Exemples d'utilisation de Concurrence plus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nécessité d'une concurrence plus ouverte pour les achats sur place.
Necesidad de asegurar una mayor competencia en las compras locales.Une taxe routière uniforme signifierait parailleurs un marché unique et une concurrence plus efficaces.
Une concurrence plus acharnée, dans et entre les pays, a diminué les loyers disponibles.
La mayor competencia dentro y entre los países ha disminuido los ingresos disponibles.La première est que les consommateurs bénéficieront d'unchoix plus vaste et d'une concurrence plus active.
La primera es que los consumidores se beneficiarán demás posibilidades de elección y de una mayor competencia.Malgré la croissance et une concurrence plus féroce, toutefois, une large part du potentiel de ce secteur reste à exploiter.
Sin embargo, a pesar del crecimiento y de una competencia cada vez más feroz, gran parte del potencial Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
politique de la concurrencegénérale de la concurrencecommunautaire de la concurrenceà la concurrence internationale
européen de la concurrencesaine concurrencerègles de concurrence prévues
les politiques de concurrenceune forte concurrencevéritable concurrence
Plus
La constante évolution de nouvelles méthodologies etsolutions créatives a rendu la concurrence plus intense que jamais.
El constante desarrollo de novedosas metodologías yde soluciones creativas ha provocado una competencia cada vez más intensa.Les autorités de la concurrence plus expérimentées fournissent alors une assistance technique à leurs homologues moins chevronnés.
Plusieurs pays ontpris les devants en autorisant une concurrence plus libre dans le secteur postal.
Algunos países han avanzado Le Pakistan en particulier, dont les exportations se composent en grande partie de textiles et de vêtements,devra affronter une concurrence plus dure.
El Pakistán, en particular, que exporta principalmente textiles y prendas de vestir,se enfrentará a una competencia más intensa.L'incitation à créer des conditionspermettant de mettre en place une concurrence plus équitable et un environnement commercial plus stable.
Creación de condiciones que sirvan para una competencia más justa y Ces mesures ont été jugées défavorables aux opérateurs économiques étrangers parce qu'ellesles privaient d'un moyen qui leur aurait permis de livrer une concurrence plus.
Dichas medidas fueron declaradas perjudiciales para los operadores económicos extranjeros porqueles privaban de un medio que les habría permitido competir más.Leur croissance a donné lieu à une plus grande coopération maisaussi à une concurrence plus intense avec la Banque mondiale.
Ese crecimiento propició una L'ouverture peut également signifier une concurrence plus marquée sur les marchés intérieurs et encourager ainsi des solutions rentables aux problèmes de l'environnement.
La apertura puede también entrañar una mayor competencia en los mercados nacionales y, por consiguiente, estimular la búsqueda de soluciones rentables para los problemas ambientales.Entre 1991 et 2005 les circonstances changeantes du marché ontentraîné une surcapacité en Europe et une concurrence plus aigue entre les fabricants de moquette.
Del 1991 al 2005 las cambiantes condiciones del mercadoocasionan una sobrecapacidad en Europa así como una creciente competencia entre los productores de alfombra.Cette vulnérabilité peut être encore aggravée en raison d'une concurrence plus vive avec les nationaux pour les rares emplois offerts et pour une protection sociale moins dotée.
Puede contribuir, además, a la vulnerabilidad la mayor competencia con los trabajadores nacionales por empleos escasos y la menor inversión en el bienestar comunitario.Une concurrence plus vive de la part de travailleurs en chômage(essentiellement des hommes) a peutêtre obligé certaines entreprises dirigées par des femmes à fermer leurs portes McPherson, 2000.
La mayor competencia por parte de los trabajadores afectados por los recortes(que en su mayoría eran varones) pudo haber sido la causa de que algunas empresas dirigidas por mujeres cerrasen McPherson, 2000.La réduction des droits de douane NPFplacerait les PMA dans une situation de concurrence plus vive, même s'ils bénéficiaient des préférences actuellement accordées.
A medida que se redujeran los derechos arancelarios NMF,los PMA se enfrentarían con una competencia cada vez más feroz, incluso allá donde actualmente disfrutaban de preferencias.Pour garantir une concurrence plus loyale au sein du marché intérieur de l'UE, la Commission européenne a décidé, le 8 juillet, de rendre plus strict le contrôle des aides d'État aux entreprises en difficulté.
