Que Veut Dire DAVANTAGE DE CONCURRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• más competencia
• mayor competencia
• una mayor competencia
• una competencia más
• mayor competitividad

Exemples d'utilisation de Davantage de concurrence en Français et leurs traductions en Espagnol

Troisièmement, il nous faut davantage de concurrence.
En tercer lugar, necesitamos más competencia.

Nous voulons davantage de concurrence, une baisse des prix et davantage d'investissements dans les réseaux de transport.
Queremos más competencia, precios en descenso y más inversión en redes de transporte.

Cela aurait permis d'avoir des conditions de jeu égales et, partant, davantage de concurrence.
Eso habría conducido a unas reglas de juego equitativas y, por lo tanto, a una mayor competitividad.

Dans l'ensemble, c'est un pas vers davantage de concurrence dans l'intérêt des consommateurs.
Esto abre en conjunto un camino para una ampliación de la competencia en interés de los consumidores y consumidoras.

Nous avons besoin d'entreprises fortes, mais aussi d'entreprises qui se rendent dans d'autres pays et y introduisent davantage de concurrence.
Necesitamos empresas fuertes y también empresas que vayan a otros países e introduzcan una mayor competencia en ellos.

La Finlande étudie actuellement la possibilité d'introduire davantage de concurrence, notamment dans le secteur de l'électricité.
Finlandia está examinando los medios de introducir una mayor competencia, particularmente en el sector de la electricidad.

Introduire actuellement davantage de concurrence dans les transports ferroviaires ne fera que remettre en cause un secteur déjà en difficulté.
Introducir actualmente más competencia en los transportes ferroviarios no hará otra cosa que poner en entredicho un sector ya en dificultad.

C'est pourquoi nous saluons la demande de M. Katiforis de promouvoir davantage de concurrence en Europe.
Por lo tanto, acogemos con satisfacción el llamamiento del Sr. Katiforis a promover una mayor competencia en Europa.

D Davantage de concurrence dans le marché intérieur pour empêcher les grandes entreprises de dominer le marché et les systèmes de subventions.
D Una mayor competencia en el mercado inte rior para impedir que las grandes empresas dominen el mercado y los sistemas de subvenciones.

Je pense qu'une plus grande libéralisation, qui ne signifie pas une absence de règles mais simplement davantage de concurrence, est souhaitable pour l'avenir.
Creo que es conveniente una mayor liberalización para el futuro, lo cual no significa ausencia de normas, sino simplemente más competencia.

Je voudrais qu'il y ait davantage de concurrence pour assurer des coûts réalistes et des normes plus élevées pour les services offerts au consommateur.
Me gustaría que hubiera una competencia mayor y verdadera, cuya consecuencia sería una fijación de tarifas más acorde con la realidad y mejor nivel de servicios para los consumidores.

Et si les accords Sud-Sud s'avèrent parfois plus libéraux sur le plan du commerce des biens, ils conduisent rarement à davantage de concurrence au niveau des services.
Y si bien los acuerdos Sur-Sur resultan a veces más liberales en cuanto a comercio de los bienes, raramente conducen a una mayor competencia a nivel de los servicios.

Dans une UE où les biens et les services circulent librement, il y a davantage de concurrence et ceux qui ne prennent pas soin de leur main-d'œuvre perdent des clients.
En una UE de libre circulación de bienes y servicios hay más competencia, de modo que los que no cuidan de su mano de obra pierden negocio.

Nous avons besoin de davantage de concurrence en Europe, et ce surtout dans le domaine des nouvelles technologies, afin de garantir durablement les objectifs de plein emploi et de croissance.
En Europa necesitamos más competencia, sobre todo en el sector de las nuevas tecnologías para que así puedan garantizarse de forma duradera objetivos como el pleno empleo y el crecimiento.

Mais ce phénomène a davantage favorisé les petits pays européens que les gros, et a impliqué davantage de concurrence pour l'Allemagne, la plus grosse économie d'Europe.
Pero eso ayudó más a los países pequeños de Europa que a los grandes, y significó mayor competencia para Alemania, la economía más grande del continente.

Davantage d'acteurs, davantage de concurrence… nous ne pouvons que nous réjouir, d'un point de vue concurrentiel, des conséquences de ces ventes aux enchères.
Más interlocutores significa más competencia, por lo que no podemos por menos que acoger con satisfacción el resultado de las subastas desde el punto de vista de la competencia..

