Eksempler på brug af Pascal lamy på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spørgsmål til Pascal Lamy.
Preguntas dirigidas al Sr. Lamy.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Malaysia den 2. april.
Visita a Malasia del Sr. Lamy, Miembro de la Comisión, el 2 abril.Anden del Spørgsmål til Pascal Lamy.
Segunda parte Preguntas dirigidas al Sr. Lamy.Besøg aï Pascal Lamy, kommissionsmedlem, den 24. og 25. april i Gabon.
Visita a Ghana del Sr. Lamy, Miembro de la Comisión, los días 24 y 25 de abril.Det er selvfølgelig henvendt til hr. kommissær Pascal Lamy.
Se señala, naturalmente, a la atención del Comisario Pascal Lamy.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Côte d'Ivoire den 25. april.
Besøg aflagt af kommissionsmedlem Pascal Lamy fra 28. til 30. juni.
Visita del Sr. Lamy, miembro de la Comisión, del 28 al 30 de junio.Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, den 13. og 14. november i Gabon.
Visita del Sr. Lamy, miembro de la Comisión, a Gabón, los días 13 y 14 de noviembre.Dermed slap f. eks. den franske kandidat, Pascal Lamy, alt for billigt.
Así, por ejemplo, el candidato francés Pascal Lamy se escabulló con demasiada facilidad.Besøg aflagt af Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, i Dacca den 17. og 18. januar.
Visita del Sr. Lamy, miembro de la Comisio'n, a Dacca, los dı'as 17 y 18 de enero.I februar blev den algeriske handelsminister Mourad Medelci modtaget af medlem af Kommissionen Pascal Lamy.
En febrero, el Besøg af Pascal Lamy, kommissionsmedlem, i Thailand, fra den 31. marts til 1. april.
Visita a Tailandia del Sr. Lamy, Miembro de la Comisión, del 31 de marzo al 1 de abril.Azevedo overtog posten efter franskmanden Pascal Lamy, der har ledet WTO siden 2005.
Azevêdo sustituyó en el cargo al francés Pascal Lamy, que lideró la organización desde 2005.Pascal Lamy, EU-kommissæren for handel, aflagde officielt besøg i Hongkong i marts 2004.
El Comisario Europeo de Comercio, Pascal Lamy, realizó una visita oficial a Hong Kong en marzo de 2004.For omkring 10 år siden præsenterede Pascal Lamy og Udviklingsudvalget"Alt undtagen våben".
Hace unos diez años, Pascal Lamy y la Comisión de Desarrollo estableció la iniciativa"Todo menos armas".Hr. formand, jeg mener, at medlemmerne bør erkende, hvilken fremragende forhandler vi havde i Pascal Lamy.
Señor Presidente, creo que los diputados deberían saber que contamos con un negociador excelente en la persona de Pascal Lamy.Dennæste gæstetaler er Pascal Lamy, formand for»Notre Europe«, som besøger EØSU til maj.
El próximo invitado será Pascal Lamy, presidente de«Notre Europe», que visitará el Comité enmayo.På dette møde var Den Europæiske Union repræsenteret ved kom missionsmedlem Pascal Lamy og Kina ved han delsminister Shi Guangsheng.
En este encuentro, representó a la Unión Europea el Sr. Lamy, miembro de la Comisión, y a China el Sr. Shi Guangsheng.Pascal Lamy Kommissionsmedlem med ansvar for handel Medlem af bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.
Pascal Lamy, miembro de la Comisión Europea encargado de Comercio, miembro del Consejo de la Oficina de Cooperación EuropeAid.Besøg aflagt af kommissionsmedlem Pascal Lamy i Indonesien fra den 15. til den 19. februar.(-» punkt 1.6.126).
Visita a Indonesia, del 15 al 19 de fe brero, del miembro de la Comisión Sr. Lamy(apunto 1.6.127).Formanden for Europa-Parlamentet, Pat Cox, ogEU-kommissærerne António Vitorino og Pascal Lamy talteligeledes på konferencen.
El Sr. Cox, Presidente del Parlamento Europeo, ylos Comisarios europeos António Vitorino y Pascal Lamy también intervinieron en esta conferencia.Under besøget mødte Pascal Lamy kong Mohammed VI, premierminister Youssouli og en række andre ministre.
En esta visita, el Sr. Lamy se entrevistó con el rey Marruecos, Mohamed VI, el Primer Ministro, Under besøget blev Bahadur Deuba modtaget af Kommissionens formand,Romano Prodi, og kommissionsmedlemmerne Chris Patten og Pascal Lamy.
El Referencer: Besøg aflagt af Pascal Lamy, medlem af Kommissionen, i New Delhi den 19. januar- Bull.
Referencias: Visita del Sr. Lamy, miembro de la Comisio'n, a Nueva Delhi, el 19 de enero, Bol. 1/22004, punto 1.6.146 Cumbre Unio'n Europea-Canada', Bol.Under besøget mødte Driss Jettou Kommissionens formand Romano Prodi,Christopher Patten og Pascal Lamy, begge medlemmer al' Kommissionen.
El Primer Ministro de Marruecos, I sidste uge mødtes Pascal Lamy med G20-landene for at udarbejde et forslag, der vil muliggøre en aftale på kort sigt.
La semana pasada Pascal Lamy se reunió con el G20 para trabajar en una propuesta que contemple la posibilidad de llegar a un acuerdo a corto plazo.Den nuværende Kommission består, hvis man ser bort fra politiske ognationale skel, af fremragende personligheder lige fra Pascal Lamy til Chris Patten.
Por encima de las divisiones políticas y nacionales,la Comisión actual cuenta con personalidades brillantes, desde el señor Lamy hasta el I de senere måneder har vi ikke set ret meget til kommissær Pascal Lamy, og for en gangs skyld kan jeg sige, at det er vi glade for!
No hemos podido ver con mucha frecuencia durante los últimos meses al Comisario, Sr. Pascal Lamy, y por una vez podemos exclamar:¡es un placer verle por aquí!Kommissær Pascal Lamy sagde for nylig, at"i 2005 vil importkvoterne være afskaffet, men vores interesse for tøjsektoren vil bestå".
El Comisario Lamy ha dicho recientemente que«en 2005 se habrán suprimido los contingentes de importación, pero no flaquearemos en nuestro compromiso con la industria».EU-repræsentanterne, heriblandt ikke mindst kommissærerne Pascal Lamy og Franz Fischler, gjorde trods svære betingelser en klart positiv indsats.
La actuación de la Unión Europea por mediación de sus representantes, en particular los Comisarios Pascal Lamy y Franz Fischler, fue difícil, pero francamente positiva.
