Hvad Betyder PLUS STRUCTURELLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• mere strukturel
• mere strukturelt
• mere struktureret

Eksempler på brug af Plus structurelle på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Restent alors des évolutions plus structurelles.
Hertil kommer en mere strukturel udvikling.

D'autres problématiques, plus structurelles, entrent également en ligne de compte.
Men andre, mere strukturelle, forhold spiller også ind.

Cela tient aussi à une évolution plus structurelle.
Hertil kommer en mere strukturel udvikling.

Une solution plus structurelle consisterait à assurer une bien meilleure répartition des millions brassés par les médias.
Det ville være en mere strukturel løsning, hvis mediamillionerne blev fordelt meget bedre.

Il faut à présent trouver une solution plus structurelle.
Vi skal nu have fundet en mere strukturel løsning.

Il se pourrait bien que nous devions envisager une réforme plus structurelle, dans le cadre de la Conférence intergouvernementale, pour faire face à ce problème.
Det kan tænkes, at vi inden for rammerne af regeringskonferencen må gøre noget mere strukturelt for at behandle problemet.

À l'avenir, la Commission doit jeter les bases d'une aide plus structurelle.
Med henblik på fremtiden må Kommissionen lægge grundlaget for mere strukturel støtte.

Nous estimons néanmoins qu'il est indispensable d'entamer une discussion plus structurelle à ce propos au cours de la seconde période de session de novembre.
Vi anser det imidlertid for nødvendigt, at dette emne drøftes mere strukturelt under den anden mødeperiode i november.

Iv pour ce qui est des actions préparatoires, elles devraient préparer des actions de nature plus structurelle.
Iv Forberedende aktioner skal være forberedende i forhold til aktioner af mere strukturel art.

Le rapport a également établi que certains États membres développaient une approche plus structurelle de l'exclusion en matière de logement et de sans-abrisme.
Det konstateres desuden i rapporten, at en række medlemsstater er ved at udvikle en mere struktureret tilgang til udelukkelse i forbindelse med boliger og hjemløshed.

Néanmoins, le problème se pose- comme mes deux collègues l'ont fort bien dit- par rapport à une aide plus structurelle.
Problemet er imidlertid- sådan som mine to kolleger så udmærket har sagt det- at yde en mere strukturel bistand.

À l'heure actuelle, la Commission travaille également sur des solutions plus structurelles et horizontales visant à améliorer la surveillance du marché dans le cadre plus large d'une réforme du paquet législatif concernant les produits.
Kommissionen arbejder desuden i øjeblikket på mere strukturelle og horisontale løsninger med henblik på bedre markedsovervågning inden for en bredere reform af varepakken.

Elle mettra également à disposition son savoir- faire en matière de protection civile et de réaction d'urgence pour favoriser une approche régionale, plus structurelle, de la résilience et de la préparation.
EU vil også stille sin ekspertise inden for civilbeskyttelse og beredskab til rådighed for at fremme en mere strukturel, regional tilgang til modstandsdygtighed og beredskab.

Il s'agit d'une solution plus structurelle et plus positive que l'Agence des droits fondamentaux, parce que cette méthode proposée par la Commission prévoit que les droits de l'homme seront intégrés à toutes les politiques de l'Union.
Det er en mere strukturel og heldigere løsning end det nye agentur for grundlæggende rettigheder, fordi den af Kommissionen foreslåede metode forudsætter, at menneskerettighederne går på tværs af EU's politikker, alle politikkerne vel at mærke.

La solution préconisée à travers la mobilisation de l'article 68, la mise en œuvre d'actions plus structurelles, permettrait, me semble-t-il, de disposer d'une boîte à outils utile pour accompagner ce secteur.
Den foreslåede løsning med at anvende artikel 68 til at gennemføre foranstaltninger af mere strukturel karakter vil efter min mening give os en række nyttige værktøjer, som vi kan bruge til at støtte denne sektor.

Nous vérifions si les conditions sont respectées, mais normalement, le type d'approche harmonisée qui donne de bons résultats est un mélange de différentes mesures, dont certaines à court terme et d'autres plus structurelles.
Vi tjekker overholdelsen, men normalt er den standardtilgang, der giver gode resultater, en blanding af forskellige foranstaltninger, hvoraf nogle er kortsigtede og resultatorienterede, mens andre er mere strukturelle.

