Eksempler på brug af Plus concurrentiel på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rendre le secteur audiovisuel européen plus concurrentiel.
Dans un monde toujours plus concurrentiel, l'important est de comparer.
Rendre l'environnement des entreprises plus concurrentiel.
Sikring af et mere konkurrenceorienteret miljø for virksomhederne.Pensez un modèle d'affaires plus concurrentiel qui est en mesure de respecter les besoins immédiats des clients.
Tænk en mere konkurrencedygtig forretningsmodel, der er i stand til at levere på de umiddelbare behov hos kunderne.(14) Rendre l'environnement des entreprises plus concurrentiel;
(14) At sikre et mere konkurrenceorienteret miljø for virksomheder.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Nous souhaitons rendre le secteur des exportations danoises plus concurrentiel et offrir aux entrepreneurs de meilleures opportunités d'atteindre leurs objectifs.
Vi vil gøre dansk eksportindustri mere konkurrencedygtig og give entreprenører endnu bedre muligheder for at nå deres mål.Capacité forte d'approvisionnement, la qualité et le prix le plus concurrentiel.
En d'autres termes, devenir plus concurrentiel et productif.».
Je suis déterminée à rendre le marché européen des télécoms plus concurrentiel.».
Jeg er fast besluttet på at åbne for mere konkurrence i telesektoren i EU.".Ce marché est peut-être le plus concurrentiel de tous les marchés.
Det er måske et af de markeder med allerstørst konkurrence.L'année passée, nous avons adopté un troisième paquet sur l'énergie destiné à garantir un marché énergétique plus concurrentiel et plus efficace.
Sidste år vedtog vi en tredje energipakke, som skal sikre et mere konkurrencedygtigt og effektivt energimarked.Considérant que l'Union européenne est l'acteur le plus concurrentiel dans le domaine du commerce des services;
Der henviser til, at EU er den mest konkurrencedygtige aktør med hensyn til handel med tjenesteydelser;Les progrès technologiques etla mondialisation exigent des professionnels de plus en plus préparés pour un marché plus concurrentiel.
Teknologiske fremskridt ogglobalisering kræver fagfolk i stigende grad forberedt til et mere konkurrencepræget marked.L'arrivée de nouvelles sociétés ferroviaires doit rendre le secteur plus concurrentiel et encourager les sociétés nationales à se restructurer.
Tilkomsten af nye jernbaneselskaber skal gøre sektoren mere konkurrencedygtig og opmuntre de nationale selskaber til at omstrukturere.Il semble que les nouveaux entrants sur le marché des télécoms aient investi progressivement etcontribué à créer un marché du haut débit plus concurrentiel.
Nye aktører på telemarkederne synesat have investeret gradvist, hvilket har skabt et mere konkurrencepræget bredbåndsmarked.L'arrivée de nouvelles sociétés ferroviaires devrait rendre ce secteur plus concurrentiel et encourager les sociétés nationales à se restructurer.
Tilgangen af nye jernbaneselskaber skulle gøre sektoren mere konkurrencedygtig og anspore de nationale selskaber til at omstrukturere.Cela deviendra“ juste” plus concurrentiel, ce qui signifie que vous devrez travailler encore plus dur et de manière encore plus intelligente.
Ting vil‘bare' blive mere konkurrencedygtige, hvilket betyder at du bliver nødt til at arbejde endnu hårdere og smartere.Avec le développement d'internet, le marché bancaire est devenu plus concurrentiel ces dernières années.
Med udbredelsen af internettet er lånemarkedet over de sidste årtier blevet mere konkurrencepræget.Réponses stratégiques à l'énergie plus concurrentiel et les marchés des ressources naturelles L'impact environnemental des entreprises et des gouvernements décisions.
Strategiske svar på mere konkurrencedygtig energi og naturressourcer markeder Miljømæssige konsekvenser af forretningsmæssige og regeringsbeslutninger.La première réunion de l'ORECE marque une étape dans la bonne direction pour rendre le marché des télécoms en Europe plus concurrentiel.
Det første møde i BEREC vil blive et skridt i den rigtige retning med hensyn til at opnå et mere konkurrencepræget marked for telekommunikation i EU.Une meilleure réglementation est cruciale pour la création d'un environnement des entreprises plus concurrentiel et la suppression des obstacles à l'innovation et au changement.
Bedre regulering er afgørende for at skabe et mere konkurrencepræget erhvervsklima og fjerne hindringerne for innovation og forandring.Nos nouveaux partenaires comprennent réellement les éléments clés de notre développement continu dans un environnement toujours plus concurrentiel.
Vores nye partnere forstår så sandelig nøgleelementerne bag vores fortsatte vækst inden for et Dans l'environnement plus concurrentiel qui prévaudra dans la zone euro, la cote de crédit sera un facteur encore plus critique pour pouvoir emprunter.
I det mere konkurrenceprægede miljø, der vil opstå i euroområdet, får kreditværdigheden en endnu Dans la stratégie de Lisbonne, nous soulignons notre objectif de faire de l'Union le cadre économique basé sur la connaissance le plus concurrentiel au monde.
I Lissabonstrategien understreger vi vores mål om at udvikle Unionen til verdens mest konkurrencedygtige videnbaserede økonomisk ramme.Dans un marché du travail toujours plus concurrentiel, une recommandation rougeoyante d'un employeur précédent peut être l'outil le plus précieux d'un demandeur d'emploi.
Da jobmarkedet bliver mere konkurrencedygtig, kan en positiv og glødende anbefaling fra en tidligere eller nuværende arbejdsgiver være det Les ventes well- trained& professinal vous répondront dans les 24 heures une fois que nous avons reçu votre demande avec le prix le plus concurrentiel et la bonne qualité.
Veluddannet og professionelt salg vil svare dig inden for 24 timer, når vi har modtaget din forespørgsel med den mest konkurrencedygtige pris og god kvalitet.Parmi les autres initiatives récentes prises par l'UE pour rendre l'environnement des entreprises plus concurrentiel, citons celle en matière de double imposition(voir IP/11/1337) et la nouvelle stratégie en matière de TVA(voir IP/11/1508).
Blandt andre nylige EU-initiativer for et mere konkurrencedygtigt erhvervsklima kan nævnes indsatsen vedrørende dobbeltbeskatning(se IP/11/1337) og den nye momsstrategi(se IP/11/1508).Nu som aldrig førafhænger de økonomiske resultater, nationalt og regionalt, af fleksibilitet på et stadig mere konkurrencepræget globalt arbejdsmarked.Au fur et à mesure que le secteur devient plus concurrentiel, les entreprises et leurs clients exigent de plus en plus les garanties combinées de temps, de coût et de qualité fournies par de bonnes pratiques de gestion de projet.
Efterhånden som branchen bliver mere konkurrencedygtig kræver organisationer og deres kunder i stigende grad de kombinerede tids-, omkostnings- og kvalitetssikringer, som god projektstyringspraksis giver.Il s'agit d'une extension faisant logiquement suiteà l'introduction de l'euro, qui apportera des avantages importants grâce à un marché des paiements plus concurrentiel et efficace.
Dette er en logisk konsekvensaf indførelsen af euroen, og SEPA vil som følge af et mere konkurrencedygtigt og effektivt betalingsmarked medføre betydelige fordele.
