Exemples d'utilisation de Restrictif en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
T'as un ordre restrictif.
Tienes una orden de alejamiento.C'est un peu restrictif pour ma liberté mais euh.
Le couloir de la mort est très restrictif.
C'est plutôt restrictif et pas très loyal à l'égard du bouddhisme.
Cependant, c'était un peu plus restrictif qu'auparavant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
restrictives de concurrence
les mesures restrictives imposées
mesures restrictives prises
accords restrictifs de concurrence
restrictives de liberté
restrictifs de la concurrence
mesures restrictives adoptées
restrictive de la notion
dispositions plus restrictivesmoyens moins restrictifs
Plus
J'ai réalisé que vivre entouré de règlespeut paraitre très restrictif.
Me di cuenta de quevivir rodeada de reglas puede restringirte mucho.Elle n'a pas d'ordre restrictif contre moi.
Les Pays-Bas estiment quele libellé actuel est trop restrictif.
Melvoy a obtenu un ordre restrictif il y a 6 mois.
Melvoy pidió una orden de alejamiento hace 6 meses.Comme tout un chacun, ils rejettent le concept du monolithe restrictif.
Cette version doit se lire à lalumière du texte plus restrictif de la version anglaise'sans discrimination.
Esa versión debe leerse a la luzdel texto más restringido de la versión inglesa"without discrimination.L'amendement n° 9, qui traite de la compensation,nous semble trop restrictif.
La enmienda n° 9, relativa a la indemnización,nos parece excesivamente limitada.Ce libellé est inhabituellement restrictif et contraire à l'esprit d'un concessionnaire s'engageant dans le projet.
Esta restricción es inusual y contraria al interés de todo concesionario que se haga cargo de un proyecto.Je ne veux pas de ton aide, et si tu viens encore près de moi,je vais obtenir un ordre restrictif.
No quiero tu ayuda, y si te acercas a mí,pediré una orden de alejamiento.L'eau pourrait bien devenir un facteur restrictif dans nombre de pays pauvres d'Asie et d'une partie de l'Afrique.
En muchos de los países más pobres de Asia y en algunas partes de África el agua puede llegar a convertirse en un factor limitativo.KLEIN rappelle que le Comité a décidé deremplacer le mot"perturbateur" par"restrictif.
El Sr. KLEIN recuerda que el Comité decidiósustituir la palabra"perturbateur" por"restrictif.Tu sais, la seule chose intéressanteà distance c'est un ordre restrictif. contre son ex-copine parce-qu'elle lui a jeté un appareil photo dessus.
Sabes, la única cosa remótamenteinteresante es una orden de alejamiento a su ex novia porque ella le lanzó una cámara.Je demande donc au commissaire de ne pas interpréter cetarticle uniquement dans un sens restrictif.
Por tanto, pido a la señora Comisaria que no interprete esteartículo solo en un sentido restringido.Avant son arrestation pour violation d'un ordre restrictif à Ann Arbor hier, il a été enregistré sur un vol pour Francfort en Allemagne.
Antes Les religions aident de nombreuses personnes et je ne les juge pas, maisje ne peux pas non-plus vivre avec leur système de croyance restrictif.
La religión le sirve a mucha gente y no la juzgo,pero tampoco puedo vivir dentro de su restringido sistema de creencias.D'après la source, les détenus n'ontqu'un accès limité et restrictif à leur représentant juridique.
Según la fuente,los detenidos tienen un acceso limitado y restringido a representación letrada.MARKUS(Observateur de la Suisse) est sensible à l'avis selon lequel le paragraphe 1 de l'article 22est peut-être trop restrictif.
El Sr. MARKUS(Observador de Suiza) comparte hasta cierto punto la opinión de que el párrafo 1 del artículo 22podría ser demasiado limitativo.Les obstacles non tarifairesaggravaient sensiblement l'effet restrictif général sur les échanges, notamment dans le secteur agricole.
Se comprobó que las BNA afectabanconsiderablemente a los efectos globales de restricción sobre el comercio y especialmente a los sectores agropecuarios.Cela ne serait pas restrictif; cependant, il faudrait dire honnêtement que les autres droits devraient faire l'objet d'un rapport semblable sur les droits sociaux et économiques.
Esto no sería limitativo, pero honradamente deberíamos decir que los demás derechos deberían ser el objeto de un informe análogo sobre los derechos sociales y económicos.Le rythme d'utilisation et des prélèvements pourrait se révéler insoutenable et la pénurie d'eaupeut devenir un facteur restrictif en ce qui concerne la croissance économique.
Las pautas y tasas de utilización pueden no ser sostenibles, y la escasezde agua puede convertirse en un factor limitador del crecimiento económico.Le divorce chrétien est très restrictif, mais les contrats de mariage musulmans autorisent le divorce sans l'intervention des tribunaux.
Entre los cristianos,el divorcio está muy restringido, pero en los contratos de matrimonio de los musulmanes se permite el divorcio sin la intervención de los tribunales.Il a été proposé de remplacer la conjonction"et" par"ou" pour avoir une plus grande souplesse, carle libellé actuel était inutilement restrictif.
Una delegación propuso que en la definición se sustituyera la conjunción"y" por"o", con miras a dar a la definición mayor flexibilidad, por estimarse quesu enunciado actual resultaba innecesariamente limitativo.L'attachement au multilatéralisme est tellement restrictif et l'investissement dans l'ONU tellement conjectural que les besoins communs ont souvent été sacrifiés.
El compromiso con el multilateralismo es tan restringido y la inversión en las Naciones Unidas es tan vacilante que con frecuencia se ven sacrificadas las necesidades comunes.Le budget fédéral pour lesprisons privées est restrictif et trop complexe pour que je vous l'explique ici, mais croyez-moi, il nous interdit clairement d'accéder à toutes ces revendications.
El presupuesto carcelario es restringido y demasiado complejo de explicar aquí, pero te aseguro que nos prohíbe cumplir con todas estas exigencias.Elles peuvent aussi amplifier l'effet restrictif de la progressivité des droits sur les importations de produits plus élaborés.
Las medidas no arancelarias también pueden amplificar los efectos que tiene laprogresividad arancelaria en forma de restricción de las importaciones de productos pertenecientes a los niveles más altos de la cadena de elaboración.
