Hvad Betyder POSSIBLE D'IDENTIFIER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• muligt at identificere
• muligt at finde
• muligt at fastslå
• muligt at udpege
• muligt at registrere
• kan identificeres

Eksempler på brug af Possible d'identifier på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Toutefois, il n'est pas toujours possible d'identifier la cause.
Men det er ikke altid muligt at finde årsagen.

Est- il possible d'identifier ADPKP au cours de la période prénatale?
Er det muligt at identificere ADPKP i prænatalperioden?

Sur les paramètres externes, il n'est pas toujours possible d'identifier une formation cancéreuse.
På eksterne parametre er det ikke altid muligt at identificere en kræftformation.

Il est possible d'identifier un grand nombre de caractéristiques de conception.
Det er muligt at identificere et stort antal designfunktioner.

Nous pensons qu'il aurait été possible d'identifier des économies supplémentaires.
Efter vores mening burde det have været muligt at finde yderligere besparelser.

Il est possible d'identifier des composés d'acide urique(urate) et oxalique(oxalate).
Det er muligt at identificere forbindelser af urinsyre(urat), oxalsyre(oxalat).

La maladie peut être aiguë et chronique, il est possible d'identifier un petit gonflement de la gencive.
Sygdommen kan være kronisk og akut, er det muligt at identificere en lille hævelse i tandkødet.

S'il est possible d'identifier dans les produits tranformés les marchandises d'importation;
Hvis det er muligt at identificere indfoerselsvarerne i forarbejdningsprodukterne.

Les photos peuvent également être considérées comme des données personnelles s'il est possible d'identifier des personnes.
Fotos kan også betragtes som persondata, hvis det er muligt at identificere enkeltpersoner.

Il ne nous a pas été possible d'identifier les propriétaires de ces objets.
Det har ikke været muligt at identificere ejerne til genstandene.

Sur la base d'études cliniques menées auprès de différents groupes, il n'a pas été possible d'identifier un surdosage du médicament.
Baseret på kliniske undersøgelser af forskellige grupper var det ikke muligt at identificere en overdosis af lægemidlet.

Ce ne est pas toujours possible d'identifier un déclencheur pour un épisode dépressif.
Det er ikke altid muligt at udpege en trigger for en depressiv episode.

Les données collectées sont toutefois uniquement enregistrées sous forme pseudonymisée afin qu'il ne soit pas possible d'identifier la personne concernée.
De indsamlede data gemmes dog udelukkende i pseudonymiseret form, så den individuelle person ikke kan identificeres.

Grâce à eux, il est possible d'identifier la déficience visuelle à temps et de contacter un oculiste.
Takket være dem er det muligt at registrere synshæmmelser i tide og kontakte oculisten.

Si nous analysons l'impact de marcheurs classiques sur le corps de l'enfant, il est possible d'identifier les facteurs positifs suivants.
Hvis vi analyserer konsekvenserne af konventionelle vandrere på barnets krop, er det muligt at identificere følgende positive faktorer.

En outre, il est possible d'identifier d'autres produits qui affectent les effets bénéfiques du cerveau.
Derudover er det muligt at identificere andre produkter, som påvirker hjernens gavnlige virkninger.

Des analyses sérologiques sont effectuées dans le cas où il n'était pas possible d'identifier l'agent pathogène par des méthodes bactérioscopiques et bactériologiques.
Serologiske analyser udføres i tilfælde af, at det ikke var muligt at identificere patogenet ved bakterioskopiske og bakteriologiske metoder.

Il ne sera possible d'identifier des solutions efficaces qu'en examinant les interrelations entre les systèmes.
Det vil kun være muligt at finde vellykkede løsninger ved at se på forbindelserne mellem systemerne.

Selon les résultats du diagnostic par ultrasons, il est possible d'identifier les modifications et les pathologies des reins et de la vessie.
Ifølge resultaterne af ultralyddiagnostik er det muligt at identificere ændringer og patologier i nyrerne og blæren.

Il est possible d'identifier l'asthme par le nombre de manifestations de la maladie au cours de l'année.
Det er muligt at identificere astma ved antallet af sygdommens manifestationer i løbet af året.

Mais, malheureusement, il n'est parfois pas possible d'identifier la cause spécifique de la démence chez le patient.
Men desværre er det undertiden ikke muligt at identificere den specifikke årsag til demens hos patienten.

Il est possible d'identifier la pathologie, de détecter les disques problématiques et de commencer le traitement uniquement avec un examen complet.
Det er muligt at identificere patologi, opdage problem diske og starte behandlingen kun med en fuld undersøgelse.

সমস্যা: il n'a pas été possible d'identifier cet hydrocarbure plus léger et il ne s'agit pas de méthane.
Problem Det har ikke været muligt at identificere denne lettere kulbrinte, og det er ikke metan.

Niveau de sûreté 3 désigne le niveau auquel de nouvelles mesures de sûreté spéciales doivent être maintenues pendant une période limitée lorsqu'un incident de sûreté est probable ou imminent, bien qu'il puisse ne pas être possible d'identifier la cible précise.
Sikringsniveau 3 er det niveau, hvor yderligere, specifikke beskyttelses- /sikringstiltag skal opretholdes i en begrænset periode, når en sikringsrelateret hændelse er sandsynlig eller overhængende, selvom det måske ikke er muligt at udpege det specifikke mål.

Grâce à cette analyse, il est possible d'identifier les endroits susceptibles de se briser et de changer.
Takket være denne analyse er det muligt at identificere steder, der kan bryde og ændre sig;

Il s'ensuit que les termes«sont convenues», qui figurent à l'article 17, premier alinéa, première phrase, de la convention, ne sauraient être interprétés en ce sens qu'ils exigent qu'une clause attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul libellé.
Heraf følger, at ordene»har vedtaget« i konventionens artikel 17, stk. 1, første punktum, ikke kan fortolkes således, at de kræver, at en værnetingsklausul skal væreformuleret således, at det er muligt at fastslå, hvilken ret der har kompetencen, udelukkende ud fra klausulens ordlyd.

Or, tout d'abord, il n'aurait pas été possible d'identifier le nPB comme étant une forme différente du trichloroéthylène.
Først og fremmest var det imidlertid ikke muligt at identificere nPB som værende en anden form af trichlorethylen.

Par sa première question, la juridiction de renvoi demande en substance si les termes«sont convenues», qui figurent à l'article 17, premier alinéa, première phrase, de la convention, doivent être interprétés en ce sens qu'ils exigent que la clause attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul libellé.
Med det første spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om ordene»har vedtaget« i konventionens artikel 17, stk. 1, første punktum, skal fortolkes således, at de kræver, at en værnetingsklausul skal være formuleret således, at det er muligt at fastslå, hvilken ret der har kompetencen, udelukkende ud fra klausulens ordlyd.

Sur la base des cookies, il est possible d'identifier les bannières que vous avez visitées sur le site d'un annonceur, nous utilisons ces informations pour améliorer nos publicités.
Baseret på cookies er det muligt at registrere de bannere du har besøgt på en annoncørs website, vi bruger denne information til at forbedre vores annoncer.

Il n'exige pas qu'une clause attributive de juridiction soit formulée de telle façon qu'il soit possible d'identifier la juridiction compétente par son seul libellé.
Bestemmelsen kræver ikke, at en værnetingsklausul skal være formuleret således, at det er muligt at fastslå, hvilken ret der har kompetencen, udelukkende ud fra klausulens ordlyd.