Hvad Betyder POMPEUX på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• opblæst
• pompøse
• frodige
• højtravende
• bombastiske
• storslåede
• svulstige
• pompøst
• pompøs
• opblæste

Eksempler på brug af Pompeux på Fransk og deres oversættelser til Dansk

C'est trop pompeux.
Lyder for opblæst.

Ne soyez pas pompeux ou arrogant dans votre discours.
Må ikke være højtravende eller arrogant hele din tale.

Même le nom est pompeux.
Selv navnet er opblæst.

Pas trop pompeux, j'espère?
Ikke for pompøst, vel?

Je trouve ça trop pompeux.
Jeg synes den er for pompøs.

Ces idiots pompeux qui ont qualifié mes recherches de"douteuses"!
De pompøse idioter, de kaldte min forskning for tvivlsom!

Je l'ai trouvé trop pompeux.
Jeg synes den er for pompøs.

Je l'ai trouvé pompeux et arrogant.
Jeg troede han var opblæst og arrogant.

Si vous changez"is" à"are" vous sonnez pompeux.
Hvis du ændrer"er" til"er", lyder du pompøs.

Vous pouvez tuer ce pompeux stickman riche?
Kan du dræbe denne pompøse rige stickman?

En train de manger un oiseau cru. Petit trouduc' pompeux.
Opblæst lille idiot, der spiste en rå fugl.

Les cils seront non seulement pompeux, mais aussi long, serré.
Øjenvipper vil ikke kun være frodige, men også lange, twirled.

Je ne trouve pas du tout ton message pompeux!
Men din bombastiske udmelding kan jeg slet ikke genkende!

Son comportement orgueilleux, pompeux sera caché derrière le pur mal.
Hans pralende, pompøse opførsel vil skjule den rene ondskab.

Ecoute-moi ce fasciste pompeux.
Hør lige den opblæste fascist.

Il ne peut pas être trop pompeux- Les plus de balles, coeurs et des fleurs, le meilleur.
Der kan ikke være for pompøse- Jo flere bolde, hjerter og blomster, jo bedre.

Mais pour mes autres pièces, tu penses pas que c'est trop pompeux,?
Men mine andre skuespil… Var de for pompøse?

Les cils deviennent dans ce cas pompeux, divisé et ne se collent pas.
Øjenvipper i dette tilfælde bliver frodige, opdelte og holder ikke sammen.

Évidemment, je trouve le mot"statut" légèrement pompeux.
Jeg synes naturligvis, at ordet"statut" er lidt pompøst.

Ca fait sûrement un peu pompeux, mais je préfère mourir debout que vivre à genoux.
Det lyder sikkert en smule højtravende, men jeg foretrækker at dø stående frem for at leve på knæ.

Et que je dois écouter des gens pénibles et pompeux.
Og føler mig tvunget til at lytte til trættende og opblæste mennesker.

J'aurais dû être plus diplomate et moins pompeux comme professeur et comme compagnon au souper. C'est vrai.
Jeg skulle have været mindre opblæst som din underviser og som din middagspartner.

Les gens sont de plus en plus malades, et nous sommes coincés ici avec ce pompeux.
Folk er syge, og vi er fanget med den opblæste.

Les bâtiments souvent pompeux et imposants ont été rénovés après des années de délabrement graduel.
De ofte pompøse og statelige bygninger er blevet renoveret efter mange år med gradvis forfald.

Les cils ont l'air non comme les factures, et se regardent pompeux et épais.
Øjenvipper ser ikke overhead, men ser frodige og tykke ud.

Koebe le style pompeux et a été chaotique et Koebe anecdotes sont célèbres en Allemagne entre les deux guerres.
Koebe's stil var svulstige og kaotisk og Koebe anekdoter blev berømt i Tyskland mellem de to krige.

Si est régulier par ceux- ci se servir, ils seront plus pompeux et bien entretenu.
Hvis du jævnligt bruger dem, bliver de mere storslåede og velplejede.

Cet incompétent pompeux qui joue les chefs d'état a causé l'échec des négociations de Camp David, de la médiation de Clinton.
Denne pompøse inkompetente mandsling, som giver den som statsoverhoved, var netop den, der fik Camp David Forhandlingerne(inklusive Clintons mægling) til at bryde sammen.

Rappelez-vous, simple et compositions simples bénéficient souvent lourd et pompeux.
Husk, almindelig og enkle kompositioner ofte gavn for besværlige og pompøse.

Avec quelle confiance"Le Grand Tour a commencé"Le pompeux a démontré, environ 2,8 millions d'euros a commencé la première saison.
Med hvilken tillid"The Grand Tour startede"Viste den pompøse, omkring 2,8 millioner euro startede den første sæson.

Hvordan man bruger "pompeux" i en Fransk sætning

“ L'affiche arbore un pompeux "l'aventure est éternelle".

ouais j'ai appris un nouveau mot pompeux \o/).

Bon c'est quoi ce style pompeux d'écriture ?

Des descriptions longues et des discours pompeux ?

Bon sang, Drago était si pompeux en parlant.

Titre pompeux pour peu de choses au final.

Un énoncé pompeux qui recouvre des champs multiples.

Je sais, c'est pompeux mais c'est la réalité.

Qu'il reste dans sa tour d'or, pompeux vieillard...

Tout dans ces propos sonnent pompeux et pédant.

Hvordan man bruger "frodige, pompøse, opblæst" i en Dansk sætning

Men under alle omstændigheder er albummet her et godt eksempel på den frodige underskov af sanger-sangskrivere, der befolker populærmusikkens landskab i disse år i dette land.

Indendørstræet fungerer som dekorativt indretningselement med dets pompøse og vilde udtryk, takket være de overdimensionerede, violinformede blade.

Overflødighedshornet er kransekagens dyrere og mere pompøse storebror.

Ind imellem ligger frodige, fugtige og skyggefulde slugter, hvor vandrere og klatrere søger udfordringer på bjergsiderne.

Jan 30, · Dubai har en lang tradition for pompøse – nogen vil sige over the top – kjoler både til galla og bryllupper.

Så kravler han op på toppen af en tre meter høj jordvold og kikker ned i den grønne, frodige floddal, der breder sig foran os.

Vi rider fra gården Kálfhóll gennem frodige marker indtil vi når den smukke ridesti langs Þjórsá Islands længste elv.

Der er efter sigende ikke sket nævneværdige forandringer i de pompøse rum, siden stormesteren forlod dem.

Pan-Nationalismen er denne sindssyge forstørret til en endnu størrere, endnu farligere, men akkurat ligeså idealistisk, glorificeret, romantiseret, fetisheret, opblæst og chauvanistisk form.

Her er skønne strande, uspolerede landsbyer og bjergbyer, og de frodige marker bugner af lavendler, frugttræer og krydderurter.