(EN) Les conservateurs britanniques sont en faveur de l'ouverture du marché de l'aviation à davantage de concurrence et de la conclusion d'un accord concernant une politique de"ciel ouvert" avec les États-Unis.
Los conservadores británicos están a favor de abrir el mercado de la aviación a una mayor competencia y acordar una política de cielos abiertos con los Estados Unidos.

Ensuite, pour tenir compte de l'étude d'impact indépendante que notre commission a commandée et qui a confirmé que la libéralisation comportait des risques pour le consommateur et qu'elle n'entraînerait pas davantage de concurrence entre les producteurs et entre les distributeurs.
Después, para tener en cuenta el estudio de impacto independiente encargado por nuestra comisión y confirmar que la desregulación conllevaría riesgos para el consumidor y que no produciría una mayor competencia entre productores y distribuidores.

Monsieur le Président, le fait est que nous aurons davantage de concurrence, davantage d'acteurs, de MVNO(opérateurs mobiles virtuels) etc. c'est, bien sûr, une bonne chose.
Señor Presidente, se trata de que vamos a tener mayor competitividad, más jugadores, más operadores de redes móviles virtuales,etcétera, y todo esto es, naturalmente, muy positivo.

Nous devons faire en sorte de réduire les déficits budgétaires de façon confiante et en bon ordre, tout en menant des réformes afin d'ouvrir la porte à une croissance économique accrue- afin d'ouvrir les frontières européennes et d'ouvrir la porte à davantage de concurrence.
Tenemos que asegurar que el déficit presupuestario se reduzca, en confianza y en buenas condiciones, al mismo tiempo que hacemos reformas para exponernos a un mayor crecimiento económico-abriendo las fronteras europeas y exponiéndonos a una mayor competitividad.

Incidemment, tout cela se fait car l'OCDE- qui prône habituellement davantage de concurrence au plan mondial- estime que ses États membres perdront des capitaux au profit d'autres États en raison de leur régime fiscal plus compétitif.
A propósito, todo esto se hace porque la OCDE-- generalmente un guerrero en la batalla por la mayor competencia mundial-- cree que sus Estados miembros perderán capital ante otros Estados debido a sus regímenes impositivos más competitivos.

DE Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, nous avons tous approuvé le fait qu'il faille de meilleurs prix, davantage d'investissements dans les réseaux de transmission et les liaisons transfrontalières pour créer davantage de concurrence et un marché qui ne soit pas tant contrôlé par une ou quelques entreprises.
DE Señora Presidenta, Señorías, todos habíamos acordado que de lo que se trataba aquí era de mejores precios, mayor inversión en las redes de transporte y conexiones transfronterizas para crear más competencia y un mercado que no esté tan controlado por una empresa o un puñado de ellas.

Nous sommes d'accord sur l'objectif, et Mme Niebler vient de le souligner: nous voulons davantage de concurrence sur le marché européen; nous voulons que les prix soient plus transparents; nous voulons une fixation des prix qui soit facile à comprendre.
Estamos de acuerdo en el objetivo, y la señora Niebler lo acaba de resaltar: queremos más competencia en el mercado europeo; queremos que los precios sean más transparentes; queremos una fijación de precios que resulte sencilla de comprender.

Le débat concret que nous engagerons avec nos communautés d'immigrants concerne la question des rapatriements de salaires; que peuvent faire les gouvernements pour exercer des pressions sur le système bancaire afin qu'il y ait davantage de concurrence, ce qui permettrait de réduire le coût des rapatriements de salaires?
El debate práctico que entablaremos con nuestras comunidades de inmigrantes incluye el asunto de las remesas:¿qué pueden hacer los gobiernos del sistema internacional para presionar a los sistemas bancarios a fin de que ofrezcan condiciones más competitivas con objeto de reducir el costo de las remesas?

J'ai tenté, avec mon rapport, d'arriver à un équilibre qui garantirait davantage de concurrence au secteur privé et donnerait au secteur public, par le biais des autorités locales, davantage de possibilités de coopération intermunicipale.
Por medio de mi informe, he intentado lograr un equilibrio que asegure una competencia más garantizada para el sector privado y que dé al sector público-es decir, las autoridades locales- un mayor margen de maniobra para la cooperación intermunicipal.

