Hvad Betyder PLUS CONCURRENTIELS på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mere konkurrencedygtige
• mest konkurrencedygtige
• mere konkurrencebaserede
• mere konkurrenceprægede
• de most konkurrenceprægede

Eksempler på brug af Plus concurrentiels på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Plus concurrentiels sur le marché.
Mere konkurrencedygtige på markedet.

Viser les mots- clés les plus concurrentiels.
At benytte de most konkurrenceprægede søgeord.

A l'heure actuelle, seuls les gros aéroports plus concurrentiels sont en effet en mesure d'imposer des normes plus sévères et de refuser leur accès aux appareils bruyants.
I øjeblikket er det kun de større og mere konkurrencedygtige lufthavne, der er i stand til at opfylde strengere normer og at nægte støjende fly adgang.

Mais il est également possible de rendre les coûts de transaction plus concurrentiels au sein du marché unique.
Men mere konkurrencedygtige transaktionsomkostninger kan og bør også opnås inden for det indre marked.

Il convient de garder à l'esprit que les plus concurrentiels d'entre eux paient 338 millions d'euros chaque année pour pouvoir continuer à produire.
Vi må holde os for øje, at nogle af de mest konkurrencedygtige landbrugere hvert år betaler 338 mio. EUR for at fastholde deres forretning.

Si le commerce transfrontalier augmente, les consommateurs se verront offrir un plus large choix de produits et des prix plus concurrentiels.
Hvis den grænseoverskridende handel øges, får forbrugerne et større udvalg af produkter og mere konkurrencedygtige priser.

Nos prix sont parmi les plus concurrentiels de l'industrie.
Vores priser er blandt de mest konkurrencedygtige i branchen.

Je vais également vous soumettre un plan d'action en matière de normalisation et examiner les façons dont l'industrie peut obtenir des services de meilleure qualité et plus concurrentiels.
Jeg vil forelægge Dem en handlingsplan om standardisering og undersøge, hvordan industrien kan få bedre og mere konkurrencedygtige serviceydelser.

Nous sommes sans aucun doute devenus plus concurrentiels, en ce compris dans les nouvelles technologies.
Vi er utvivlsomt blevet mere konkurrencedygtige, også inden for de nye teknologier.

Les utilisateurs se voient ainsi offrir des services de meilleure qualité, un choix plus large grâce à la diversification des sources d'énergie, et ce à des prix plus concurrentiels.
Brugerne får således et tilbud om tjenester af bedre kvalitet og et større valg takket være spredning af energikilderne, alt sammen til mere konkurrencedygtige priser.

Ils ont ajouté que les producteurs restants étaient donc non seulement devenus plus concurrentiels du fait de la concurrence internationale mais qu'ils n'avaient pas été confrontés à une perte de part de marché pouvant être considérée comme importante.
Den hævdede også, at de resterende producenter således ikke blot blev mere konkurrencedygtige på grund af konkurrencen fra andre lande, men også at de ikke havde tab af markedsandele, som kunne anses for at være væsentlige.

Que vous soyez basé en Chine, au Royaume- Uni ou ailleurs, l'IMBA est un passeport international qui vous donnera un avantage sur les marchés les plus vastes et les plus concurrentiels du monde.
Uanset om du er baseret i Kina, Det Forenede Kongerige eller andre steder, er IMBA et internationalt pas, der vil give dig en fordel i verdens største og mest konkurrencedygtige markeder.

Grâce à la concentration de son mécanisme de graduation sur les pays les plus concurrentiels, le nouveau SPG aura pour effet que la plupart des pays bénéficieront de préférences sans aucune restriction, si ce n'est celle du respect du SPG lui-même.
Da gradueringsordningen tager sigte på de mest konkurrencedygtige lande, sikrer den nye GSP, at de fleste begunstigede lande kan få adgang til præferencerne, uden at der stilles andre krav end, at de overholder de pågældende GSP-regler.

Tous les États membres doivent par conséquent examiner soigneusement comment mettre en œuvre les directives de manière à arriver rapidement à des marchés élargis, plus ouverts et plus concurrentiels.
Alle medlemsstaterne skal derfor nøje overveje, hvordan direktiverne kan gennemføres på en måde, der hurtigt resulterer i større, mere åbne og mere konkurrencedygtige markeder.

