Eksempler på brug af Pascal lamy på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
C'est qui Pascal Lamy?
Pascal Lamy, commissaire européen au commerce.
Pascal Lamy: EU-kommissær for handel.Mais qui est Pascal Lamy?
Hvem er Pascal Lamy?Pascal Lamy dans le sondage- l'opinion publique en ligne.
Qui, mieux que Pascal Lamy?
Hvem bedre end Randy Travis?Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.
WTO's generaldirektør er forhenværende handelskommissær Pascal Lamy.Je salue la présence de M. Pascal Lamy et je lui donne tout de suite la parole.
Jeg hilser hr. Pascal Lamys tilstedeværelse velkommen og giver ham straks ordet.Il s'agit bien sûr d'un appel qui s'adresse au commissaire Pascal Lamy.
Det er selvfølgelig henvendt til hr. kommissær Pascal Lamy.Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, s'est rendu en visite officielle à Hong Kong en mars 2004.
Pascal Lamy, EU-kommissæren for handel, aflagde officielt besøg i Hongkong i marts 2004.Voir aussi un passionnant article de Jennar intitulé« Combien de temps encore Pascal Lamy?
Læs også en interessant artikel af Jennar med titlen“Hvor meget mere Pascal Lamy?Il y a une dizaine d'années, Pascal Lamy et la commission du développement ont lancé l'initiative"Tout sauf les armes".
For omkring 10 år siden præsenterede Pascal Lamy og Udviklingsudvalget"Alt undtagen våben".Roberto Azevedo prend la suite du Français Pascal Lamy, en poste depuis 2005.
Azevedo overtog posten efter franskmanden Pascal Lamy, der har ledet WTO siden 2005.Alors, Monsieur le Président,il faut nommer le hasard commissaire européen aux côtés de M. Pascal Lamy.
Pascal Lamy n'a pu le faire ni à Cancun ni à Seattle, et je ne sais pas si votre commissaire le pourra davantage.
Pascal Lamy kunne ikke gøre det, hverken i Cancún eller i Seattle, og jeg ved ikke, om Deres kommissær er bedre til det.Monsieur le Président, les députés devraient se rendre compte que Pascal Lamy a été un négociateur excellent.
Hr. formand, jeg mener, at medlemmerne bør erkende, hvilken fremragende forhandler vi havde i Pascal Lamy.Mais c'est là la générosité des socialistes et des chrétiens,synthétisée dans la personne de notre commissaire, Pascal Lamy.
Så storsindede er Socialdemokraterne og de kristelige demokrater,personificeret ved kommissær Lamy.Pat Cox, président du Parlement européen, et les commissaires européens António V i t o r i n o et Pascal Lamy se sont également exprimés lors de cetteconférence.
Formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, og EU-kommissærerne António Vitorino og Pascal Lamy talteligeledes på konferencen.Le commissaire Pascal Lamy commentera sans aucun doute ce point dans son intervention, et la Commission poursuivra ses efforts afin que la déclaration ministérielle réponde aux préoccupations et aux intérêts de l'Union.
Kommissær Pascal Lamy vil utvivlsomt kommentere dette punkt i sit indlæg, og Kommissionen vil fortsætte sine bestræbelser på at få ministererklæringen til at modsvare Unionens bekymringer og interesser.Tels sont les propos du commissaire Franz Fischler à l'occasion d'une conférence de presse tenue en commun avec le commissaire Pascal Lamy.
Dette fremgik af kommissær Franz Fischlers udtalelser i forbindelse med en pressekonference, som han gav sammen med kommissær Pascal Lamy.L'actuelle Commission compte en son sein,par-delà les clivages politiques et nationaux, de Pascal Lamy à Chris Patten, de brillantes personnalités.
Den nuværende Kommission består, hvis man ser bort fra politiske og nationale skel,af fremragende personligheder lige fra Pascal Lamy til Chris Patten.Face aux affirmations de Pascal Lamy- entérinées par le Conseil-, les pays les plus pauvres n'accordent ni blanc-seing aux prétendues nouvelles propositions ni satisfecit aux politiques mises en œuvre depuis Seattle.
