Eksempler på brug af Reconduction på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La reconduction de réserves et les mesures envisagées.
Durée, prorogation, reconduction et fin.
Overenskomstens gyldighedsperiode, forlængelse, videreførelse og ophør.Reconduction des taxes parafiscales instituées au profit de l'ANDA.
Videreførelse af de skattelignende afgifter, til fordel af ANDA.Il n'est pas fixé de période de reconduction de l'accord- cadre.
Les membres sont nommés pour cinq ans avec possibilité de reconduction.
Medlemmer udpeges for en femårig periode med mulighed for forlængelse.
Folk også translate
Les dispositions encouragent la reconduction des systèmes existants.
Bestemmelserne fremmer videreførelse af eksisterende systemer.Traités et accords commerciaux:prorogation ou tacite reconduction.
Traktater og handelsaftaler:forlængelse eller stiltiende videreførelse.Bien sûr, vous pouvez désactiver la reconduction automatique de la licence.
La reconduction ou pas du contrat doit donc être négociée d'ici 2010.
Hvorvidt lejekontrakten skal forlænges eller ej, skal der senest januar 2020 påbegyndes forhandlinger om.Les paragraphes 2 à 8 s'appliquent aussi à la reconduction de mesures.
Finder også anvendelse på forlængelse af foranstaltninger.Reconduction de la taxe parafiscale au profit du Centre technique interprofessionnel des oléagineux métropolitains(Cetiom).
Videreførelse af skattelignende afgift til fordel for CETIOM.Quand faut- il éventuellement les résilier pour éviter une reconduction non souhaitée?
Hvornår skal de evt. opsiges for at undgå uønsket fornyelse?Reconduction de la taxe parafiscale destinée à financer certaines actions dans le secteur céréalier(FASC).
Videreførelse af skattelignende afgift til finansiering af visse foranstaltninger i kornsektoren(FASC).Pas de majorité qualifiée en Europe pour la reconduction de l'autorisation du glyphosate.
Reconduction de l'accord CE/États-Unis de coopération scientifique et technologique.
Forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Staters regering.Le nouveau programme Alterner II n'est pas une simple reconduction de l'ancien programme.
Det nye ALTENER II-program er ikke blot en forlængelse af det gamle program.Il s'agit de la reconduction jusqu'à la fin de la campagne 1999/2000 de mesures qui avaient déjà été approuvées par la Commission.
Der er tale om videreførelse indtil slutningen af høståret 1999/ 2000 af tidligere godkendte foranstaltninger.Ce pourcentage est de 30% en vue de la reconduction de l'enregistrement pour l'année 2002.
Procentsatsen er på 30% i forbindelse med en videreførelse af registreringen for 2002.La reconduction est automatique, mais les abonnements sont sans engagement, en un clic, vous pouvez choisir de résilier votre abonnement.
Fornyelse er automatisk, men abonnementer er ikke bindende, med et klik kan du vælge at annullere dit abonnement.Les propositions de cette année reposent fondamentalement sur la reconduction des prix de l'année dernière.
Dette års forslag er grundlæggende en forlængelse af sidste års priser.Les dispositions encouragent la reconduction des systèmes existants et des règles plus simples d'identification des nouveaux organismes.
Bestemmelserne fremmer videreførelse af eksisterende systemer og enklere regler for udpegelse af nye organer.L'appel d'offre doit être régulièrement renouvelé, à chaque reconduction du contrat de fourniture.
Reconduction de l'accord de coopération scientifique et technologique entre l'Union européenne et les États- Unis d'Amérique(A8- 0212/2018- Rolandas Paksas)(vote).
Forlængelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem EU og USA(A8-0212/2018- Rolandas Paksas)(afstemning).La Communauté est ainsi en mesure de signer le protocole de reconduction de l'accord multifibres.
Fællesskabetkan således undertegne protokollen om forlængelse af multifiberarrangementet.La reconduction du certificat de sécurité pour navire à passagers fait suite à une visite périodique au sens de l'article 10 paragraphe 1 point b et paragraphe 2 point b.
Fornyelse af sikkerhedscertifikatet for passagerskibe gives efter et periodisk syn som omhandlet i artikel 10, stk. 1, litra b, og stk. 2, litra b.LES RÈGLEMENTS DE POLITIQUE COMMERCIALE a Prorogation ou tacite reconduction d'accords commerciaux.
HANDELSPOLITISKE FORORDNINGER a Forlængelse eller stiltiende videreførelse af handelsaftaler.Décision de la Commission relative à la reconduction, pour l'année 1995, d'un programme d'aide à la construction navale aux PaysBas(Subsidieregeling zeescheepsnieuwbouw).
Kommissionens afgørelse om videreførelse i 1995 af et støtteprogram til fordel for skibsbygning i Nederlandene(Subsidieregeling zeecheepsnieuwbouw).Dans la plupart des cas, la Commission a simplement recommandé la reconduction des dispositions existantes.
I de fleste tilfælde har Kommissionen simpelthen anbefalet en videreførelse af eksisterende bestemmelser.Prend acte, à cet égard, de la reconduction du mandat de la MONUSCO et demande le renforcement de ses compétences concernant la protection des civils dans le contexte électoral;
Bemærker i denne forbindelse fornyelsen af MONUSCO's mandat og opfordrer til en styrkelse af dens kompetencer inden for civil beskyttelse i forbindelse med valget;Face à cette attitude, le Conseil ne s'est pas trompé eta opté pour une reconduction de cette OCM pour 5 ans.
Rådet er dog ikke blevet vildledt af denne attitude oghar stemt for en forlængelse af markedsordningen på fem år.
