Hvad Betyder POUVANT ENTRAÎNER LA MORT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan føre til døden
• kan medføre døden

Eksempler på brug af Pouvant entraîner la mort på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ces deux phénomènes pouvant entraîner la mort de l'équipage.
Disse to fænomener kan føre til døden af besætningen.

Chacune de ces conditions, seuls ou en combinaison avec d'autres problèmes de santé pouvant entraîner la mort.
En af disse tilstande alene eller i kombination med andre helbredsproblemer kan medføre døden.

Coma urémique pouvant entraîner la mort d'une personne malade.
Uremisk koma, som kan føre til død af en syg person.

Des complications très graves pouvant entraîner la mort.
Der er meget alvorlige komplikationer, der kan føre til døden.

Maladie grave pouvant entraîner la mort si elle n'est pas traitée.
Alvorlig sygdom, der kan føre til døden, hvis den ikke behandles.

C'est l'une des complications dangereuses pouvant entraîner la mort.
Dette er en af de farlige komplikationer, der kan føre til døden.

Son retrait soudain et non progressif peut également avoir des conséquences graves, parmi lesquelles on peut trouver douleur, problèmes respiratoires, perte d'appétit, hypotension ou hypoglycémie et même une insuffisance corticosurrénalienne pouvant entraîner la mort.
Dens pludselige og ikke-gradvise tilbagetrækning kan også skabe alvorlige konsekvenser, som vi kan finde smerter, åndedrætsbesvær, appetitløshed, hypotension eller hypoglykæmi og endda adrenokortisk insufficiens, der kan føre til døden.

Dans ce cas, il peut y avoir un saignement grave pouvant entraîner la mort d'une femme.
I dette tilfælde kan der være en alvorlig blødning, der kan føre til døden hos en kvinde.

Il peut fermer prématurément un vaisseau sanguin dans le cœur de votre bébé, provoquant une hypertension artérielle dans les poumons pouvant entraîner la mort.
Det kan for tidligt lukke et blodkar i dit barns hjerte og forårsage højt blodtryk i lungerne, som kan føre til døden.

Le choc anaphylactique est une condition dangereuse pouvant entraîner la mort, vous devez immédiatement commencer à effectuer un traitement anti- choc.
Anafylaktisk shock er en farlig tilstand, der kan føre til døden, du skal straks begynde at udføre anti-chok behandling.

Dans le même temps, 27 degrés est déjà considéré comme un indicateur critique pouvant entraîner la mort d'une personne.
Samtidig betragtes allerede 27 grader som en kritisk indikator, der kan føre til død af en person.

Dans les cas de toxicité aiguë, le tractus gastro-intestinal est affecté; il en résulte un degré variable d'hémolyse intravasculaire, de nécrose heptocellulaire et d'incapacité des tubules rénaux, pouvant entraîner la mort *·9.
Ved akut toksicitet påvirkes mave-tarmkanalen; det kan resultere i forskellige grader af intravaskulær hæmolyse, nekrose af leverceller l ·9 og nyresvigt og kan medføre døden.

La Ritaline peut provoquer de l'agressivité, des psychoses et un rythme cardiaque irrégulier pouvant entraîner la mort.
Ritalin kan forårsage aggression, psykose og en uregelmæssig hjerterytme, der kan medføre døden.

L'alcool, d'autres opioïdes et des dépresseurs du système nerveux central(sédatifs- hypnotiques) potentialiser les effets dépresseurs respiratoires de l'hydromorphone, l'augmentation du risque de dépression respiratoire pouvant entraîner la mort.
Alkohol, andre opioider og centralnervesystemet depressiva(beroligende-hypnotika) forstærke respirationssænkende virkninger af hydromorphon, hvilket øger risikoen for respiratorisk depression, der kan medføre døden.

S'il existe de graves problèmes dans le travail du système cardiovasculaire et/ ou broncho- pulmonaire pouvant entraîner la mort.
Hvis der er alvorlige problemer i arbejdet i det kardiovaskulære og/ eller bronchopulmonale system, der kan føre til døden.

Ces conditions sont appelées hypoglycémie et elles présentent un risque dangereux de développer un coma hypoglycémique pouvant entraîner la mort.
Sådanne tilstande kaldes hypoglykæmi, og de er farlige i fare for at udvikle hypoglykæmisk koma, hvilket kan føre til døden.