Para garantizar una competencia más leal dentro del mercado interior de la UE, la Comisión Europea decidió el 8 de julio hacer Les modifications des règles des données relatives à la protection devraient permettre uneplus grande transparence et une concurrence plus juste sans entraver la recherche et l'innovation.
Las modificaciones de las normas sobre protección de datosconducirán Elles peuvent aussi parfois subir une concurrence plus vive dans les pays en développement pour les marchés d'exportation, les investissements étrangers et les ressources Wignaraja, 2003.
Las PYMES pueden tener que hacer frente también a una competencia mayor en los países en desarrollo para conseguir mercados de exportación, inversión extranjera y recursos Wignaraja, 2003.La plus importante est la simplification des transports de marchandises à l'intérieur de l'UE, par-delà les frontières nationales,et leur ouverture à une concurrence plus libre que celle qui a cours aujourd'hui.
El estímulo Les détracteurs de ces propositions affirment qu'une concurrence plus forte pourrait endommager la réputation de ces agences, exacerber les conflits d'intérêts et entraîner une inflation de la notation.
Los críticos de estas propuestas sostienen que una mayor competencia puede mermar el capital que supone la reputación de las agencias y agravar así los conflictos de intereses y ocasionar la inflación de la calificación.Lorsque les contingents d'exportation auront disparu comme le prévoient les accords de l'Organisation mondiale du commerce(OMC),ces pays rencontreront une concurrence plus vive de la part des autres pays en développement situés dans la région ou en dehors.
Cuando se abandone la práctica de las cuotas tal como lo prevén los acuerdos de la Organización Mundial del Comercio,esos países deberán hacer frente a una competencia más fuerte de otros países en desarrollo dentro y fuera de la región.L'industrie communautaire s'est donc trouvée confrontée à une concurrence plus intense, à des prix équitables, de la part des importations d'autres producteurs/pays que de la part de ceux dont il a été constaté qu'ils pratiquaient un dumping.
En consecuencia, la industria comunitaria se enfrentó a una competencia más intensa, a precios equitativos, por parte de las importaciones de otros productores/países que por parte de los que se comprobó que practicaban el dumping.Le premier est celui qui vise à poursuivre le processus de libéralisation dans des secteurs tels que les télécommunications, les services postaux, les chemins de fer, etc., des secteurs qui troublent encore lapossibilité d'avoir des niveaux de concurrence plus élevés et un meilleur fonctionnement du marché intérieur.
El primero es el de proseguir con el proceso de liberalización en sectores como telecomunicaciones, servicios postales, ferrocarriles,etc., sectores que aún perturban la posibilidad de tenerunos niveles de competencia más elevados y un mejor funcionamiento del mercado interior.Compte tenu de la mobilité accrue des chercheurs au niveau international et de la concurrence plus vive pour attirer les meilleurs, la gestion des ressources humaines de R&D dans les États membres sera encore plus délicate.
La De plus, les perspectives de concurrence plus marquée pour certains secteurs particuliers de production obligeront les pays en développement à appliquer des politiques plus énergiques pour étayer la constitution d'une capacité d'offre.
Además, la perspectiva de que determinados sectores de la produccióndeban hacer frente a una mayor competencia obligará Cette divergence pourrait altérer sensiblement les conditions de concurrence etaller à l'encontre du principe d'une concurrence plus équitable qui, bien sûr, doit reposer sur une non-discrimination entre les utilisateurs et sur une plus grande transparence dans la comptabilité des ports.
Se trata de una divergencia que podría distorsionar considerablemente lascondiciones de Les exportateurs de textilesdevront faire face à une concurrence plus sévère de la part d'autres pays en développement, notamment pour ce qui est des exportations à destination de l'Union européenne(UE), vers laquelle les pays de la région peuvent actuellement exporter des textiles en franchise de droits.
Las exportaciones de textiles enfrentarán una mayor competencia de otros países en desarrollo, en particular las exportaciones a la Unión Europea(UE) en donde las exportaciones procedentes de la región actualmente están exentas de derechos.Il a choisi à l'époque des mesures visant à favoriser uneplus grande transparence, une concurrence plus saine, un travail moins précaire, de meilleures qualifications pour les travailleurs et une meilleure sécurité, et a souligné qu'une libéralisation incontrôlée du système portuaire européen serait contre-productive.
En aquel momento optó por medidas quefavorecían una mayor transparencia, una competencia más sana, un trabajo menos precario, mejores cualificaciones de los empleados y mayor seguridad, y recalcó que la liberalización no regulada del sistema portuario europeo es contraproducente.