Davantage de concurrence, une pénétration accrue des marchés, l'amélioration des ressources humaines, de meilleures conditions-cadres pour la recherche, un développe ment économique respectueux de l'environnement, la lutte contre le chômage et l'intensification du dialogue social- telles sont, à mes yeux, les approches qui permettront de..
Más competencia, una más fuerte penetración en el mercado, mejoramiento de los recursos humanos, mejores condiciones marco para la investigación, desarrollo de la economía en armonía con el medio ambiente, lucha contra el desempleo, intensificación del diálogo social, son puntos de partida para conseguir el fortalecimiento de la industria y del área económica europea.

Sur la question du nombre de sociétés qui seraient autorisées à entrer en Thaïlande pour y construire des moteurs diesel, le personnel technique de la BOI"s'était beaucoup battu"(selon l'expression d'un haut fonctionnaire) pour qu'il n'y en ait qu'une ou deux au maximum. Mais le Conseil d'administration de la BOI qui voulait davantage de concurrence en a décidé autrement et a délivré des licences à"trois sociétés seulement.
En relación con el número de nuevas empresas que producirían los motores diesel en Tailandia, el personal técnico de la Junta"luchó duramente"(en palabras de un alto funcionario) por que se limitase a una o como máximo a dos, pero el consejo directivo de la Junta decidió que deseaba una competencia mayor y autorizó"a tres empresas como máximo.

Dans les années à venir, il est clair que davantage de concurrence dynamique permet trait de mobiliser des ressources latentes de la Communauté, de libérer des réserves de croissance qui sommeillent, de favoriser des créations d'emplois durables et d'améliorer la compétitivité des firmes de la Communauté à la fois sur les marchés intérieurs et extérieurs.
Es evidente que una competencia más dinámica permitirá en los próximos años movilizar les recursos latentes de la Comunidad, liberar las adormecidas reservas de crecimiento y favorecer la creación de puestos de trabajo duraderos, así como una mayor competitividad de las empresas de la CE, tanto dentro de la CE como en los mercados de terceros países.

De la même manière, rendre la souscription d'une assurance plus facile et introduire davantage de concurrence, en permettant aux citoyens de demander qu'on leur transmette le dossier de leurs sinistres antérieurs quel que soit l'endroit où ils étaient assurés précédemment, de sorte qu'ils puissent faire usage de leur ancien dossier vierge afin d'obtenir des avantages de coûts et de protection substantiels pour leur assurance, est un atout de taille.
De forma similar, es un beneficio importante hacer que la compra de un seguro sea más fácil y más competitiva, permitiendo que los ciudadanos puedan pedir sus expedientes de siniestros allí donde hayan tenido un seguro antes, para poder hacer valer un expediente limpio para conseguir un buen descuento en el precio y la cobertura de su seguro.

La délicatesse de la question à l'examen est due au fait que la mesure dont nous débattons vise manifestement l'harmonisation des différentes législations en vue de garantir davantage de libre concurrence et davantage de facilité de circulation.
La dificultad de este tema estriba en el hecho de que la finalidad de la disposición objeto de examen es, sin duda, la de sentar las bases de una armonización entre las varias legislaciones de cara a garantizar una competencia más libre y una mayor facilidad de circulación.

Comment utiliser "davantage de concurrence" dans une phrase en Français

Les prix baisseraient-ils avec davantage de concurrence ?

Davantage de concurrence génère davantage de revenus pour vous !

Quelle partie de la santé soumettre à davantage de concurrence ?

Enfin, l'essor des marketplaces signifie davantage de concurrence entre les vendeurs.

Il faut amener davantage de talent, davantage d'expérience et davantage de concurrence !

Davantage de concurrence également entre les salariés : voilà à quoi nous assistons.

L'Union européenne a proposé ce mercredi d'instaurer davantage de concurrence entre les cabinets d'audit...

Il y a davantage de concurrence de la part des supermarchés et des pharmacies.

Celles-ci visent officiellement à susciter davantage de concurrence et de dynamisme à ce secteur.

Une densité de population importante signifie davantage de concurrence pour des ressources potentiellement limitées.

Comment utiliser "más competencia, una mayor competencia, mayor competencia" dans une phrase en Espagnol

Cuanta más competencia hay más nos interesa.!

¿Qué quiero decir con más competencia orgánica?

Cuanta más competencia tienes, más tienes que publicar.

Esto significa más competencia y más remuneración.

Ello comportará una mayor competencia entre las estaciones.

Con más competencia política ganamos los ciudadanos.

Cuánta más competencia mejor para todos.

Hay algunos con mayor competencia que otros.

Actualmente, hay más competencia que nunca.

Más aplicaciones, más competencia entre desarrolladores.