20%.
Antallet af læreanstalter, som deltager i programmet, og antallet af studerende, som har kunnet benytte sig af mobiliteten, er steget med 20%.

Intensifier les relations et les échanges entre citoyens provenant des pays participant au programme, notamment à travers les jumelages de villes;
Styrke forbindelserne og udvekslingerne mellem borgere i de lande, der deltager i programmet, bl.a. via venskabsbyaftaler.

Le participant au programme doit également régler les délais pour le mode"veille" aux niveaux indiqués dans les tableaux 14 à 17.
Programdeltageren skal sætte standardtidsintervallerne inden dvaletilstands indtræden til de niveauer, der er angivet i tabel 14 til 17.

Google Avis Clients est un programme qui permet d'évaluer votre expérience d'achat avec les partenaires participant au programme.
Google Kundeanmeldelser er et program, der giver dig mulighed for at vurdere din købsoplevelse med partnere, der deltager i programmet.

Le participant au programme peut, sur le marché américain, inscrire la déclaration de marque déposée"Energy Star est une marque américaine déposée".
Programdeltagerne kan på det amerikanske marked anvende bemærkningen om det registrerede mærke"ENERGY STAR is a U.S. registered mark".

Lorsque le logo est apposé directement sur le produit, le participant au programme peut inscrire cette déclaration dans le mode d'emploi ou sur la plaque signalétique du produit.
Når logoet anbringes direkte på produktet, kan programdeltageren placere denne erklæring i manualen eller på navnepladen.

Le participant au programme peut utiliser tous les moyens disponibles pour parvenir au mode de fonctionnement décrit dans la présente sous- section.
Programdeltagerne kan anvende alle tilgængelige midler til at opnå den funktionalitet, der er beskrevet i dette underafsnit.

Le terme« Partenaire» désigne tout détaillant ou prestataire de services participant au Programme pendant la Période du programme, tel qu'indiqué sur le Site Internet.
Partner" er en detail- eller tjenesteudbyder, der deltager i programmet i løbet af programperioden i henhold til hjemmesiden.

Le participant au programme peut fournir aux utilisateurs la possibilité de désactiver ce mode duplex par défaut pour des copies sur une seule face.
Programdeltageren kan eventuelt give brugerne mulighed for at tilsidesætte denne duplex-standardfunktion til enkeltsidede kopier.

Octroyé une ou deux fois par an, ce label récompense les projets les plus novateurs en matière d'apprentissage des langues dans chaque pays participant au programme.
Den Europæiske Sprogpris uddeles en eller to gange årligt til det mest innovative sprogindlæringsprojekt i hvert af de lande, der deltager i ordningen.

Spécifications techniques: Le participant au programme accepte de proposer une ou plusieurs unités de base spécifique conformes aux spécifications visées ci- après.
Tekniske specifikationer: Programdeltageren indvilliger i at lancere en eller flere bestemte basisenheder, som opfylder følgende specifikationer.

Parallèlement, je proposerai une augmentation substantielle de la contribution communautaire en faveur des villes participant au programme via le programme Culture 2007.
Samtidig vil jeg foreslå en væsentlig stigning i fællesskabsbidraget til sådanne byer, der deltager i programmet via programmet Kultur 2007.

Le participant au programme doit inclure cette information dans la documentation du produit(manuel d'utilisateur ou fiche de spécifications, par exemple) et/ou sur son site Internet.
Programdeltageren skal medtage disse oplysninger i produktdokumentationen(f. eks. brugervejledning og datablade) og/eller på sit Internetsted.

Si cela entraîne un inconvénient sensible pour un client particulier, le participant au programme(ou son représentant désigné) peut brancher le dispositif antihumidité.
Hvis dette forhold fører til betydeligt besvær for en given kunde, kan programdeltageren(eller det af denne udpegede serviceværksted) tilslutte antifugt-anordningen.

C'est pourquoi le participant au programme doit communiquer les présentes lignes directrices à toute personne chargée de préparer des documents en son nom.
Programdeltagerne bør derfor stille disse retningslinjer for anvendelse af logoet til rådighed for alle de parter, der måtte udarbejde materiale på programdeltagernes vegne.

Tous les deux ans, la Semaine européenne de la jeunesse célèbre et encourage les activités en faveur de la jeunesse au travers d'événements organisés dans tous les pays participant au programme Erasmus+.
Den fejrer og fremmer aktiviteter rettet mod unge gennem arrangementer i alle de lande, der deltager i programmet Erasmus+.

Tout État membre participant au programme veille à ce que l'AECP soit informée à l'avance de la date, de l'heure de début et de l'heure de fin de chaque patrouille de la plateforme d'inspection qu'il a déployée au profit du programme..
Når en medlemsstat deltager i ordningen, sikrer den sig, at EFCA på forhånd underrettes om datoen, starttidspunktet og slutningen af hver patrulje foretaget af den inspektionsplatform, den har tildelt.