Hvad Betyder PERDRE DE VUE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• glemme
• se bort fra
• tabe af syne
• miste af syne
• ude af syne
• at miste blikket for
• tabes af syne
• miste synet af
• ses bort fra
• miste overblikket over

Eksempler på brug af Perdre de vue på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Il ne faut pas la perdre de vue.
Vi må ikke miste hende af syne.

Il ne faut jamais perdre de vue que la peur est une émotion saine.
Vi må ikke glemme, at frygt er en sund følelse.

Je ne veux pas vous perdre de vue.
Jeg lader dig ikke ude af syne.

Il ne faut pas perdre de vue le suivi indispensable.
Den nødvendige opfølgning må ikke tabes af syne.

Je ne dois pas vous perdre de vue.
Jeg kan ikke lade dig ude af syne.

Il ne faut pas perdre de vue non plus pourquoi on est là.
Mit personale skal heller ikke glemme, hvorfor vi er her.

Nous ne devons pas non plus les perdre de vue.
Dem må vi heller ikke glemme.

On peut vite perdre de vue qui on est.
Man kan hurtigt glemme hvem man er.

Il convient de ne pas les perdre de vue.
Dem skal man ikke glemme.

Essayez de ne pas perdre de vue ses fonctionnalités!
Prøv ikke at glemme dens funktioner!

C'est un avantage qu'il ne faut pas perdre de vue.
Vi må ikke tabe det af syne.

Il ne faut jamais perdre de vue la mission.
Men man må selvfølgelig aldrig glemme opgaven.

Dans le cas contraire, le patient peut perdre de vue.
På dette stadium kan patienten miste synet.

Nous ne devons jamais perdre de vue notre objectif.
Det mål må vi aldrig miste af syne.

Tant qu'on est en cavale, je peux pas te perdre de vue.
Så længe vi er på flugt, kan jeg ikke lade dig ude af syne.

Nous ne devons pas perdre de vue cette réalité.
Denne kendsgerning må vi ikke tabe af syne.

C'est un fait que les députés ne doivent pas perdre de vue.
Det er noget, som parlamentsmedlemmerne ikke må glemme.

Il faut ne jamais perdre de vue le côté positif.
Dog må man aldrig glemme de positive sider.

Battaglia a dit de ne pas la perdre de vue.
Battaglia sagde, vi ikke må miste hende af syne.

Nous ne devons pas perdre de vue le débat sur la vie privée.
Vi må ikke glemme denne debat om privacy.

C'est un élément important qu'il ne faut pas perdre de vue.
Dette er en vigtig kendsgerning, som vi ikke må glemme.

Mais il ne faut pas perdre de vue ce qu'il se passe.
Men vi må ikke glemme hvad der er på vej.

Cette association est essentielle, il ne faut pas la perdre de vue.
Denne forbindelse er vigtig og må ikke glemmes.

Nous ne devons jamais perdre de vue la force d'une femme….
Vi må aldrig glemme kvinders styrke….

Néanmoins, il y a d'autres risques que nous ne pouvons perdre de vue.
Der er imidlertid andre risici, som vi ikke må glemme.

Ils ont tendance à perdre de vue l'aspect humain.
It-folk kan have en tendens til at glemme det menneskelige aspekt.

Jack le suivit à pas rapide pour ne pas le perdre de vue.
Rose skyndte sig at følge efter for ikke at miste ham af syne.

Nous ne pouvons cependant pas perdre de vue le contexte budgétaire plus large.
Men vi kan ikke glemme den bredere budgetkontekst.

Je ne voulais pas sourciller de peur de le perdre de vue.
Jeg stoppede ikke op af frygt for at miste ham af syne.

Sans jamais la perdre de vue. Je devais me caler sur Lila.
Jeg skulle bare gøre som hende og aldrig miste hende af syne.