Hvad Betyder POUVANT ENTRAÎNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• kan føre
• kan medføre
• kan resultere
• kan forårsage
• kan give
• kan udløse
• kan bevirke
• kan medfoere
• der kan fremkalde

Eksempler på brug af Pouvant entraîner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Pouvant entraîner la mort de l'enfant.
Dette kan føre til barnets død.

Phlegmon cervical pouvant entraîner la mort du patient;
Cervikal phlegmon, som kan føre til patientens død;

Pour éviter les vibrations et donc les arêtes irrégulières pouvant entraîner la rupture.
Undgå vibrationer og ujævne skærekanter, som kan medføre brud.

Du latex pouvant entraîner des réactions allergiques graves.
Latex og kan medføre alvorlige allergiske reaktioner.

L'étiquetage des ingrédients pouvant entraîner des allergies;
Angivelse af ingredienser, som kan forårsage allergier.

Maladies pouvant entraîner une carence en iode(goitre toxique diffus);
Sygdomme, hvis behandling kan føre til jodmangel(diffus giftig goiter);

Cela provoque des complications graves pouvant entraîner une invalidité.
Dette medfører alvorlige komplikationer, som kan resultere i invaliditet.

Coma urémique pouvant entraîner la mort d'une personne malade.
Uremisk koma, som kan føre til død af en syg person.

Dysfonctionnement du système reproducteur pouvant entraîner une infertilité;
Overtrædelse af reproduktionssystemet, som kan føre til infertilitet.

Dommages au foie pouvant entraîner une«cicatrisation» du foie(cirrhose).
Skader på leveren, som kan føre til'ardannelse' i leveren(cirrose).

Oligospermie(faible nombre de spermatozoïdes pouvant entraîner l'infertilité);
Oligospermi(lavt antal spermatozoer, som kan føre til infertilitet);

Un problème système pouvant entraîner des dommages et des coûts supplémentaires.
Et systemproblem, som kan medføre skade og ekstraomkostninger.

De telles violations menacent de graves conséquences pouvant entraîner une issue fatale.
Sådanne overtrædelser truer alvorlige konsekvenser, som kan udløse et dødeligt udfald.

Les néoplasmes bilatéraux pouvant entraîner une insuffisance rénale sont également dangereux.
Bilaterale neoplasmer, der kan føre til nyresvigt er også farlige.

En raison d'un risque de court- circuit dans le circuit électronique pouvant entraîner un incendie.
På grund af fare for kortslutning i elektronikken, hvilket kan medføre brandfare.

Ces deux phénomènes pouvant entraîner la mort de l'équipage.
Disse to fænomener kan føre til døden af besætningen.

Dysfonctionnement du système reproducteur pouvant entraîner une infertilité;
Krænkelse af reproduktionssystemets funktion, hvilket kan føre til infertilitet.

Résout un problème pouvant entraîner la lenteur de la lecture des effets Live Photo.
Advarer et problem, der kan forårsage, at Live Photo-effekter afspilles langsomt.

Cela éliminera le risque d'interactions médicamenteuses indésirables pouvant entraîner des effets indésirables.
Dette vil eliminere sandsynligheden for uønskede lægemiddelinteraktioner, som kan forårsage bivirkninger.

Insuffisance placentaire pouvant entraîner un manque d'oxygène et de nutriments;
Fetoplacental insufficiens, hvilket kan forårsage mangel på ilt og næringsstoffer;

On ne dispose que d'une expérience limitée concernant l'administration concomitante de daptomycine et d'autres spécialités pouvant entraîner une myopathie(par ex. inhibiteurs de la HMG- CoA réductase).
Der er begrænset erfaring med samtidig administration af daptomycin og andre lægemidler, som kan udløse myopati f. eks.

Infection gastrique(pouvant entraîner une irritation et des ulcères gastriques et intestinaux).
Maveinfektion(som kan give irritation af og sår i maven eller tarmene).

