Eksempler på brug af Plus concurrentielle på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plan pour renforcer notre économie et la rendre plus concurrentielle.
Comment l'UE pourrait-elle devenir l'économie la plus concurrentielle du monde si ses entreprises sont soumises à autant de règles?
Hvordan kan EU være den mest konkurrencedygtige økonomi i verden, hvis virksomhederne underlægges så mange forordninger?Avec le bon régime d'assurance collective, rendez votre entreprise plus concurrentielle!
En god pensionsordning gør din virksomhed mere konkurrencedygtig.L'industrie automobile mondiale est plus concurrentielle que jamais, alors que la reprise des fabricants occidentaux est confrontée à la forte croissance des producteurs asiatiques.
Den globale bilindustri er mere konkurrencepræget end nogensinde. Vestlige producenter udfordres af den stærke vækst blandt asiatiske producenter.Alpha Arbutin est également l'activité de blanchiment la plus concurrentielle au 21ème siècle.
Alpha Arbutin er også den mest konkurrencedygtige kridtning aktivitet i det 21.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
La cohésion et l'aide aux nouveaux États membres constituent également, pour ces États, une manière d'améliorer leur compétitivité et,pour l'Europe dans son ensemble, un moyen d'être plus concurrentielle.
Samhørigheden og støtten til de nye medlemsstater er også en måde, hvorpå de kan forbedre deres konkurrenceevne, oghvormed Europa som helhed kan blive mere konkurrencedygtigt.Le but actuel de l'Europe est de devenir l'économie basée sur la connaissance, la plus concurrentielle et dynamique qui soit au monde.
Målet for Europa er at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske vidensbaserede økonomi i verden.La robotique collaborative n'a pas seulement rendu Whippany plus concurrentielle, mais l'entreprise réfléchit désormais à la possibilité de rapatrier plus de travaux en interne grâce à sa capacité de production améliorée.
Samarbejdende robotteknologi har ikke bare gjort Whippany mere konkurrencedygtig, selskabet overvejer nu muligheden for at in-source Point n° 5- La stratégie contribuera largement à rendre l'économie européenne plus concurrentielle, dynamique et fondée sur la connaissance.
Faktum 5: Strategien vil hjælpe EU's økonomi godt på vej til at blive mere konkurrencedygtig, dynamisk og videnbaseret.Mais, lorsque nous parlons de réforme et de changement, nous pensons à la réformede notre économie et à la manière de la rendre plus concurrentielle.
Men når vi taler om reformer og forandringer,taler vi om at reformere vores økonomi og gøre den mere konkurrencedygtig.Tous les fournisseurs d'infrastructure, de plates- formes et de SaaS sont pris dans une lutte toujours plus concurrentielle pour offrir des services supérieurs et gagner des parts de marché.
PaaS og SaaS leverandører er alle låst i en stadig mere konkurrencepræget kamp for at give den bedste service og vinde markedsandele.Ce processus peut améliorer les chances des entreprises de remporter les marchésdu groupe GLA et offre à ce dernier une base de soumissionnaires plus concurrentielle.
Dette kan forbedre virksomhedernes chance for atvinde GLA-gruppens kontrakter og give gruppen et mere konkurrencedygtigt udvalg af leverandører, som byder på bygge- og anlægsarbejder.Enfin, les entrepreneurs qui travaillent dans lesecteur des voyages et du tourisme rendront plus concurrentielle la première industrie d'Europe, à mesure que la transparence de l'euro fera baisser les coûts.
Endelig vil virksomhederne inden for rejse- ogturistindustrien gøre Europas største industri mere konkurrencedygtig, idet euroens gennemsigtighed vil tvinge udgifterne nedad.Il est vital que l'Europe maintienne ce rang sielle veut réellement devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus concurrentielle au monde.
Europa er nødt til atbevare denne førende rolle, hvis det skal blive den mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomi i verden.Monsieur le Président, sil'Europe possède l'économie la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde, comme cela a été fièrement dit au Conseil de Lisbonne, nous devons alors offrir les conditions et l'environnement qui encourageront nos scientifiques à tester les frontières de la connaissance.
Hr. formand, hvisEuropa skal være den mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomi i verden, som det så stolt blev udtalt ved topmødet i Lissabon, så må vi tilvejebringe betingelserne og det miljø, som vil tilskynde vores forskere til at afprøve grænserne for deres viden.Comme il l'a dit à juste titre, la stratégie de Lisbonneengage l'UE à devenir, quelque peu ironiquement, l'économie la plus concurrentielle du monde d'ici 2010.
Som han korrekt sagde,forpligter Lissabontraktaten lidt ironisk EU til at blive den mest konkurrencedygtige økonomi i verden i 2010.Cela est particulièrement important pour instaurer une économie de la connaissance plus concurrentielle et plus intégratrice en stimulant la compétitivité dans les secteurs des TIC et des médias, pour achever l'Espace européen unique de l'information et pour promouvoir l'insertion, l'amélioration des services publics et la qualité de vie.
