Eksempler på brug af Plus restrictives på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'une des plus restrictives au monde.
Peut- on espérer des mesures encore plus restrictives?
Kan vi forvente endnu mere restriktive foranstaltninger?Ne sont pas plus restrictives que nécessaires pour résoudre les problèmes.
Må ikke være mere restriktive, end hvad der er nødvendigt til løsning af problemerne.Il se peut qu'au niveau local il y ait des contraintes plus restrictives.
Ces normes sont les plus restrictives au monde.
Combinations with other parts of speech
En 1596, les règles de l'Index devinrent encore plus restrictives.
Ne sont pas plus restrictives que nécessaires pour résoudre les problèmes.
Maa ikke vaere mere restriktive, end hvad der er noedvendigt til loesning af problemerne.Dans ce cas, les règles tarifaires les plus restrictives s'appliqueront.
I så fald vil de mest restriktive billetprisregler være gældende.Dans les mêmes modalités, un État membre peut être autorisé à prévoir des modalités particulières, et notamment plus restrictives.
Efter samme fremgangsmåde kan en medlemsstat få tilladelse til at indføre særlige og navnlig mere restriktive bestemmelser.Dans ce cas, ce sont les conditions tarifaires les plus restrictives qui s'appliqueront.
I så fald vil de mest restriktive billetprisregler være gældende.Les règles actuelles seront les plus restrictives des services financiers qu'un gouvernement serait autorisé à utiliser.
De nuværende regler for finansiel service vil være de mest restriktive, som en regering vil have ret til at bruge.La Pologne a déjà l'une des lois sur l'avortement les plus restrictives en Europe.
Polen har en af de mest restriktive abortlovgivninger i Europa.Les lois de la France sont devenues plus restrictives en ce qui concerne l'utilisation de stéroïdes.
Frankrigs love er blevet mere restriktiv, når det kommer til steroid brug.La notification contient la motivation de l'imposition de limites de position plus restrictives.
Meddelelsen skal indeholde en begrundelse for de mere restriktive positionslofter.Ces dispositions ne peuvent être plus restrictives que celles applicables au 30 septembre 1985.».
Disse bestemmelser maa ikke vaere mere restriktive end dem, der var gaeldende den 30. september 1985«.C'est pourquoi je ne peux apporter mon soutien total aux propositions les plus restrictives de ce rapport.
Jeg kan derfor fuldt ud tilslutte mig de mere restriktive forslag i denne betænkning.Les mesures ainsi prorogées ne peuvent être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.
En således forlænget foranstaltning må ikke være mere restriktiv, end den var ved udgangen af den indledende periode.Comme gouverneur de l'Indiana, il a signé une des lois anti-avortement les plus restrictives aux États-Unis.
Kun guvernørens underskrift mangler på en af USA's mest restriktive abortlovgivninger.Nous devrions également introduire des réglementations plus restrictives dans le but de réduire les émissions de gaz nocifs par les voitures.
Vi bør også gennemføre mere restriktive regler med henblik på at reducere bilernes udslip af sundhedsskadelige luftarter.Depuis 2012, le tabagisme au Costa Rica est soumis à certaines des réglementations les plus restrictives au monde.
Siden 2012 er rygning i Costa Rica underlagt nogle af de mest restriktive regler i verden.Les mesures ainsi prorogées ne peuvent pas être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.
De saaledes forlaengede foranstaltninger maa ikke vaere mere restriktive, end de var ved afslutningen af den indledende periode.En cas de conflit entrela présente Politique et le Contrat, les dispositions les plus restrictives prévaudront.
Hvis og i den udstrækning denne politik ogaftalen modsiger hinanden, vil de mest restriktive bestemmelser være gældende.Sans préjudice des dispositions plus restrictives que peuvent arrêter les États membres pour les v.l.q.p.r.d. élaborés sur leur territoire.
Uden at det berører mere restriktive bestemmelser, som medlemsstaterne måtte fastsætte for de på deres område fremstillede khvbd.Notez que, dans certains cas, nos règles restent applicables et sont plus restrictives que celles de la version 2.0 du TCF.
Bemærk, at vores politikker fortsat gælder og i nogle tilfælde er mere restriktive end TCF v2.0.Les émoticônes des abonnés peuvent être utilisées globalement dans les services Twitch,ces directives peuvent donc être plus restrictives.
Abonnent-humørikoner kan også bruges globalt på alle Twitch-tjenester,så disse retningslinjer kan være mere restriktive.Les États membres producteurs peuvent adopter des règles plus restrictives sur l'utilisation de ces mentions pour les vins produits sur leur territoire.
Producentmedlemsstaterne kan vedtage mere restriktive regler om anvendelsen af disse udtryk for vin produceret på deres område.Pour être applicables dans tous les systèmes juridiques de l'EEE, les CCT devraient être conformes aux règles de droit interne les plus restrictives.
Hvis standardaftalevilkårene skal kunne håndhæves i alle EØS-retssystemer, skal de opfylde den mest restriktive nationale lov.La politique internet chinoise est l'une des plus restrictives au monde, empêchant l'accès à de nombreux moteurs de recherche et de réseaux sociaux, entre autres.
Kinesisk internetpolitik er en af de strengeste i verden, som forhindrer adgang til mange søgemaskiner og sociale mediesider, blandt andre.Lorsque les autorités compétentes décident d'imposer des limites de position plus restrictives, elles notifient l'AEMF.
Når de kompetente myndigheder beslutter at indføre mere restriktive positionslofter, underretter de ESMA herom.Les indications figurant dans ces RCP sont les plus restrictives de celles approuvées dans les États membres de l'Union européenne(UE) et sont autorisées dans la plupart des pays.
Indikationerne i disse produktresuméer er de mest restriktive blandt de godkendte indikationer i EU- medlemslandene og er godkendt i det største antal lande.
