Que Veut Dire PLUS CONCURRENTIELS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más competitivos
• más competitivas
• más competitivo
• mayor competencia
• una mayor competencia

Exemples d'utilisation de Plus concurrentiels en Français et leurs traductions en Espagnol

Moins de réglementation ne rendra pas nécessairement les marchés plus concurrentiels.
Es posible que una menor reglamentación no conduzca a un mercado más competitivo.

Ce phénomène rend à son tour les produits manufacturés plus concurrentiels et permet d'en accroître les exportations.
Esto, a su vez, hace que las manufacturas sean más competitivas y permite el aumento de las exportaciones de este rubro.

Et qu'on ne vienne pas me dire non plus que le fait de rendre les routes artificiellement plus chères rendra les chemins de fer plus concurrentiels.
Tampoco me puede contar nadie que el ferrocarril será más competitivo encareciendo artificialmente la carretera.

Les transports routiers en Afrique australe sont plus concurrentiels parce qu'ils sont bien organisés et offrent des services efficaces.
El transporte por carretera es más competitivo en el África meridional porque está bien organizado y ofrece servicios eficientes.

Le Département était en cours de négociations avec le Bureau de la gestion des ressources humaines afin de rendre les tarifs pratiqués plus concurrentiels.
El Departamento estaba celebrando negociaciones con la Oficina de Gestión de Recursos Humanos para que las tarifas fueran más competitivas.

Les moyens de transport sont devenus plus rapides, meilleur marché et plus concurrentiels, les monopoles qui les dominaient souvent ont disparu.
Ello ha permitido agilizar y abaratar el transporte y hacerlo más competitivo, eliminando los monopolios que a menudo predominaban en este sector.

Comme indiqué aux considérants 98 et 107, l'institution de mesures pourrait permettre à l'industrie communautaire d'offrir des prix plus concurrentiels.
Como se indica en los considerandos(98) y(107), la industria de la Comunidad podría estar en situación de aplicar un precio más competitivo como consecuencia de la imposición de las medidas.

Hauts- commissariats- Offrir les tarifs les plus concurrentiels dans l'industrie, NewsDemon. com Newsgroups paie le gros prix pour des filiales de qualification conversions.
Altas Comisiones- Ofreciendo las tarifas más competitivas en la industria, grupos de noticias NewsDemon. com afiliados paga el mejor precio para la calificación de conversiones.

La baisse résulte du choix qui a été fait en Europe de procéder à des achats en gros à des prix plus concurrentiels pour pouvoir réduire les coûts unitaires.
La disminución se debe a que se ha empezado a aplicar en Europa una estrategia más competitiva de compra al por mayor, con lo que se rebajarán los costos unitarios.

Le FNUAP pourrait jouer un rôle notable en vue de rendre plus concurrentiels des marchés où règne souvent une situation de monopole A/49/5/Add.7, sect. II, par. 89 à 94.
El FNUAP podría ejercer una influencia considerable sobre el mercado, en el que a menudo reinaban condiciones monopolísticas, para crear una mayor competencia A/49/5/Add.7, secc. II, párrs. 89 a 94.

Par exemple, les coûts du capital devraient tenir compte du degré de friction et de rivalité dans le secteur bancaire, avec des exigences plus strictes dans des contextes plus concurrentiels.
Por ejemplo, las exigencias de capital deberían depender del grado de fricción y rivalidad del sector bancario en cuestión, con requisitos tanto más estrictos cuanto más competitivo sea el contexto.

La réduction de 103 200 dollars est imputable à la stratégie d'achats en gros à des prix plus concurrentiels qui est adoptée en Europe pour les articles relevant des services divers.
La disminución de 103.200 dólares se debe a que se ha empezado a aplicar en Europa una estrategia más competitiva de compra al por mayor de artículos que pertenecen a la partida de servicios diversos.

Son mandat consiste à faire en sorte que les programmes communautaires de RDT(ESPRIT, BRITE-Euram, Bridge, etc.) soient utilisés efficacement, de façon à rendre les entreprises et instituts de recherche plus concurrentiels.
Su objetivo es que los programas de IDT comunitarios(Esprit, BRITE/EURAM, Bridge,etc.) se usen de forma eficaz para conseguir que las empresas e instituciones de investigación europeas sean más competitivas.