La bactérie provoque des processus purulents- inflammatoires dans les organes vitaux avec le développement de complications graves pouvant entraîner la mort.
Bakterien forårsager purulent-inflammatoriske processer i vitale organer med udviklingen af alvorlige komplikationer, der kan føre til døden.

De nombreuses maladies sont évitées, car il est également prouvé que les chiens non suivis courent un risque élevé de contracter des maladies très graves pouvant entraîner la mort.
Mange sygdomme undgås, da det også er bevist, at ikke-sporede hunde har en høj risiko for at få meget alvorlige sygdomme, der kan føre til død.

Ce caillot augmente la pression et filtre les produits chimiques inflammatoires pouvant causer des lésions cérébrales irréversibles pouvant entraîner la mort ou une invalidité du patient.
Denne blodprop øger trykket og filtrerer ud inflammatoriske kemikalier, der kan forårsage irreversibel hjerneskade, hvilket kan føre til død eller handicap hos patienten.

Dans de nombreux cas, la maladie progresse et les personnes peuvent développer une pneumonie sévère, un liquide dans les poumons, un choc septique et une défaillance multiorganique pouvant entraîner la mort, indique le CDC.
I mange tilfælde udvikler sygdommen sig, og folk kan udvikle alvorlig lungebetændelse, væske i lungerne, septisk chok og multiorgan svigt, som kan føre til døden, siger CDC.

Peut entraîner la mort de la victime.
Dette kan føre til døden for offeret.

Ceci peut entraîner la mort.
Dette kan medføre døden.

Cette condition peut entraîner la mort.
Denne betingelse kan føre til døden.

Une grande accumulation de sciarides peut entraîner la mort d'un«ami vert».
En stor ophobning af sciarides kan føre til død af en"grøn ven".

L'équivalent d'une gorgée peut entraîner la mort en seulement quelques minutes.
En enkelt dråbe af dette stof kan medføre døden i løbet af få minutter.

Un traitement inadéquat peut entraîner la mort.
Utilstrækkelig behandling kan føre til døden.

La négligence peut entraîner la mort.
Uopmærksomhed kan føre til død.

Des doses importantes peuvent entraîner la mort.
Meget store doser kan medføre døden.

L'absence de traitement peut entraîner la mort.
Manglende behandling kan føre til døden.

Une telle complication peut entraîner la mort ou une invalidité.
Sådanne komplikationer kan føre til død eller handicap.

Hvordan man bruger "pouvant entraîner la mort" i en Fransk sætning

Il en résulte une paralysie neuromusculaire pouvant entraîner la mort de certains parasites.

Leur gravité est parfois extrême, pouvant entraîner la mort du chien de chasse.

LE JEU DU FOULARD : Une dramatique expérience pouvant entraîner la mort d’un enfant.

J’irai même porter plainte pour agression et tentative d’empoisonnement pouvant entraîner la mort !

Les lésions cérébro-méningées : fréquentes, elles sont graves pouvant entraîner la mort de l’enfant.

4 Précautions de sécurité Avertissement Situations pouvant entraîner la mort ou des blessures graves.

Atteinte cardiaque: hyperexcitabilité du myocarde (trichloréthylène, chloroforme) pouvant entraîner la mort par fibrillation ventriculaire

Effets du surdosage : Agitation, nausées, hausse de température, convulsions pouvant entraîner la mort

Apparition et pourriture de nodosités blanchâtres sur les racines pouvant entraîner la mort des plantes.

La grenade est riche en presque toutes sortes d’antioxydants pouvant entraîner la mort des cellules cancéreuses.

Hvordan man bruger "kan føre til døden, kan medføre døden" i en Dansk sætning

Der er tegn på, at gå uden søvn kan forårsage en række fysiske og mentale symptomer, der kan føre til døden.

Sygdomsudviklingen er alarmerende og kan føre til døden i løbet af få dage (42).

Det kan opløses i vand (bromvand) og er et farligt stof at omgås, idet huden ødelægges af ætsninger, og indånding af dampene kan føre til døden.

Dette medfører igen nyresvigt og kan føre til døden .

En sådan bristning kan medføre døden, selv .

I denne tilstand vises hjertesvigt, hvilket kan føre til døden.

Overdosis: Sløvhed og kan miste bevidsthden, hjertefrekvensen reduceres, åndedrættet svækkes - kan medføre døden.

Dette er en farlig sygdom, der kan føre til døden.

I dette tilfælde kan der være en alvorlig blødning, der kan føre til døden hos en kvinde.

Type C, med de første tegn op til et år, kan føre til døden, inden skolens alder er nået.