Exemples d'utilisation de Plus restrictives en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous demandons à la Commission des règles beaucoup plus restrictives.
Les États membrespeuvent adopter des mesures plus restrictives que celles prévues par la présente directive.
Los Estados miembrospueden adoptar medidas más estrictas que las contempladas en la presente directiva.Par défaut, nous avons paramétré les mesures les plus restrictives.
De forma predeterminada, hemos marcado la configuración más restrictiva.Cette interprétation des plus restrictives tire son origine d'une lettre de M. Legrand, travaillant à la Commission.
Esta interpretación sumamente restrictiva se desprende de un escrito del Sr. Legrand, de la Comisión.L'idée est que chaque pays devrait ensuite sedoter de règles nationales plus restrictives en matière de publicité.
La idea es que cada país pueda imponer suspropias normas de carácter más restrictivo sobre la publicidad.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restrictives de concurrence
les mesures restrictives imposées
mesures restrictives prises
accords restrictifs de concurrence
restrictives de liberté
restrictifs de la concurrence
mesures restrictives adoptées
restrictive de la notion
dispositions plus restrictivesmoyens moins restrictifs
Plus
Des politiques monétaires plus restrictives ont été adoptées par un certain nombre de pays pour corriger ces déséquilibres internes et externes croissants.
Varios países haniniciado políticas monetarias más estrictas para corregir esos crecientes desequilibrios internos y externos.Lesconditions pour les installations de vapeursont plus restrictives que ceux de fluide thermique.
Los requisitos para las instalaciones de vapor son más restrictivos que los de fluido térmico.Les lois des États ne peuvent autoriser ce qui est interdit par le droit fédéral,mais elles peuvent être plus restrictives.
Aunque el derecho de los Estados no puede autorizar lo que prohibe el derecho federal,puede ser más restrictivo.Les utilisateurs devront se conformer aux clauses plus restrictives de la GPL Version 3, pour les versions suivantes de ce programme.
Entonces los usuarios tendrán queseguir los requisitos, más estrictos, de la versión 3 de la GPL en toda versión posterior del programa.La montée des pressions inflationnistes a contraint le Brésil etl'Inde à adopter des politiques monétaires plus restrictives.
El aumento de las presiones inflacionarias obligó al Brasil yla India a adoptar una política monetaria más estricta.Vous devez travailler ensemble afin de préserver l'intérêtpublic en établissant des règles plus restrictives visant à gouverner l'ensemble du système financier mondial.
Necesitamos que trabajen todos juntos para proteger el bienpúblico estableciendo normas más estrictas para todas las partes integrantes del sistema financiero mundial.Même M. Cohn-Bendit s'est prononcé la semaine dernière sur une chaîne de télévisionfrançaise en faveur de règles plus restrictives.
Incluso el Sr. Cohn-Bendit se mostraba en la televisión francesa lasemana pasada a favor de una regulación más estricta.Je voudrais me concentrer tout particulièrement sur l'article 4,une des propositions les plus restrictives que cette Assemblée ait été amenée à adopter.
Quiero centrarme especialmente en el artículo 4,que es una de las propuestas más antiliberales que han pasado por esta Cámara.Pour être applicables dans tous les systèmes juridiques de l'EEE, les CCT devraient être conformes auxrègles de droit interne les plus restrictives.
Si se quiere que las cláusulas y condiciones tipo tengan que aplicarse en todos los ordenamientos jurídicos del EEE,deben cumplir la legislación nacional más restrictiva.Elle ne pense pas que les formules employées dans l'ensemble dedispositions doivent être plus restrictives que les dispositions du Protocole II modifié.
La UE opina que la formulación empleada en el conjunto de disposicionesno debería ser más restrictiva que la empleada en el Protocolo II Enmendado.Le nom ou le symbole de chaque radionucléide ou, pour les mélanges de radionucléides, une description générale appropriée ouune liste des nucléides auxquels correspondent les valeurs les plus restrictives;
El nombre o símbolo de cada radionucleido o, para las mezclas de radionucleidos, una descripción general apropiada ouna lista de los nucleidos más restrictivos;Les conjoints des fonctionnaires résidant en France voisinesont soumis à des conditions plus restrictives d'accès au marché suisse du travail.
Los cónyuges de los funcionarios que residan en la vecina Franciaestán sometidos a un acceso más restringido al mercado de trabajo suizo.En Europe centrale, l'évolution des modalités de l'asile a accru le fardeau pesant sur les pays, conduisant à des contrôles aux frontières plus stricts ainsiqu'à des politiques d'asile plus restrictives.