Pirelli, fournisseur de l'usine et de soutien personnalisé mis au point des pneus qui conviennent à l'un des plus concurrentiels traction avant rallye de voitures, va appuyer officiellement JAS objectifs.
Pirelli, proveedor de la fábrica y el apoyo personalizado desarrollado los neumáticos que se adapten a una de las más competitivas frente ruedas motrices rally coches, oficialmente apoyo JAS objetivos.

Sur le plan des retombées, les experts étaient d'avis que, dans la majorité des cas, la privatisation de services par le biais d'investissements provenant de l'étranger avait amélioré les performances des entreprises et s'était traduite par la prestation de services plus concurrentiels.
En cuanto a las repercusiones, los expertos opinaron que, en la mayoría de los casos, la privatización de los servicios y su adquisición por inversores extranjeros habían mejorado los resultados de las empresas, y habían entrañado el suministro de servicios más competitivos.

Après qu'ils avaient réussi à eux que les oiseaux en colère avait la crédibilité et l'expérience de procéder à des marchés plus concurrentiels et à conclure un accord avec Apple qui ai de 600e d'abord dans l'App Store.
Después de que habían conseguido en ellos que el Angry Birds tenía la credibilidad y la experiencia para proceder a mercados más competitivos y para llegar a un acuerdo con Apple que tiene de 600 a primero en la App Store.

En 1999, une proportion substantielle de régions dans ces pays auront des systèmes efficaces, même si des améliorations dans l'organisation devraient sans doute être effectuées afin de garantir que les avantages apportés par l'investissement se traduisent en tarifs téléphoniques plus concurrentiels.
En 1999, una proporción significativa de las regiones de estos países tendrá sistemas eficientes, aunque tal vez sea necesario realizar mejoras organizativas para garantizar que los beneficios de la inversión se traducen en unas tarifas telefónicas más competitivas;

Ils ont ajouté que les producteurs restants étaient donc non seulement devenus plus concurrentiels du fait de la concurrence internationale mais qu'ils n'avaient pas été confrontés à une perte de part de marché pouvant être considérée comme importante.
Alegó también que los productores restantes no solamente llegaron a ser de esta manera más competitivos debido a la competencia internacional, sino que además no sufrieron una pérdida de cuota de mercado que pueda considerarse importante.

Après une série de victoires en C2, Division de la promotion et la conquête de la Coppa Italia C, le Lucchese semble retrouver la forme qui fait de lui une fois l'un des plus concurrentiels équipes en Italie.
Después de una serie de victorias en C2, la División de Promoción y la consiguiente conquista de la Copa de Italia C, la Lucchese parece redescubrir la forma que, una vez que hicieron de él uno de los más competitivos equipos en Italia.

Selon moi, cette initiative commune du secteur public et du secteur privé est la voie à suivre pour devenir plus concurrentiels face aux USA et à d'autres pays possédant une tradition et une stratégie de développement en matière de recherche sur l'hydrogène.
En mi opinión, esta iniciativa conjunta del sector público y privado es el camino correcto para llegar a ser más competitivos con los Estados Unidos y otros países que mantienen una tradición y una estrategia de desarrollo para la investigación del hidrógeno.

En plus, en raison du fait les emprunteurs ont plus d'accès aux prêts maintenant qu'ils ont jamais avant, sensation de prêteurs pressurisée pour offrir des taux plus concurrentiels pour concurrencer pour des affaires de prêt.
Además, debido a hecho los prestatarios ahora tienen más acceso a los préstamos que tienen siempre antes, sensación de los prestamistas ejercida presión sobre para ofrecer tarifas más competitivas para competir para el negocio de préstamo.

Le principal objectif économique est de faire en sorte que le Kazakhstan devienne l'un des pays les plus concurrentiels en diversifiant l'économie, en accroissant la production de marchandises et de services à valeur ajoutée et en établissant les fondements d'une économie de services à haute technologie.
El principal objetivo económico es convertir a Kazajstán en uno de los países más competitivos mediante la diversificación de la economía, el aumento de la producción de bienes y servicios con valor añadido y el establecimiento de los cimientos de una economía basada en servicios de alta tecnología.