Selon moi, cette initiative commune du secteur public et du secteur privé est la voie à suivre pour devenir plus concurrentiels face aux USA et à d'autres pays possédant une tradition et une stratégie de développement en matière de recherche sur l'hydrogène.
Efter min mening er den offentlige og den private sektors fælles initiativ den rigtige vej at gå for at blive mere konkurrencedygtige i forhold til USA og andre lande, som har tradition og udviklingsstrategier for forskning i brint.

Le Comité des régions accueille avec satisfaction la série de propositions de la Commission, mais reconnaît qu'il y a lieu pour tous les intervenants de ce secteur d'agir pour rendre les transports ferroviaires plus concurrentiels.
Regionsudvalget glæder sig over Kommissionens forslag, men erkender samtidig, at alle aktører i sektoren må arbejde for, at jernbanerne bliver mere konkurrencedygtige.

Le marché intérieur de l'énergie joue un rôle important dans la sécurité d'approvisionnement car la législation pour l'instaurer comprend non seulement l'objectif d'arriver à des prix plus concurrentiels mais aussi des obligations de service public pour assurer qu'il n'y ait pas de rupture de l'approvisionnement en énergie.
Det indre marked for energi spiller en væsentlig rolle for forsyningssikkerheden, idet den lovgivning, der skal til for at oprette det, ikke blot skal føre til mere konkurrencebaserede priser, men også pålægge forsyningspligt, dvs. pligt til at sikre, at energiforsyningen ikke afbrydes.

La protection accrue des droits des passagers contribue à encourager l'utilisation des transports publics et favorise une saine concurrence entre les opérateurs en les poussant à développer des services plus concurrentiels.
En bedre beskyttelse af passagerers rettigheder vil anspore folk til i højere grad at benytte offentlig transport og fremmer den sunde konkurrence mellem operatørerne ved at tilskynde dem til at udvikle mere konkurrencedygtige ydelser.

En étendant et en développant des marchés plus concurrentiels, nous devrions utiliser tous les outils à notre disposition, y compris des politiques fiscales et douanières plus propices à l'investissement, dans le but de stimuler l'emploi, les investissements en R&D et le développement de technologies respectueuses de l'environnement.
Når vi udvider og uddyber mere konkurrenceprægede markeder, skal vi benytte alle de redskaber, vi har til rådighed, herunder mere investeringsvenlige skatte- og toldpolitikker, for at fremme beskæftigelse, F&U-investeringer og udviklingen af miljøvenlige teknologier.

À court terme, les acteurs du marché ont recensé une série d'autres mesures possibles qui faciliteraient également le passage à des marchés du gaz et de l'électricité plus concurrentiels et plus accessible aux autres concurrents.
Markedsaktørerne har endvidere peget på andre mulige foranstaltninger, som på kort sigt vil kunne bidrage til at fremme mere konkurrencebaserede og åbne el- og gasmarkeder.

Il rendra les marchés canadien et européen non seulement plus concurrentiels, mais aussi plus sûrs, étant donné que les régulateurs et les autorités chargées de contrôler le respect de la réglementation coopéreront plus étroitement sur toutes les questions liées à la certification, aux inspections et à la mise à exécution afin de garantir un niveau maximal de sécurité pour les personnes et les biens.
Aftalen kommer ikke blot til at gøre det canadiske og europæiske markeder mere konkurrencedygtige, den vil også gøre dem sikrere, i og med at regeludstedende og håndhævende myndigheder i højere og højere grad samarbejder om alle spørgsmål vedrørende certificeringer, inspektioner og håndhævelse for at sikre det højest mulige sikkerhedsniveau for passager- og fragtfly.

Pour les projets importants et volumineux, un groupe de traducteurs spécifique peut être formé pour travailler exclusivement sur votre projet, et les tarifs convenus peuvent être encore plus concurrentiels prière de nous contacter pour de plus amples détails.
Til store og mere omfattende projekter kan en speciel gruppe af oversættere sammensættes til at arbejde eksklusivt på Deres projekt, og derved kan de aftalte priser blive endnu mere konkurrencedygtige(kontakt os venligst for yderligere oplysninger).