En Europa central, la evolución de las pautas de asilo ha supuesto un aumento de la carga de los países, dando lugar a controles Ils sont extrêmement Sûr etFiable. Mis à l'essai périodiquement afin de répondre aux normes plus restrictives de la santé et de la sécurité alimentaire.
Son muy Seguras y Confiables.Evaluados periódicamente con el fin de cumplir con los estándares más restrictivos de la salud y seguridad de los alimentos.Le MIAMSI se dit favorable à ce que des normes plus restrictives soient imposées au plan international afin de modifier les modes de vie et estime primordial d'apprendre aux générations futures à vivre en respectant l'environnement.
El Movimiento Internacional de Apostolado se declara favorable a que se impongan normas más restrictivas en el plano internacional a fin de modificar los modos de vida y estima primordial enseñar a las generaciones futuras a vivir respetando el medio ambiente.La compréhension limitée de l'utilisation d'Internet par les enfants conduitsouvent à l'adoption d'approches plus restrictives visant à les protéger20.
La escasa comprensión de la utilización de Internet por los niños lleva amenudo a adoptar enfoques más restrictivos para protegerlos.Les lois sur l'immigration sont plus restrictives afin de limiter, voire de stopper, l'afflux des immigrants non blancs, et sont utilisées en particulier contre les musulmans et les Arabes, qui sont visés à cause de leurs convictions politiques et religieuses.
Las leyes sobre la inmigración son más restrictivas con el fin de limitar o incluso detener la afluencia de inmigrantes que no sean blancos, y se utilizan en particular contra los musulmanes y árabes, a causa de sus convicciones políticas y religiosas.Nous ne devrions pas tenter de créer de nouvelles normes européennes qui, selon toute vraisemblance,seront plus restrictives que la Convention de Genève, par exemple.
No deberíamos estar intentando crear nuevos criterios para la UE, que, con toda probabilidad,serían más restrictivos que la Convención de Ginebra, por ejemplo.La situation au Myanmar est devenue de plus en plus difficile pour divers acteurs humanitaires internationaux, dans la mesure où ils ont dûtravailler dans des conditions beaucoup plus restrictives.
También se ha complicado la situación de varias entidades humanitarias internacionales en Myanmar, ya que tienen quetrabajar en un entorno operacional mucho más restringido.L'incident met en lumière une autre facette des politiques etdes pratiques toujours plus restrictives du gouvernement équatorien dans l'ensemble du secteur médiatique.
El incidente pone de relieve otra faceta de las políticas yprácticas cada vez más restrictivas hacia los medios de comunicación de todo tipo por parte del gobierno ecuatoriano.L'effet de l'indication du rendement énergétique ne pourra continuer à se faire sentirsi des catégories de rendement plus restrictives ne sont pas définies.
El efecto de la indicación del rendimiento energético por medio del etiquetado disminuirá o desaparecerá,a no ser que se definan otras categorías de rendimiento más estrictas.Le corpus en devenir du droit international dénote enoutre une tendance vers des interprétations plus restrictives des limitations énoncées dans certains instruments juridiques internationaux.
En el corpus de normas internacionales de derechos humanos también se aprecia unatendencia a interpretar de manera más restrictiva las limitaciones que recoge el derecho internacional.L'UNESCO a relevé que l'Internet continuait à être un espace libre en Malaisie, comparativement à la presse écrite et aux médias audiovisuels,qui étaient régis par des lois plus restrictives, telles que la loi de 1984 sur la presse et les publications.
La UNESCO observó que Internet seguía siendo un espacio libre en Malasia en comparación con los medios impresos y audiovisuales,que se regían por leyes más estrictas, como la Ley de prensa y publicaciones de 1984.Le Rapporteur spécial considère tout à fait inopportunes etcontre-productives les limites toujours plus restrictives imposées cette année encore aux rapporteurs spéciaux faisant rapport à l'Assemblée générale.
El Relator Especial considera inoportunos ycontraproducentes los límites cada vez más restrictivos impuestos también este año a los relatores especiales que tienen que presentar informes a la Asamblea General.Ils se sont engagés à ne pas appliquer aux produits en provenance d'autres États membres des teneurs maximales plus restrictives que celles appliquées pour les produits nationaux;
Se comprometían a no aplicar a los productos procedentes de otros Estadosmiembros contenidos máximos más restrictivos que los que se aplicaban a los productos nacionales; nales;