Il n'est donc pas admissible que des entreprises disposant de positions dominantes abusent de leurs pouvoirs pour maximiser leurs revenus en empêchant les opérateurs de transport combiné de proposer des tarifs plus concurrentiels et s'opposent ainsi à l'intérêt général.
Así pues, no es admisible que las empresas que ostentan una posición dominante abusen de su poder para acrecentar en la mayor medida posible sus ingresos, impidiendo a los operadores de transporte combinado proponer tarifas más competitivas y oponiéndose asi al interés general.

Ils pourront suivre les achats anticipés de billets, s'informer des prix pratiqués à l'échelle mondiale pour obtenir les taux les plus concurrentiels, prévoir et planifier les voyages et, ainsi, prendre des décisions avisées et efficientes et réduire les retards qu'accuse le traitement des demandes de voyage.
También podrán supervisar la compra anticipada de billetes y consultar precios a nivel mundial para obtener tarifas aéreas más competitivas; podrán prever y planificar los viajes y así tomar decisiones mejor fundamentadas y más eficaces en función de los costos, lo que a su vez reducirá los retrasos en la tramitación de las solicitudes de viaje.

Les questions liées à la concurrence revêtent pourtant une grande importance pour eux, en particulier à l'heure de la libéralisation du transport aérien dans le monde et celle où de nouveaux transporteurs étrangers plus concurrentiels ont tout loisir de recourir à des pratiques abusives.
Sin embargo, las cuestiones relacionadas con la competencia son de un gran interés para dichos países, especialmente cuando el mundo liberaliza el transporte aéreo y compañías más competitivas de otros Estados gozan de mayor libertad para adoptar un comportamiento prepotente.

Le Comité a estimé que cette hypothèse était plausible et que l'augmentation des volumes permettrait également au Fonds de jouer un rôle notable en vue de rendre plus concurrentiels des marchés où règne souvent une situation de monopole ou de quasi-monopole.
El examen de la Junta demostró que eso es posible y que si se aumenta el volumen de compras del FNUAP también podrá influir considerablemente sobre las fuerzas del mercado para crear una mayor competencia en situaciones que con frecuencia presentan características de monopolio o casi monopolio.

On prévoit dès lors que l'accroissement de la production, l'augmentation de l'utilisation des capacités et de la productivité et la baisse probable des coûts unitaires qui en résultera, permettront à l'industrie communautaire d'améliorer sa situation financière et, dans le même temps, d'offrir des prix plus concurrentiels.
Por consiguiente, se espera que el aumento de la producción, el aumento de la utilización de la capacidad y de la productividad y el probable descenso resultante de los costes unitarios, permitirá a la industria de la Comunidad mejorar su situación financiera y, al mismo tiempo, ofrecer precios más competitivos.

Les futurs travaux sur cette question devraient être centrés sur les mécanismes positifs et les initiatives concernant la certification internationale, qui permettront aux pays en développement d'avoir un meilleur accès aux marchés et d'y être plus concurrentiels pour les produits qui ne portent pas atteinte à l'environnement.
Los trabajos ulteriores en este particular deberían centrarse en mecanismos positivos y en iniciativas sobre certificación internacional, que permitirían a los países en desarrollo acceder más a los mercados y ser más competitivos en productos favorables al medio.

Cependant, une certaine souplesse peut s'avérer nécessaire dans l'application de la politique de la concurrence dans ce domaine, d'autant que les subventions ou les systèmes d'incitation, en attirant de nouveaux agents économiques, peuvent rendre les marchés plus denses et plus concurrentiels, du moins à court terme.
No obstante, puede ser necesaria alguna flexibilidad en la aplicación de la política de defensa de la competencia en esta esfera, en particular porque los sistemas de subvenciones o incentivos, si de hecho atraen a nuevos agentes económicos, pueden hacer a los mercados más densos y más competitivos, por lo menos a corto plazo.

Il importait que les règles commerciales multilatérales régissant les accords commerciaux régionaux favorisent l'intégration régionale et soient suffisamment souples pour que les PMA africains puissent s'adapter aux régimes commerciaux plus concurrentiels prévus dans ces arrangements.
Se consideró importante que las normas multilaterales que regían los acuerdos regionales de comercio favorecieran las actividades de integración regionales y proporcionaran flexibilidad a los países africanos menos adelantados para adaptarse a los regímenes comerciales más competitivos establecidos de conformidad con esos acuerdos.