En 1999, une proportion substantielle de régions dans ces pays auront des systèmes efficaces, même si des améliorations dans l'organisation devraient sans doute être effectuées afin de garantir que les avantages apportés par l'investissement se traduisent en tarifs téléphoniques plus concurrentiels.
Ligeledes ved udgangen af 1999 vil en betragtelig del af regionerne i de nævnte lande have effektive systemer, skønt organisatoriske forbedringer måske vil være nødvendige for at sikre, at gevinsterne ved investeringerne slår igennem i form af mere konkurrencedygtige samtalepriser.

Nous n'aurons pas réussi tant que les consommateurs européens ne bénéficieront pas d'un accès renforcé et d'un plus large choix en matière de services sécurisés et fiables à des prix plus concurrentiels, ce qui signifie qu'il doit y avoir plus de compétition entre les fournisseurs de services.
Vores forehavende vil ikke være en succes, før de europæiske forbrugere har større adgang til og et bredere valg af sikre og pålidelige tjenesteydelser til mere konkurrencedygtige priser, og det betyder, at vi må have mere konkurrence mellem tjenesteyderne.

Une Singapour EMBA fournir aux étudiants l'expérience de l'enseignement dans une des villes les plus dynamiques en Asie, en permettant aux étudiants d'acquérir les connaissances nécessaires pour participer à l'un des marchés les plus concurrentiels d'affaires.
En EMBA Singapore vil give de studerende med oplevelsen af uddannelse i en af de mest dynamiske byer i Asien, hvilket giver eleverne mulighed for at få den nødvendige viden til at konkurrere i en af de mest konkurrencedygtige virksomheder markeder.

Ces améliorations feront aussi diminuer notre dépendance énergétique en réduisant la consommation de combustibles importés et faciliteront la réalisation de nouveaux investissements en Europe grâce aux prix plus concurrentiels de l'électricité et au renforcement de la compétitivité des entreprises européennes.
Denne udvikling vil også bidrage til at mindske vores energiafhængighed, takket være faldet i forbruget af importerede brændsler, og fremme nye investeringer i Europa takket være mere konkurrencedygtige priser for elektricitet og forbedringen af den europæiske industris konkurrenceevne.

Que vous optiez pour un stage rémunéré ou que vous fassiez l'expérience d'un stage en marketing pour apprendre la rémunération, aller dans une entreprise chinoise peut vous exposer à un tout nouveau marché et vous aider à trouver un emploi dans l'un des marchés les plus concurrentiels du monde. monde.
Uanset om du går til en betalt praktikplads eller oplever marketing praktikplads for at lære kompensation, går til et kinesisk firma kan du udsætte dig for en helt ny markedsplads og hjælpe dig med at muligvis endda lande et job på et af de mest konkurrencedygtige markeder i verden.

Lors de son évaluation globale, la Commission pourra examiner d'éventuels engagements, proposés par le bénéficiaire ou l'État membre, portant sur l'adoption de mesures(44) destinées à assainir les marchés et à les rendre plus concurrentiels en y favorisant, par exemple, l'entrée et la sortie.
I sin generelle vurdering vil Kommissionen kunne tage hensyn til tilsagn, som støttemodtagerne eller medlemsstaten måtte afgive om iværksættelse af foranstaltninger(44), som kan fremme sundere og mere konkurrenceprægede markeder, f. eks. ved at lette adgangen til eller udtræden fra markedet.

C'est aussi dans le contexte d'une telle politique que s'inscritl'accord dégagé au sein du Conseil pour réaliser l'ouverture complète du marchéintérieur du gaz et de l'électricité, impliquant le libre choix, par les consommateurs, des fournisseurs les plus concurrentiels et la facilitation des échangestransfrontaliers d'électricité.
Inden for rammerne af samme politik er Rådet nået til enighed om fuldstændig åbning af det indre marked for gas og elektricitet, hvad der indebærer, at forbrugerne får frihed til at vælge den mest konkurrencedygtige leverandør, og at handel med elektricitet over grænserne lettes.

À l'instar des entreprises et des consommateurs, les autorités publiques et les organismes de droit public des États membres peuvent bénéficier d'une plus grande liberté de choix pour ce qui est des fournisseurs de services axés sur les données, de prix plus concurrentiels et d'une meilleure fourniture de services aux citoyens.
I lighed med virksomheder og forbrugere vil medlemsstaternes offentlige myndigheder og organer kunne drage fordel af øget valgfrihed med hensyn til datadrevne tjenesteydere, af mere konkurrencedygtige priser og af en mere effektiv levering af tjenesteydelser til borgerne.