Eksempler på brug af Post-mortem på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'il a été piqué post-mortem?
Han blev stukket efter døden?Les contractions post-mortem des muscles faciaux sont communes.
Post-mortem sammentrækninger i ansigtsmuskler er ikke unormalt.Ces photos sont post-mortem.
Billederne er taget efter døden.Basé sur la fait qu'une des victimes ait été traînée post-mortem.
Les apparitions post-mortem de Jésus.
Post mortem tilsynekomster af Jesus.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ex post
évaluation ex post
post précédent
le washington post
deutsche post
prochain post
contrôles ex post
le post précédent
une évaluation ex post
dernier post
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
La décapitation a été post-mortem.
Men hovedet blev afhugget efter døden.La photographie post-mortem est encore pratiquée dans certaines régions du monde, comme l'Europe de l'Est.
Post-mortem fotografering bruges stadig i visse dele af verden, så som Østeuropa.Elle a été trainée post-mortem.
Pigen blev slæbt post mortem.Le déferlement du courant a causé tellement de blessures post-mortem, qu'il est impossible de dire lesquelles ont été faites quand ils étaient en vie.
De slag han pådrog sig i strømmen giver så talrige skader efter døden, at det næsten er umuligt at skelne dem fra dem han pådrog sig, mens han var i live.Toutes les blessures sont post-mortem.
Sårene var efter døden.La fenêtre d'extraction post-mortem est très courte.
Vinduet til ekstraktion efter døden er utrolig kort.Le regard de ce jeune homme a été modifié, post-mortem.
Mandens blik er blevet ændret efter døden.Mais ce que vous ne savez pas sur les analyses post-mortem pourrait remplir un livre, M.
Om postmortem analyse kunne fylde en bog, mr. Castle. Men hvad du ikke ved.Les trois victimes ont été décapités post-mortem.
De tre ofre blev halshugget efter døden indtraf.L'auteur jouit, sa vie durant, et ses héritiers,pendant la période légale de protection"post-mortem"(50 ans) du droit exclusif d'exploiter son oeuvre, sous quelque forme que ce soit, et d'en tirer un profit pécuniaire.
Ophavsmanden har i sin levetid, oghans arvinger i den lovlige periode for"post mortern" beskyttelse(50 år), eneret til at råde over sit værk og drage pekuniær fordel deraf, på hvilken måde det end måtte være.La tête a été retirée post-mortem.
Hovedet blev fjernet efter døden indtraf.Les empreintes de Rowe ont été relevées post-mortem par le médecin légiste.
Rowes fingeraftryk blev taget postmortem af drabsafdelingen.Comme je l'imaginais, notre soldat a été démembré post-mortem.
Som jeg tænkte… blev marinesoldaten her parteret efter døden.Cela se fait en utilisant des dossiers dentaires, y compris les radiographies,ante-mortem(avant la mort) et post-mortem(après la mort) des photographies et de l'ADN.
Ved forbrydelser og lign. sager, undersøger nn retsmedicinsk tandlæge bl.a. radiografier,tandaftryk fra ante Cette"approche intégrée" pour les établissements et les unités individuelles d'établissements ayant une densité maximale supérieure est fondée sur un flux accru d'informations entre le producteur, l'autorité compétente et l'abattoir,sur la base de contrôles post-mortem.
Denne såkaldte"integrerede fremgangsmåde" for bedrifter og bedriftsenheder med højere belægning er baseret på øget information mellem producent, myndighed ogslagteri på grundlag af kontrol efter slagtning.Il a modifié le corps post-mortem.
Han har ændret kroppen post mortem.L'absence d'ecchymoses prononcées sur les poignets indique queles mains ont été attachées post-mortem.
Fravær af ekkymose på håndleddene viser athænderne blev bundet efter døden indtraf.Et faire cette conversion post-mortem.
Og omvende dem post mortem.A l'origine, les produits de l'Hormone de croissance humaine n'étaient disponibles dans très cher des injections d'Hormone de croissance humaine provenant des glandes pituitaires donateurs post-mortem.
Oprindeligt, humant væksthormon produkter var kun tilgængelig i meget dyre injektioner af Human Growth Hormone afledt af donorernes hypofyse post mortem.De faire de l'investigation post-mortem.
Post mortem undersøgelser.Indiquant que le corps n'a pas été déplacé post-mortem.
Indikerer, at liget ikke blev flyttet post-mortem.Des bactéries cristallisées post-mortem.
Bakterier, krystalliseret efter døden indtraf.On ne peut pas vraiment dire si ça a été fait pré ou post-mortem.
Man kan ikke sige om det var før eller efter døden indtraf.Votre culture observe-t-elle des rituels post-mortem?
Holder din kultur nogle ritualer efter døden?Patron. Tout droit, il a été accroché sur l'arbre de Noël post-mortem.
Han blev hængt i juletræet efter døden. Chefens signatur.