En ce qui concerne les ressources financières, la Commission et l'autorité budgétaire doivent trouver de toute urgence une solution plus structurelle à l'insuffisance chronique de la rubrique 4 relative aux relations extérieures.
Hvad de finansielle ressourcer angår, skal Kommissionen og budgetmyndigheden hurtigst muligt finde en mere strukturel løsning på den kroniske utilstrækkelighed af udgiftsområde 4, som vedrører foranstaltninger udadtil.

Seules une croissance soutenue et une inflation maîtrisée fournissent un cadre approprié à la création d'emplois, même si la lutte contre le chômage impose la mise en place d'autres mesures, plus fondamentales, je dirais plus structurelles.
Kun en vedvarende vækst og en behersket inflation kan skabe de rigtige rammer for jobskabelsen, selvom bekæmpelsen af arbejdsløsheden nødvendiggør en iværksættelse af andre foranstaltninger, der er mere principielle, og jeg vil endda sige mere strukturelle.

Mais nous devons renouveler nos efforts au profit de villes durables du point de vue de l'environnement à travers des mesures plus structurelles, par rapport auxquelles la Commission pourra envisager un certain nombre d'actions et d'études.
Men der er stadig behov for, at vi fornyer vores anstrengelser til fordel for miljømæssigt bæredygtige byer gennem mere strukturelle forholdsregler, i forhold til hvilke Kommissionen vil iværksætte en række aktioner og undersøgelser.

Je remercie le commissaire pour sa réponse et ses paroles d'encouragement mais nous devons toutefois prendre conscience que nous sommes dans une phase de transition, la phase de transition de l'aide qu'accorde l'Union européenne à la Serbie, la phase de transition de l'aide d'urgence vers une aide plus structurelle.
Jeg takker kommissæren for svaret og de opmuntrende ord, men vi skal alligevel gøre os klart, at vi er midt i en overgangsfase, en overgangsfase, hvor Unionen yder hjælp til Serbien. Det er en overgangsfase fra nødhjælp til mere struktureret hjælp.

De manière descendante: lorsque l'EIF est pris en considération dans la législation et les domaines d'action de l'Union, soit par des références spécifiques, soit de manière plus structurelle à l'aide de DIF, il augmente le potentiel d'interopérabilité des actions nationales de suivi résultant de la transposition.
Oppefra og ned: når der tages højde for EIF i EU-retten og på politikområder, enten ved henvisning efter behov eller mere strukturelt ved hjælp af DIF'er, øges potentialet for interoperabilitet i de opfølgende nationale aktioner som følge af gennemførelsen.

En fait, la Commission partage l'opinion qu'il serait opportun d'opter pour une évaluation plus globale et ce notamment dans des cas où il est question de crises qui, par leur portée et leur complexité, sont par nature plus longues et où il n'est pas tant question d'une intervention ad hoc que d'une intervention plus structurelle.
Kommissionen deler faktisk den opfattelse, at det ville være mere opportunt at vælge en mere global vurdering og det særligt i de tilfælde, hvor der er tale om kriser, der med hensyn til deres rækkevidde og også deres kompleksitet er af længere varighed, og hvor det ikke så meget drejer sig om en ad-hoc-intervention, men en mere strukturel intervention.

Depuis les années 70, la R& D européenne participe à la limitation des dégâts causés à l'environnement et à l'adoption de solutions plus structurelles dans de nom breux autres secteurs à composante environnementale: climatologie, technologies de production'propres', télédétection, sciences marines, catastrophes naturelles, etc. Plusieurs centaines de projets de RDT communautaire s'intéressent à l'environnement.
Siden 70'erne har europæiske F& Uresultater bidraget til begrænsning af miljøskaderne og til at finde mere strukturelle løsninger på mange andre miljørelaterede områder: klimatologi,»rene« fremstillingsteknologier, teledetektion, havforskning, naturkatastrofer osv. Flere hundrede EUFTUprojekter behandler miljøspørgsmål.