Det er særlig vigtigt for etableringen af en mere konkurrencedygtig og åben vidensøkonomi, som opnås ved at øge konkurrenceevnen i IKT- og mediesektorerne, og det er ligeledes vigtigt for etableringen af et europæisk samarbejdsområde for information samt bedre inddragelse af befolkningen, bedre offentlig service og livskvalitet.De nos bureaux répartis à la grandeur du pays, nous travaillons de concert avec les entreprises pour identifier et recruter les talents au sein de l'économie la plus concurrentielle et la plus dynamique au monde.
Fra vores kontorer spredt over længden af USA arbejder vi med virksomheder i forbindelse med identificering af talent i verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske økonomier.Afin de rendre plus concurrentielle l'industrie de conserves de fruits et légumes communautaires(industrie située notamment dans les régions méditerranéennes) par rapport à celle des pays tiers ayant des coûts de production sensiblement moins élevés, le Conseil a institué, en mai 1978(2), un régime d'aide pour des produits sensibles tels que les pruneaux, pêches au sirop, concentrés de tomates, tomates pelées et jus de tomates.
For at gøre Fællesskabets industri for konserveret frugt og kon serverede grønsager(en industri, som især findes i middelhavsegnene) mere konkurrencedygtig i forhold til industrien i tredjelande, som har betydeligt lavere produktionsomkostninger, indførte Rådet i maj 1978 2 en støtteordning for følsomme produkter såsom svesker, henkogte ferskner, tomatkoncentrater, flåede tomater og tomatsaft.Le citoyen européen va ressentir au niveau de son portefeuille, de la qualité des services, mais également au niveau du marché du travail, quel'Europe devient par ces avancées plus concurrentielle sur le plan international.
Den europæiske borger vil mærke på sin tegnebog, på servicekvaliteten og også på arbejdsmarkedet, atEuropa med disse initiativer er blevet mere konkurrencedygtig internationalt set.Recommande qu'en plus de la référence à la stratégie européenne pour l'emploi, la proposition de règlement comporte également une référence à la stratégie de Lisbonne dans sa partie argumentative,l'Union européenne s'étant fixé comme objectif stratégique de devenir l'économie fondée sur la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique au monde, capable de concilier croissance économique durable, augmentation du nombre des emplois, amélioration de la qualité desdits emplois et renforcement de la cohésion sociale.
Anbefaler, at forordningsforslaget ud over den europæiske beskæftigelsesstrategi også henvisertil Lissabon-strategien i en af de vigtige artikler, eftersom EU med vedtagelsen af Lissabon-strategien satte sig det nye mål at blive den mest konkurrencedygtige og dynamiske videnbaserede økonomi i verden, en økonomi, der kan skabe en holdbar økonomisk vækst med flere og bedre job og større social samhørighed.Les messages politiques présents dans le budget de cet exercice- et le commissaire Schreyer en a parlé- sont nombreux: l'adaptation de la politique agricole, de nouveaux programmes structurels, une meilleure exécution des politiques structurelles,le suivi des décisions prises au Sommet de Lisbonne en vue de la création d'une Union européenne plus forte et plus concurrentielle et de la lutte contre l'exclusion sociale.
De politiske budskaber i dette års budget er- som kommissær Schreyer allerede har nævnt- mange. Omstilling af landbrugspolitikken,nye strukturprogrammer, sikring af bedre gennemførelse af strukturpolitikken, opfølgning af Lissabon-topmødets beslutninger om at skabe et stærkere og mere konkurrencedygtigt EU og bekæmpe social udstødelse.Le septième programme-cadre joue un rôle essentiel dans la réalisation de l'objectif stratégique de Lisbonne:faire de l'Europe l'économie de la connaissance la plus concurrentielle et la plus dynamique du monde.
Syvende rammeprogram spiller en central rolle for opfyldelsen af det strategiske mål fra Lissabon-mødet,hvorefter Europa skal blive verdens mest konkurrencedygtige og dynamiske, videnbaserede økonomi.Les leaders de l'industrie européenne demandent toujours aux institutions européennes de promouvoir la libéralisation etla flexibilité en tant qu'ingrédients essentiels d'une économie plus concurrentielle qui relance la croissance et l'emploi.
Den europæiske industris ledere beder altid EU-institutionerne omat gøre liberalisering og fleksibilitet til de grundlæggende ingredienser i en mere konkurrencedygtig økonomi, der sætter gang i væksten og beskæftigelsen.Rendre le secteur audiovisuel européen plus concurrentiel.
Gøre Europas audiovisuelle sektor mere konkurrencedygtig.Capacité forte d'approvisionnement, la qualité et le prix le plus concurrentiel.
Stærk leveringsevne, høj kvalitet og mest konkurrencedygtige pris.Dans un monde toujours plus concurrentiel, l'important est de comparer.
I en stadigt mere konkurrencepræget verden er det nemlig vigtigt at blive set.Nos prix sont parmi les plus concurrentiels de l'industrie.
Vores priser er blandt de mest konkurrencedygtige i branchen.Avec le développement d'internet, le marché bancaire est devenu plus concurrentiel ces dernières années.
Med udbredelsen af internettet er lånemarkedet over de sidste årtier blevet mere konkurrencepræget.Nous sommes sans aucun doute devenus plus concurrentiels, en ce compris dans les nouvelles technologies.
