Eksempler på brug af Potentialiser på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La déshydratation peut également potentialiser la toxicité du méthotrexate.
Dehydrering kan også potensere methotrexats toksicitet.La cimétidine, la ranitidine et l'oméprazole diminuent la clairance du midazolam etdes autres benzodiazépines et peuvent potentialiser leurs actions.
Cimetidin, ranitidin og omeprazol har vist sig at reducere clearance af midazolam ogandre benzodiazepiner og kan potensere deres virkninger.La prégabaline peut potentialiser les effets de l'éthanol et du lorazépam.
Pregabalin kan potensere virkningerne af ethanol og lorazepam.ProviGen a ses propres caractéristiques uniques lorsqu'il s'agit de potentialiser l'effet d'autres stéroïdes.
ProviGen har sine egne unikke egenskaber, når det kommer til at forstærke virkningen af andre steroider.Le glimépiride peut potentialiser ou atténuer les effets des anticoagulants coumariniques.
Médicaments affectant le système nerveux centralLa prégabaline peut potentialiser les effets de l'éthanol et du lorazépam.
Lægemidler, der påvirker centralnervesystemet Pregabalin kan potensere virkningerne af ethanol og lorazepam.Le glimépiride peut soit potentialiser soit diminuer les effets des dérivés de la coumarine.
Glimepirid kan enten forstærke eller svække effekten af coumarin derivater.Les dérivés thiazidiques peuvent réduire l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques et potentialiser leurs effets myélosuppressifs.
Thiazider kan formindske cytotoksiske lægemidlers udskillelse gennem nyrerne og forstærke deres myelosuppressive virkning.La consommation d'alcool peut potentialiser ou affaiblir l'effet hypoglycémiant du glimépiride de façon imprévisible.
Alkoholindtagelse kan forstærke eller svække glimepirids hypoglykæmiske virkning på uforudsigelig måde.Les diurétiques thiazidiques peuvent diminuer l'excrétion rénale des médicaments cytotoxiques(par exemple cyclophosphamide,méthotrexate) et potentialiser leurs effets myélosuppresseurs.
Lægemidlers renale udskillelse(f. eks. cyclofosfamid,methotrexat) og potentiere deres myelosuppressive virkninger.L'exposition accrue au ténofovir pourrait potentialiser les effets indésirables du ténofovir, dont les troubles rénaux.
Den forøgede tenofovir- eksponering kan forstærke effekten af bivirkninger ved tenofovir, herunder nyresygdomme.Il faut souligner que l'échocardiographie de stress, qui peut être responsable d'un épisode simulant l'ischémie,peut potentialiser le risque lié à l'utilisation de SonoVue.
Det bør understreges at stressekkokardiografi, som kan ligne en iskæmisk tildstand,muligvis kan øge risikoen ved at anvende SonoVue.Des concentrations de ténofovir plus élevées pourraient potentialiser les événements indésirables associés au ténofovir, y compris les affections rénales.
Højere tenofovir- koncentrationer kan forstærke tenofovir- associerede bivirkninger, inklusiv nyreforstyrrelser.Reposent sur le fait que toutes les vitamines et minéraux peuvent interagir les uns avec les autres, dans lequel soitexacerber les effets de l'autre ou potentialiser il.
Fabrikanter påberåbe sig, at alle de vitaminer og mineraler, kan interagere med hinanden,hvor enten forværre virkningerne af andre eller forstærke den.Toutefois, la doxorubicine est également susceptible de potentialiser la toxicité d'autres agents antinéoplasiques.
Doxorubicin kan dog potensere toksiciteten af andre antineoplastiske midler.Si Norvir est utilisé pour potentialiser les effets de certains autres médicaments anti-VIH, la dose habituelle chez l'adulte est de 1,25 ml à 2,5 ml une ou deux fois par jour.
Hvis Norvir bruges til at booste virkningen af andre anti- HIV- lægemidler, er den typiske dosis On peut supposer quel'ajout de mCPP a pour objet de potentialiser ou d'améliorer les effets de la MDMA.
Det kan antages, Si Norvir est utilisé pour potentialiser les effets de certains autres médicaments anti-VIH, la dose habituelle chez l'adulte est de 1 ou 2 capsules une ou deux fois par jour.
