Eksempler på brug af Pascal lamy på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål til Pascal Lamy.
Questions adressées à M. Lamy.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Malaysia den 2. april.
Visite de M. Lamy, membre de la Com mission, en Malaisie, le 2 avril.Anden del Spørgsmål til Pascal Lamy.
Deuxième partie Questions adressées à M. Lamy.Besøg i Egypten af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, den 23. og 24. marts.
Visite en Egypte de M. Lamy, membre de la Commission, les 23 et 24 mars.Det er selvfølgelig henvendt til hr. kommissær Pascal Lamy.
Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Côte d'Ivoire den 25. april.
Visite de M. Lamy, membre de la Com mission, en Côte d'Ivoire, le 25 avril.Besøg aflagt af kommissionsmedlem Pascal Lamy fra 28. til 30. juni.
WTO's generaldirektør er forhenværende handelskommissær Pascal Lamy.
Le directeur général de l'OMC est l'ancien commissaire du commerce, Pascal Lamy.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Indien fra den 14. til den 15. marts.
Visite de M. Lamy, membre de la Com mission, en Inde, les 14 et 15 mars.Jeg arbejder i denne sammenhæng tæt sammen med min kollega, Pascal Lamy.
À cet égard, je travaille en étroite collaboration avec mon collègue, M. Lamy.Besøg af Pascal Lamy, medlem af Kom missionen, i Mexico den 29. og 30. april.
Visite de M. Lamy, membre de la Com mission, au Mexique les 29 et 30 avril.Azevedo overtog posten efter franskmanden Pascal Lamy, der har ledet WTO siden 2005.
Roberto Azevedo prend la suite du Français Pascal Lamy, en poste depuis 2005.Pascal Lamy, EU-kommissæren for handel, aflagde officielt besøg i Hongkong i marts 2004.
Le commissaire européen au commerce, Pascal Lamy, s'est rendu en visite officielle à Hong Kong en mars 2004.Besøg aflagt af kommissionsmedlem Pascal Lamy i Beijing fra den 17. til den 18. oktober.
Visite de M. Lamy, membre de la Commission, à Pékin, les 17 et 18 octobre.Under besøget blev hr. Downer modtaget af kom missionsmedlemmerne Viviane Reding, Pascal Lamy og Christopher Patten.
Lors de cette visite, M. Downer a été reçu par M™·'Reding, M. Lamy et M. Patten.Besøg aflagt af Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, i Dacca den 17. og 18. januar.
Visitede M. Lamy, membre de la Com- mission, à Dacca, les 17 et 18janvier.Umiddelbart efter topmødet talte kommissæren, Pascal Lamy, om en middelalderlig organisation.
Le commissaire Lamy, juste après le sommet, a parlé d'organisation moyenâgeuse.Besøg aflagt af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Peking den 12. og 13. juni 2003.
Visite de M. Lamy, membre de la Com mission, à Pékin, les 12 et 13 juin 2003.Dette fremgik af kommissær Franz Fischlers udtalelser i forbindelse med en pressekonference, som han gav sammen med kommissær Pascal Lamy.
Tels sont les propos du commissaire Franz Fischler à l'occasion d'une conférence de presse tenue en commun avec le commissaire Pascal Lamy.Under besøget blev Pascal Lamy modtaget af Kinas vicehandelsminister Shi Guangsheng.
Lors de cette visite, M. Lamy a été reçu par M. Shi Guangsheng, vice-ministre chinois du commerce.Formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, og EU-kommissærerne António Vitorino og Pascal Lamy talteligeledes på konferencen.
Pat Cox, président du Parlement européen, et les commissaires européens António V i t o r i n o et Pascal Lamy se sont également exprimés lors de cetteconférence.Referencer: Besøg aflagt af Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, i New Delhi den 19. januar- Bull.
Références: Visite de M. Lamy, membre de la Commission, à New Delhi, le 19janvier- Bull.Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, mødte ASEANs økonomiministre i Chiangmai den 6. oktober.
M. Lamy, membre de la Commission, a rencontré les ministres de l'économie de l'ANASE à Chiangmai le 6 octobre.For omkring 10 år siden præsenterede Pascal Lamy og Udviklingsudvalget"Alt undtagen våben".
Il y a une dizaine d'années, Pascal Lamy et la commission du développement ont lancé l'initiative"Tout sauf les armes".Pascal Lamy kunne ikke gøre det, hverken i Cancún eller i Seattle, og jeg ved ikke, om Deres kommissær er bedre til det.
Pascal Lamy n'a pu le faire ni à Cancun ni à Seattle, et je ne sais pas si votre commissaire le pourra davantage.Den nuværende Kommission består, hvis man ser bort fra politiske og nationale skel,af fremragende personligheder lige fra Pascal Lamy til Chris Patten.
L'actuelle Commission compte en son sein,par-delà les clivages politiques et nationaux, de Pascal Lamy à Chris Patten, de brillantes personnalités.Under besøget mødte Pascal Lamy kong Mohammed VI, premierminister Youssouli og en række andre ministre.
Lors de cette visite, M. Lamy a rencontré le roi du Maroc, Mohammed VI, le Premier ministre, M. Youssoufi, ainsi que d'autres ministres.Jeg har derfor haft et vedvarende og tæt samarbejde med mine kolleger David Byrne og Pascal Lamy med ansvar for henholdsvis forbrugerbeskyttelse og handel.
J'ai donc travaillé constamment en étroite collaboration avec mes collègues David Byrne et Pascal Lamy, responsables respectivement de la protection de la santé et des consommateurs et des problèmes commerciaux.Kommissionsmedlem Pascal Lamy deltog den 3.-5. april(3) i Laos i et møde mellem ASEAN's ti landes økonomi- og handelsministre.
Du 3 au 5 avril(3), M. Lamy, membre de la Commission, a participe', au Laos, a'une re'union des ministres de l'e'conomie et du commerce des dix pays de l'ANASE.(1)SEK(2000) 814 af 16.5.2000- Meddelelse fra»Relex«-kommis-særerne: Chris Patten(eksterne forbindelser),Poul Nielson udvik- erheugen(udvidelse), Pascal Lamy(handel) og Pedro Solbes Mira(økonomiske og monetære anliggender).
(1)SEC(2000) 814 du 16mai 2000- Communication des commissaires«Relex»: M. Patten(relations extérieures), M. Nielson(développe- ment),M. Verheugen(élargissement), M. Lamy(commerce) et M. Solbes Mira(affaires économiques et monétaires).
