Eksempler på brug af Pourront participer på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les jeunes pourront participer.
Seules les personnes inscrites qui auront reçu une confirmation par mail pourront participer.
Kun de, som allerede er bekræftet på mail, kan deltage.Les plus jeunes pourront participer à la….
De mindste børn kan deltage i….Attention, seuls les membres de l'association pourront participer.
Bemærk at kun medlemmer af foreningen kan deltage.Les actionnaires pourront participer à l'Assemblée.
Aktionærerne kan deltage i generalforsamlingen.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
possibilité de participerpays participantdroit de participerétats membres participantcommission a participéun état membre participantparticipant au programme
participer au concours
communauté a participéparticipez à un concours
Mere
On retrouvera sur ce calendrier tous les événements aux quels vos fidèles pourront participer.
Vi finder denne kalender alle begivenheder, som din trofaste kan deltage.Seuls les pays listés ci- dessous pourront participer à la promotion.
Spillere i følgende lande kan deltage i denne kampagne.Les citoyens pourront participer au débat via Facebook et Twitter en utilisant le mot-dièse EUDeb8.
Borgerne kan deltage i debatten på Facebook og Twitter ved at bruge hashtag EUdeb8.Les enfants à partir de 8 ans pourront participer.
Børn fra 8 år kan deltage.Combien de personnes pourront participer à ma conférence téléphonique?
Hvor mange personer, der ringer op, kan deltage i telefonkonferencen?Attention, seulement cent joueurs pourront participer.
Men vær hurtig for kun 100 spillere kan deltage.Le vote, à laquelle pourront participer les fans, durera jusqu'au 22 novembre.
Den afstemning, som vil være i stand til at deltage, ventilatorerne vil køre indtil November 22.Il peut se faire assister par les experts nécessaires qui pourront participer aux délibérations.
Denne Seuls les athlètes«propres» pourront participer individuellement sous la bannière«Athlètes olympiques de Russie»(OAR).
Rene atleter kan deltage som"olympiske atleter fra Rusland"(OAR).Les patients dont le test FM/ a sera positif pour la fibromyalgie pourront participer à l'étude génomique.
Patienter med positiv fibromyalgi ved brug af FM/ a-testen kan deltage i den genomiske undersøgelse.Celles qui le souhaitent pourront participer aux procédures et bénéficier d'une aide pour assister au procès.
At ofrene kan deltage i retsproceduren, hvis de ønsker det, og få hjælp til at overvære retssagen.Les patients séropositifs pour la fibromyalgie utilisant le test FM/ un test pourront participer à l'étude génomique.
Patienter med positiv fibromyalgi ved brug af FM/ a-testen kan deltage i den genomiske undersøgelse.Les enfants et petits enfants pourront participer gratuitement à toutes les activités.
Alle børn og unge kan deltage helt gratis.Pour la première fois, 375 millions d'hommes et de femmes de l'ensemble des vingt-sept États membres pourront participer ensemble aux élections européennes.
Jeunes pourront participer à une action de volontariat international(contre 374 000 actuellement).
Unge vil kunne deltage i frivilligt arbejde i udlandet eller i ungdomsudvekslinger(sammenlignet med 374 000 under det nuværende program).J'espère que plusieurs pays candidats pourront participer aux élections européennes de 2004.
Jeg håber, at ansøgerlandene kan deltage i de næste valg til Europa-Parlamentet i 2004.La publication du livre vert est donc destinée à être la première étape d'une procédure de consultation à laquelle tous les intéressés pourront participer.
Offentliggørelsen af grønbogen har således til formål at være det første led i en konsultationsprocedure, hvori alle interesserede parter vil kunne deltage.Il a été établi queles dix États adhérents pourront participer aux élections européennes de 2004 en tant que membres.
Vi fastslår, atde 10 tiltrædende stater vil kunne deltage i valget til Europa-Parlamentet i 2004 som medlemmer.Ces aides pourront concerner des actions innovantes qui mettent en réseaux des initiatives au sein de la Communauté et auxquelles pourront participer, le cas échéant, des pays tiers.
Støtten Les contreparties lettones de l'Eurosystème pourront participer aux opérations d'open market de la BCE annoncées après le 1er janvier 2014.
Eurosystemets lettiske modparter kan deltage i ECB's primære markedsoperationer annonceret efter den 1. januar 2014.Pour atteindre ce but, il faut un dialogue national,avec de la place pour tous et des élections auxquelles pourront participer tous les partis pacifistes.
For at nå dette mål er det nødvendigt med en national dialog med råderum for alle ogmed valg, alle fredelige partier kan deltage i.Les contreparties lituaniennes de l'Eurosystème pourront participer aux opérations d'open market de la BCE annoncées après le 1er janvier 2015.
Eurosystemets litauiske modparter kan deltage i markedsoperationer udført af ECB, som annonceres efter 1. januar 2015.Le Parlement espère que toutes les forces démocratiques qui respectent la liberté de conscience, l'alternance démocratique etla liberté d'expression, pourront participer à ces élections.
Parlamentet ønsker, at alle de demokratiske kræfter, der respekterer samvittighedsfriheden ogdet demokratiske magtskifte og ytringsfrihed vil kunne deltage i dette valg.Les dirigeants d'un mouvement sécessionniste en Catalogne pourront participer aux élections du 21 décembre, malgré l'arrestation.
Lederne af den separatistiske bevægelse Les nouvelles voïvodies pourront participer aux programmes de partenariat interrégional de l'UE et coopérer avec les régions d'autres pays qui sont leurs voisines.
De nye voivodier vil kunne deltage i EU's interregionale partnerskabsprogrammer og samarbejde med naboregioner på tværs af landegrænserne.