Hvis Norvir bruges til at booste virkningen af visse andre anti- HIV- lægemidler, er den typiske dosis Les bêta-bloquants, la clonidine, les sels de lithium oul'alcool peuvent potentialiser ou réduire l'activité hypoglycémiante de l'insuline.
Beta- blokkere, clonidin, lithiumsalte elleralkohol kan enten øge eller reducere insulins blodsukkersænkende effekt.L'amlodipine peut potentialiser l'effet d'autres substances antihypertensives comme les agents bloquants les récepteurs beta-adrénergiques, les IECA, les alpha-1 bloquants et les diurétiques.
Lodefix kan forstærke virkningen af andre antihypersentiva som beta- adrenerg receptor blokerende stoffer, ACE- inhibitorer, alfa- 1- blokkere og diuretika.Des concentrations plus élevées de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables du ténofovir, dont les affections rénales.
Højere tenofovirkoncentrationer kan forstærke effekten af bivirkninger ved tenofovir, herunder nyrelidelser.Neupro peut potentialiser l'effet indésirable dopaminergique de la L- dopa et peut provoquer et/ ou exacerber une dyskinésie préexistante, comme décrit avec d'autres agonistes dopaminergiques.
Leganto kan forstærke levodopas dopaminerge bivirkning og forårsage og/eller forværre allerede eksisterende dyskinesi, som beskrevet med andre dopaminerge agonister.Des concentrations plus importantes de ténofovir pourraient potentialiser les effets indésirables liés au ténofovir y compris les troubles rénaux.
Højere tenofovir- koncentrationer kunne forstærke tenofovir- associerede bivirkninger, inklusive nyrelidelser.Cette capacité à potentialiser l'effet permet de maintenir une dose thérapeutique dans le corps pendant une longue période après la dernière utilisation du médicament antibactérien.
Denne evne til at forstærke effekten gør det muligt Les bêta-bloquants, la clonidine, les sels de lithium oul'alcool peuvent soit potentialiser soit atténuer l'effet hypoglycémiant de l'insuline.
Betablokkere, clonidin, lithiumsalte elleralkohol kan enten forstærke eller nedsætte insulins blodglukosesænkende virkning.Clomicalm peut potentialiser les effets de produits antiarhythmiques de la famille des quinidines, des produits anticholinergiques(ex: l'atropine), d'autres produits actifs sur le SNC(ex: les barbituriques, les benzodiazépines, les anesthésiques généraux, les neuroleptiques), les sympathomimétiques(ex: l'adrénaline) et les dérivés coumariniques.
Clomicalm kan potensere effekten af det anti- arrytmiske middel quinidin, anticholinerge stoffer(f. eks. atropin), andre CNS- aktive stoffer(f. eks. barbiturater, benzodiazepiner, anæstetika, neuroleptika), sympatomimetika(f. eks. adrenalin) og coumarin derivater.Beaucoup de professionnels de la beauté recommandons d'utiliser ce afin de potentialiser l'impact d'une crème hydratante ou une crème pour le visage.
En masse af Beauty fagfolk anbefaler Inhibiteurs de la PDE5, y compris CIALIS,peuvent potentialiser l'Effet antihypertenseur de la GC- Stimulateurs, graves et lourdes de Conséquences sur le Patient.
PDE5 hæmmere, herunder CIALIS,kan forstærke de hypotensive virkninger af GC stimulatorer, hvilket medfører alvorlige og store konsekvenser i patienten.Ces résultats suggèrent que l'administration concomitante de Translarna etd'aminoglycosides par voie intraveineuse peut potentialiser l'effet néphrotoxique des aminoglycosides.
Disse fund antyder, at samtidig indgivelse af Translarna ogintravenøse aminoglykosider kan potensere den nefrotoksiske effekt af aminoglykosiderne.En tant qu'inhibiteur de la cholinestérase, la rivastigmine peut potentialiser les effets des myorelaxants analogues de la succinylcholine au cours d'une anesthésie.
Rivastigmin er en kolinesterasehæmmer og kan forstærke virkningen af muskelrelaksantia af succinylkolintypen under anæstesi.
