Eksempler på brug af Poursuite du programme på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Poursuite du programme de visites d'études.
Fortsættelse af programmet med studiebesøg.Objet: permettre la poursuite du programme d'aide aux.
Formål: Poursuite du programme avec les cours obligatoires.
Une communication sur la poursuite du programme au plus tard le 31 décembre 2007;
Nous devons cependant être pragmatiques et réalistes.L'objectif principal est de garantir la poursuite du programme.
Vi må dog være pragmatiske og realistiske,for det vigtigste er at sikre programmets kontinuitet.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Une Communication sur la poursuite du programme, quatre ans au plus tard après son adoption;
En meddelelse om, hvorvidt programmet skal fortsætte, senest fire år efter dets begyndelse.La demande d'origine portait sur l'urgence etréclamait une adoption en juillet, pour permettre la poursuite du programme.
Oprindeligt blev der anmodet om hastebehandling og om, atdet skulle gennemføres i juli, så programmet kunne fortsætte.La poursuite du programme assure la consolidation des progrès déjà réalisés jusqu'à présent.
En videreførelse af programmet vil betyde en konsolidering Mais globalement nous sommes dans la poursuite du programme précédent.
La poursuite du programme après 2021 devrait générer des avantages représentant 10 à 20 fois les coûts.
At programmet videreføres efter 2021, ville dette generere fordele, der er 10-20 gange større end omkostningerne.Au plus tard le 31 décembre 2004, une communication sur la poursuite du programme et assortie le cas échéant d'une proposition appropriée;
Senest den 31. december 2004 en meddelelse om programmets videreførelse, evt. ledsaget af et passende forslag.La poursuite du programme pour la période 1987- 1990 a été proposée par la Commission le 29 octobre 1986[COM(86) 550].
Et forslag om opfølgning af programmet i perioden 19871990 blev den 29. oktober 1986 forelagt Depuis 1992, un nouveau montant global de 50 millions d'écus(2) a été alloué pour permettre la poursuite du programme pendant les cinq prochaines années.
Siden 1992 er der afsat et nyt rammebeløb på 50 mio. ECU3 til videreførelse af programmet i de kommende fem år.L'Union européenne se félicite de la poursuite du programme de réformes économiques en Moldova, auquel elle a apporté une aide substantielle.
Den Europæiske Union glæder sig over, at Moldova fortsætter sit program for økonomiske reformer, som Unionen har støttet med væsentlig bistand.Le programme des experts municipaux de l'UE au Kosovo a également été évalué, afin de répondre aux questions relatives à la poursuite du programme.
Der blev også foretaget en evaluering af EU's kommunale ekspertprogram i Kosovo for at se, om programmet skulle fortsætte.Objet: Assurance de la base financière relative à la poursuite du programme«Science et technique au service du développement»(STD).
Om: Sikring Cette étude devra prendre fin dans les prochaines semaines afin quele Conseil"Transports" de décembre puisse prendre les décisions nécessaires à la poursuite du programme.
Undersøgelsen afsluttes i de kommende uger, så Rådet(transport)i december kan træffe de nødvendige beslutninger om programmets fortsættelse.Au plus tard le 31 décembre 2011, une communication sur la poursuite du programme intégré pour l'éducation et la formation tout au long de la vie;
Senest La poursuite du programme s'impose donc non seulement pour contrôler la TVA au sein de la Communauté mais aussi pour préparer le terrain en vue de l'adhésion des nouveaux États membres.
Programmets videreførelse er derfor nødvendig, ikke kun for at kontrollere moms i EU, men også for at forberede de nye medlemsstaters tiltrædelse.Le Parlement européen et le Conseil, conformément au traité, arrêtent une décision quant à la poursuite du programme à compter du 1er janvier 2007.
Europa-Parlamentet og Rådet afgør i overensstemmelse med traktaten, om programmet skal videreføres efter den 1. januar 2007.Il recommande aussi la poursuite du programme de construction de logements sociaux en améliorant en même temps l'environnement socioculturel de l'habitat.
Udvalget anbefaler desuden at fortsætte program met for det sociale boligbyggeri sideløbende med en forbedring af det socio-kulturelle miljø rundt om boligkvartererne.Pour ce qui est du cadre financier,le Conseil aurait presque menacé la poursuite du programme en réduisant sensiblement son apport financier de départ.
Med henblik på finansrammen havde Rådet, idetdet reducerede sin oprindelige idé betydeligt, næsten bragt programmets videreførelse i fare.(4) La poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l'assistance technique permettant de soutenir la protection de l'euro.
(4) Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed og for fortsat at levere den uddannelse og tekniske bistand, der er nødvendig for at beskytte euroen.Au plus tard le 30 septembre 2006, une communication sur la poursuite du programme, le cas échéant assortie d'une proposition appropriée;
En meddelelse om videreførelsen af dette program, i givet fald ledsaget En ce qui concerne l'avenir à long terme, les négociations sur COMETT II ont déjà commencées en vue de préparer la voie pour une décision du Conseil sur la poursuite du programme au-delà de 1989.
Med hensyn til fremtiden på langt sigt er drøftelserne om COMETT II allerede startet for at bane vej for en tidlig Rådsbeslutning om fortsættelse af Programmet ud over 1989.La Commission présentera également une communication sur la poursuite du programme le 31 décembre 2011 au plus tard, ainsi qu'un rapport d'évaluation ex- post externe sur les résultats du programme au plus tard le 31 décembre 2015.
Senest den 31. december 2011 forelægger Kommissionen en meddelelse om programmets videreførelse og senest den 31. december 2015 en ekstern og uafhængig ex-postevalueringsrapport om Travaux ultérieurs Décision du Conseil, du 28 avril 1992,(Journal officiel L 122, 7.5.1992) modifiant l'article 1 de la décision 90/233/CEE, dans le but de prolonger d'un an la phasepilote initiale de Tempus, ceci pour ne pas compromettre la poursuite du programme au cours de l'année académique 1992/1993.
Rådets afgørelse 92/240/EØF af 28. april 1992(EFT L 122 af 7.5.1992) om ændring af artikel1 i afgørelse 90/233/EØF; formålet er at forlænge TEMPUS-programmets indledende forsøgsfase for at sikre programmets videreførelse i skoleåret 1992/1993.Il est entendu entre les parties que la poursuite du programme de co opération entre la Communauté et le gouvernement des États-Unis d'Amérique dépendra de la mise sur pied et du maintien par la Communauté d'un système de contrôle efficace et satisfaisant pour les deux parties qui soit conforme aux principes énoncés à l'annexe«B» du présent accord.
Parterne er enige om, at en videreførelse af programmet for samarbejde mellem Fællesskabet og regeringen for Amerikas Forenede Stater er betinget À la fin de l'année, quand il aura reçu l'avis du Parlement,le Conseil devra approuver les statuts de l'entreprise commune Galileo et décider de la poursuite du programme qui doit développer cette entreprise commune en étroite collaboration avec l'Agence spatiale européenne.
Rådet skal i slutningen Pour conclure, je suis favorable à la poursuite du programme, comme le Conseil l'a proposé, ainsi qu'à son extension aux états membres non participants, afin que les mesures nécessaires puissent être adoptées pour garantir un niveau uniforme de protection de l'euro, même dans les états membres n'ayant pas encore adopté l'euro en tant que monnaie officielle.
Til sidst vil jeg sige, 
