Hvad Betyder PROGRAMMETS VIDEREFØRELSE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• poursuite du programme

Eksempler på brug af Programmets videreførelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En meddelelse om programmets videreførelse senest den 31. december 2007.
Une communication sur la poursuite du programme au plus tard le 31 décembre 2007;

Senest fire år efter vedtagelsen en meddelelse om programmets videreførelse.
Une communication sur la poursuite du programme, quatre ans au plus tard après son adoption;

Programmets videreførelse er derfor nødvendig, ikke kun for at kontrollere moms i EU, men også for at forberede de nye medlemsstaters tiltrædelse.
La poursuite du programme s'impose donc non seulement pour contrôler la TVA au sein de la Communauté mais aussi pour préparer le terrain en vue de l'adhésion des nouveaux États membres.

Senest den 31. december 2004 en meddelelse om programmets videreførelse.
Au plus tard le 31 décembre 2004, une communication sur la poursuite du présent programme;

Rådet af Sundhedsministre, der var samlet den 31. maj 1988, fastlagde retningslinjer for programmets videreførelse, idet de betonede: fæl les undersøgelser vedrørende immunotoksikologi, vurdering af de nefrotoksiske påvirkninger af sund heden og validering af programmerne for forsøg in vitro, undgåelse af, at det samme arbejde udføres på fællesskabsplan og på nationalt plan og ekstra polering på mennesket af data, der registreres i forbindelse med dyr, og kvantitativ vurdering af risici for fremkaldelse af kræft hos mennesket.
Le 31 mai 1988, le Conseil des ministres de la Santé a défini des orientations pour la poursuite du program me, mettant l'accent sur: des recherches communes en immunotoxicologie; l'évaluation de la néphrotoxicité sur la santé et la validation d'essais in vitro; la nécessité d'éviter les recherches parallèles et l'extrapolation des données obtenues sur l'animal pour évaluer les risques de cancer chez l'homme;

Vi besluttede at gå ind for dette kompromis for ikke at bringe programmets videreførelse i fare.
Nous nous sommes rangés à ce compromis afin de ne pas menacer la poursuite de ce programme.

Senest den 31. december 2011 forelægger Kommissionen en meddelelse om programmets videreførelse og senest den 31. december 2015 en ekstern og uafhængig ex-postevalueringsrapport om programmets gennemførelse.
La Commission présentera également une communication sur la poursuite du programme le 31 décembre 2011 au plus tard, ainsi qu'un rapport d'évaluation ex- post externe sur les résultats du programme au plus tard le 31 décembre 2015.

Med henblik på finansrammen havde Rådet, idet det reducerede sin oprindelige idé betydeligt, næsten bragt programmets videreførelse i fare.
Pour ce qui est du cadre financier, le Conseil aurait presque menacé la poursuite du programme en réduisant sensiblement son apport financier de départ.

Senest den 31. december 2004 en meddelelse om programmets videreførelse, evt. ledsaget af et passende forslag.
Au plus tard le 31 décembre 2004, une communication sur la poursuite du programme et assortie le cas échéant d'une proposition appropriée;

Rådets afgørelse 92/240/EØF af 28. april 1992(EFT L 122 af 7.5.1992) om ændring af artikel 1 i afgørelse 90/233/EØF; formålet er at forlænge TEMPUS-programmets indledende forsøgsfase for at sikre programmets videreførelse i skoleåret 1992/1993.
Travaux ultérieurs Décision du Conseil, du 28 avril 1992,(Journal officiel L 122, 7.5.1992) modifiant l'article 1 de la décision 90/233/CEE, dans le but de prolonger d'un an la phase pilote initiale de Tempus, ceci pour ne pas compromettre la poursuite du programme au cours de l'année académique 1992/1993.

En meddelelse om dette programs videreførelse senest den 31. december 2006.
Au plus tard le 31 décembre 2006, une communication sur la poursuite du présent programme.

Videreførelse af programmet frem til 2005.
Prorogation du programme jusqu'en 2005.

Et program til videreførelse af forskningen i perioden 1985- 1989 er foreslået.
Un programme de reconduction 1985-1989 est proposé.