Ces plantes contiennent du poison naturel pouvant entraîner la mort des lapins.
Disse planter indeholder naturligt gift, som kan føre til kaninernes død.

Inducteurs du CYP3A4 pouvant entraîner une diminution des concentrations sanguines de tacrolimus.
CYP3A4-inducere, der potentielt kan forårsage nedsatte blodkoncentrationer af tacrolimus.

Inflammation étendue des poumons pouvant entraîner la formation de tissu fibreux.
Udbredt betændelse i lungerne, hvilket kan medføre ardannelse.

Autres interactions pouvant entraîner une augmentation des concentrations sanguines de tacrolimus.
Andre interaktioner, der potentielt kan forårsage øgede blodkoncentrationer af tacrolimus.

L'hépatite B est une infection répandue pouvant entraîner de graves complications.
Hepatitis B er en udbredt infektion, som kan føre til alvorlige komplikationer.

La dose la plus faible pouvant entraîner une anesthésie de la région visée sera utilisée.
Den mindste dosis, der kan fremkalde effektiv bedøvelse(anæstesi) af det ønskede område, skal anvendes.

Augmentation de la pression intracrânienne pouvant entraîner des maux de tête persistants.
Øget intrakranielt tryk, som kan føre til konstant hovedpine.

Qu'elle contribuera, en outre, à minimiser les risques d'accidents pouvant entraîner une détérioration irréversible de l'environnement ainsi que des dommages graves pouvant porter atteinte à l'intégrité physique de toute personne pouvant entrer en contact avec des marchandises dangereuses.
De bidrager endvidere til at minimere risikoen for ulykker, som kan bevirke uoprettelig forringelse af miljøet og alvorlig fysisk skade på personer, som måtte komme i kontakt med farligt gods-.

Hvordan man bruger "pouvant entraîner" i en Fransk sætning

Ce désordre coûte en énergie, pouvant entraîner sa mort.

Pouvant entraîner un comportement violent en cas de manque.

Cela implique un déséquilibre pouvant entraîner une situation instable.

Classifier l'utilisation actuelle des médicaments pouvant entraîner la constipation.

Humidité, gel, poussière, autant de facteurs pouvant entraîner .

Un déséquilibre pouvant entraîner du stress, voire un burn-out.

Les causes pouvant entraîner une adénopathie cervicale sont nombreuses.

Prenez connaissance des autres facteurs pouvant entraîner des hémorroïdes.

Déchets liquides polluant pouvant entraîner une pollution de l'eau.

Nous évitons les situations pouvant entraîner des conflits d'intérêts.

Hvordan man bruger "kan resultere, kan føre, kan medføre" i en Dansk sætning

En systemfejl kan resultere i, at der sendes for mange smerteimpulser til hjernen.

Stil ikke nogen form for beholdere med væske, som for eksempel vaser, på apparatet, da dette kan resultere i brand eller stød.

Etablering af boliger indenfor et erhvervsområde, kan føre til, at de eksisterende virksomheder bliver pålagt skærpede miljøkrav.

Dette kan føre til konkurrence blandt medlemsstaterne om attraktive (turist)markeder, til bilaterale aftaler eller ordninger med tredjelande og til "visumshopping".

En overdrevet indtagelse kan føre til forstyrrelser af skjoldbruskkirtlens funktion.

Lækage og huller kan føre til udkast og i værste fald også forme vækst.

Det tvedelte ligger i ‘de to hinanden modsatte ting’, og det tvetydige ligger i, at de to ting kan medføre både noget godt (værdifuldt) og noget dårligt (bekymrende).

Læs mere Putins talsmand: Ukraine-situationen kan føre til krig mellem Rusland og USAI Rusland taler man om krig.

Det resulterer i langt større nydelse seksuelt, både for dig selv og din partner, og det kan resultere i oplevelser af klarhed, lykke, inspiration, etc.

Slikt kan føre til oksidering og lage flekker vises på den.