Les objectifs seront mieux atteints en adoptant une approche plus structurelle, en évaluant les initiatives spécifiques coordonnées au niveau européen qui ont un impact sur le revenu, sur les services sociaux et sur les soins médicaux dans le but d'atténuer l'impact d'une crise financière qui a frappé les personnes les plus vulnérables sur le marché du travail, à savoir les femmes, les femmes âgées en particulier, et les jeunes.
Målsætningerne skal i stedet opnås ved at benytte en mere strukturel tilgang, hvor vi evaluerer specifikke initiativer, der koordineres på europæisk plan, og som kan have en indvirkning på indkomst, sociale ydelser og sundhedspleje med henblik på at afhjælpe konsekvenserne af finanskrisen, som ramte de mest udsatte på arbejdsmarkedet, nemlig kvinderne, de ældre og navnlig de unge.

Reflet de problèmes plus structurels.
Om problemer af mere strukturel karakter.

Efforts de consolidation sont plus structurels, plus durables et de meilleure.
Konsolideringsindsatsen er mere strukturelt baseret, har mere varig karakter og.

Je voulais juste dire que certains problèmes sont plus structurels qu'idéologiques.
For mig at se er problemet mere strukturelt end ideologisk.

D'autres facteurs, plus structurels, jouent aussi.
Men andre, mere strukturelle, forhold spiller også ind.

Ces autres défis peuvent être conjoncturels ou plus structurels.
Andre konflikter kan være mere strukturelle eller personlige.

Reflet de problèmes plus structurels.
Det kan tyde på mere strukturelle problemstillinger.

Hvordan man bruger "plus structurelle" i en Fransk sætning

Une association plus structurelle de ces deux partenaires pourrait être envisagée dans le cadre de la constitution du pôle télévisuel extérieur.

Nous saluons la décision de passer les moyens aux ministres fonctionnels, ce qui devrait soutenir de manière plus structurelle notre travail.

Le premier article aborde les nombreux mauvais traitements au travail et le second souligne la violence plus structurelle de ces plantations.

Notamment, séquences Alu avait évènements variation plus structurelle que leurs régions flanquantes intergéniques, et a eu un pic à chaque extrémité.

Le contrôle policier est donc devenu une composante de plus en plus structurelle de la supposée liberté de la haute mer.

l’autre plus structurelle devrait conduire à l’adjonction dans leur périmètre de nouvelles activités (laverie automatique, point de collecte de commandes internet etc).

Tout de suite convaincu, je me lance dans sa formation abandonnant les massages de confort pour une approche plus structurelle et holistique.

Cela implique également une transition plus structurelle de notre économie vers des schémas de production et de consommation plus respectueux de l’environnement.

La raison semble plus structurelle ; elle tient au manque d’homogénéité dans la qualité de l’enseignement du français dispensé dans les établissements scolaires.

La raison plus structurelle est que l’éventuelle l’influence des cultures les unes sur les autres est un vrai enjeu idéologique et identitaire :

Hvordan man bruger "mere struktureret, mere strukturel" i en Dansk sætning

Pressebillede Lemvig: Der er blandt de tre vestjyske bokseklubber Struer Amatør Bokseklub, Lemvig Bokseklub og Ulfborg Bokseklub indgået en aftale om et mere struktureret samarbejde klubberne imellem.

Du evner på en empatisk måde at følge op, så en handlingsplan synes mere struktureret og overskuelig.

En del af løsningen må derfor være af mere strukturel karakter, og den handler om fleksibilitet og indhold." ”Den anden del", fortsætter Viggo Bro, "handler om nysgerrighed på sig selv.

Men her er det vigtigt at supplere de subjektive anbefalinger med en mere struktureret tilgang til dit valg.

I USA, Montessori approachis normalt kun tilgængelige i begyndelsen af ​​miljøer og nogle børn kan have svært senere med overgangen til en mere struktureret miljø.

Vi har et uudnyttet potentiale på eksportmarkederne Næstved har også en mere strukturel udfordring, fordi erhvervslivet er sammensat af mange små, hjemmemarkeds-orienterede virksomheder.

Men i 1631 bygger kong Christian IV Nyboder, og det skaber et behov for en mere struktureret navngivning af de 25 veje og gader.

Elevernes aktiviteter med disse former skal føre til en mere struktureret forståelse af form og orden.

Men der er også barrierer af mere strukturel karakter: Afstand er en barriere for hver femte af både de vand- og landorienterede friluftsudøveres deltagelse i vandfriluftsliv.

De kaotiske tilstande, der tidligere har huseret i deres verden, er erstattet af en mere struktureret opbygning af sangene.