Stillet over for Pascal Lamys tilkendegivelser, som stadfæstes af Rådet, giver de fattigste lande hverken carte blanche til de såkaldte nye forslag eller roser de politikker, som er sat i værk efter Seattle.L'action de l'Union européenne à travers ses représentants, notamment les commissaires Pascal Lamy et Franz Fischler, a été difficile, mais franchement positive.
EU-repræsentanterne, heriblandt ikke mindst kommissærerne Pascal Lamy og Franz Fischler, gjorde trods svære betingelser en klart positiv indsats.Nous avons tous lu les rapports- certains y ont même pris part activement- du Forum économique mondial de Davos, etécouté les récents commentaires de Pascal Lamy et d'autres.
Vi har alle læst rapporterne fra Det Verdensøkonomiske Forum i Davos, som nogle af os oven i købet deltog aktivt i- ogvi har lyttet til bemærkningerne for nylig fra Pascal Lamy og andre.Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs les Députés, avant que Pascal Lamy résume toute la discussion, permettez-moi de faire encore quelques remarques sur le thème de l'agriculture.
Fru formand, mine damer og herrer, før Pascal Lamy sammenfatter diskussionen, vil jeg gerne komme med et par bemærkninger om landbruget.En ce qui concerne une zone de libre échange entre les États-Unis, l'Europe et d'autres, je crois que le plus grand travail à faire,c'est le travail qu'entament M. Pascal Lamy et d'autres pour faire un succès du Doha round.
Hvad angår et frihandelsområde mellem USA, Europa og andre, er jeg for øjeblikket af den mening, atden primære opgave er den, som hr. Lamy og andre har iværksat, nemlig at gøre Doharunden til en succes.Comme l'ont très justement observé tant Michel Barnier que Pascal Lamy, la discussion sur les réformes institutionnelles ne peut précéder l'identification d'un projet politique.
Som både Michel Barnier og Pascal Lamy så rigtigt sagde, må debatten om institutionsreformerne ikke gå forud for fastlæggelsen af et politisk projekt.Le Centre Jean Monnet parraine en outre un dialogue transatlantique de premier plan, auquel participent de puissants politiques européens tels que Valéry Giscard d'Estaing, Romano Prodi,Mario Monti ou Pascal Lamy.
Derudover sponsorerer Jean Monnetcentret det særdeles synlige Transatlantic Dialogue Series, hvor førende politiske beslutningstagere fra Europa som Valéry Giscard D'Estaing, Romano Prodi,Mario Monti og Pascal Lamy deltager.C'est l'actuel président de cet organe des Nations unies, Pascal Lamy, qui a indiqué la marche à suivre en 1999, celle, au contraire, d'une mondialisation maîtrisée.
Det var den nuværende generalsekretær for dette FN-organ, Pascal Lamy, som i 1999 angav, hvilken vej der skal følges, nemlig den modsatte, dvs. en kontrolleret globalisering.Vous avez présidé un collège; je tiens à saluer le bilan de nombre de ses membres et, en particulier, cela ne vous étonnera pas,de Antonio Vitorino, Pascal Lamy, Günther Verheugen, Joaquín Almunia et son prédécesseur, ou M. Busquin.
De har været formand for konventet, og jeg vil gerne lykønske alle medlemmerne og i særdeleshed, hvilket ikke er overraskende,António Vitorino, Pascal Lamy, Günther Verheugen, Joaquín Almunia og hans forgænger samt hr. Busquin.En même temps, pour se gagner des alliés dans le cycle de Doha, Pascal Lamy, qui était à l'époque commissaire au commerce extérieur, avait offert la suppression des droits de douane aux 49 PMA avec le programme"Tout, sauf des armes".
For at vinde forbundsfæller i Doharunden tilbød Pascal Lamy, som på daværende tidspunkt var kommissær for handel, samtidig at ophæve toldafgiften for de 49 mindst udviklede lande med programmet"alt undtagen våben".