Støtteordning: Videreførelse af programmet for beskæftigelse af innovationsmedarbejdere i Berlin.
Titre: Prolongation du programme pour l'emploi d'assistants d'innovation à Berlin.

En videreførelse af programmet vil betyde en konsolidering af de hidtidige resultater.
La poursuite du programme assure la consolidation des progrès déjà réalisés jusqu'à présent.

Siden 1992 er der afsat et nyt rammebeløb på 50 mio. ECU3 til videreførelse af programmet i de kommende fem år.
Depuis 1992, un nouveau montant global de 50 millions d'écus(2) a été alloué pour permettre la poursuite du programme pendant les cinq prochaines années.

Kommissionen nævner de fire forudgående miljøhandlingsprogrammer(hvoraf det sidste udløber ultimo 1992), men hverken med hensyn til opbygningen eller indfaldsvinklen betragtes det nu forelagte program som en videreførelse af de hidtidige programmer..
Tout en se référant aux quatre précédents programmes d'action en matière d'environnement(dont le dernier arrivera à terme à la fin de 1992), la Commission ne considère pas l'actuel programme, par sa conception, comme une continuation des programmes antérieurs.

Under mål nr. 2 blev der i 1992- takket være en videreførelse af programmerne- mulighed for at disponere over langt den største del af bevillingerne til første programmeringsfase(1989-1991) og at nå op på et rimeligt betalingsniveau.
En ce qui concerne l'objectif n° 2, l'année 1992 a permis, grâce à la prorogation des programmes, d'engager la très grande majorité des crédits octroyés pour la première phase de programmation(1989- 1991) et d'arriverà un bon niveau de paiements.

Om: Sikring af det finansielle grundlag for videreførelsen af programmet vedr.»Science and Technology for Development«(STD).
Objet: Assurance de la base financière relative à la poursuite du programme«Science et technique au service du développement»(STD).

(4) Videreførelsen af programmet er begrundet i behovet for fortsat vagtsomhed og for fortsat at levere den uddannelse og tekniske bistand, der er nødvendig for at beskytte euroen.
(4) La poursuite du programme reflète la nécessité de maintenir la surveillance, la formation et l'assistance technique permettant de soutenir la protection de l'euro.

ØSU er to gange blevet anmodet om at udtale sig om foranstaltninger vedrørende rygning(forbud mod rygning på offentlige steder og cigaretreklamer) samt om videreførelsen af programmet til bekæmpelse af kræft.
Le Comité a été invité à s'exprimer à deux reprises sur des actions relatives au tabac(interdiction de fumer dans les lieux publics et de la publicité sur les cigarettes), ainsi que sur le renouvellement du programme contre le cancer.

Hvordan man bruger "programmets videreførelse" i en Dansk sætning

På den baggrund er det naturligt, at anbefale programmets videreførelse.

Programmets videreførelse af udvalgte lange tidsserier samt programmets nye prioriterede modelstrategi kan endvidere bidrage til analyse af effekter af klimaforandringer.

Endvidere forudsættes det, at de involverede parter fortsat tilvejebringer de nødvendige ressourcer til programmets videreførelse og afslutning.

Hvordan man bruger "poursuite du programme" i en Fransk sætning

Poursuite du programme d’excursion autour de la ville de Boukhara.

nécessaire] et par la poursuite du programme nucléaire national.

Poursuite du programme d'assistance médicale et nutritionnelle, en collaboration avec d'autres ONG internationales.

NON Message d’erreur OUI Poursuite du programme

La question de la poursuite du programme nucléaire s'est alors posée.

Dans la poursuite du programme REPERE, une commission pluraliste est mise en place.

Poursuite du programme vers Mpumalanga, région du célèbre canyon de la Rivière Blyde.

Au point que la poursuite du programme pourrait être compromise.

Poursuite du programme d’investissements pour l’amélioration de l’efficacité énergétique des bâtiments municipaux.

Poursuite du programme de colonisation spatiale lancé en 2014, baptisé "Singes du Futur".