Hvad Betyder PRESQUE INCROYABLE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• næsten utrolig
• næsten utroligt
• næsten utrolige

Eksempler på brug af Presque incroyable på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Presque incroyable même.
Næsten utroligt ens.

C'était presque incroyable.
Det var næsten utroligt.

Presque incroyable, mais vrai.
Næsten utroligt, men sandt.

Histoire presque incroyable.
Næsten utrolig historie.

La maison est très joliment décoré, son presque incroyable….
Huset er så smukt indrettede, dens næsten utroligt….

C'est presque incroyable, mais c'est ainsi.
Det lyder næsten utroligt, men det er en kendsgerning.

Actuellement, le premier contact semble presque incroyable.
Den første kontakt kan på nuværende tidspunkt synes næsten utrolig.

L'histoire étrange et presque incroyable de Robert Scott Carey a commencé unejournée d'été très ordinaire.
Den sære, næsten utrolige historie om Robert Scott Carey begyndte en helt almindelig sommerdag.

Au cours de l'automne, les ciels nocturnes en mer sont si sombres et constellés d'étoiles que c'en est presque incroyable.
I efteråret er nattehimlen til havs så mørk og fuld af stjerner, at det er næsten utroligt.

C'est elle qui a apporté ce chiffre presque incroyable: une chance sur mille milliards.
Det var hun, der bragte dette næsten utrolige nummer: en chance pr. Billioner.

Presque incroyable, mais très clair, expliquant non seulement procédé principal d'endommager et d'affaiblir.
Næsten utroligt, men meget klart, at forklare ikke bare vigtigste proces for at ødelægge og svække.

Chasles recueillies et manuscrits autographes, mais semble avoir fait preuve d'une naïveté qui est presque incroyable.
Chasles indsamlede autografer og manuskripter, men synes at have vist en naiveté hvilket er næsten utroligt.

Presque incroyable comment deux mille ans de la technologie de production et de traitement de verre a été bien développé.
Næsten utroligt, hvordan to tusind års teknologiske produktion og forarbejdning glas var godt udviklet.

Cette semaine, notre série Bucket List Destinations nous amène à la beauté naturelle presque incroyable du Grand Canyon.
Denne uge bringer vores Bucket List Destinations-serien os til Grand Canyon's næsten utrolige naturlige skønhed.

Il est presque incroyable de voir à quel point Snapseed fonctionne, et ce n'est pas que ça, c'est aussi extrêmement facile à utiliser.
Det er næsten utroligt, hvor godt Snapseed virker, og ikke kun det, det er også meget nemt at bruge.

Mathématique examine la liste 359 publications effectuées en vertu de son nom, une réalisation presque incroyable pour toute mathematematician.
Matematisk Anmeldelser lister 359 publikationer under hendes navn, en næsten utrolige bedrift for enhver mathematematician.

Qu'est- ce qui se passe ensuite est presque incroyable, les joueurs qui pensent poker en ligne est truqué devraient consulter la RNG sur ce concessionnaire.
Hvad sker der næste er næsten utroligt, spillere, der tror online poker er rigget bør tjekke ud RNG på denne forhandler.

Quand on comprend toute la situation, l'absurdité tragique de notre situation désespérée est presque incroyable- mais elle est réelle.».
Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.

Cela doit vous sembler étrange et presque incroyable, mais il est fort probable qu'on vous ait parlé de vos voyages à destination et en provenance de la divinité.
Det må synes underligt for jer og næsten utroligt, dog er I højst sandsynligt blevet fortalt om jeres rejser til og fra Guddommen.

Quand on a une vision complète de la situation, l'absurdité tragique de notre position désespérée est presque incroyable, mais elle est là.
Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.

Que cette lutte a été menée avec succès comparatif pendant tant d'années semble presque incroyable, et ne peuvent être pris en compte par le souci constant et le dévouement de[sa] femme.
At denne kamp blev ført med sammenlignende succes for så mange år synes næsten utroligt, og kan kun tegner sig for den konstante omhu og hengivenhed i[hans] kone.

Quand quelqu'un commence à voir l'image globale, l'absurdité tragique, de notre situation désespérée est presque incroyable…» Robert H.
Når man får en komplet forståelse af billedet, er den tragiske absurditet af vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.~ Robert H.

Il est presque incroyable de voir un diplômé d'université qui a passé des années et des années à étudier des sujets complexes et qui ne sait même pas ce que veulent dire« ou»,« par» ou« un».
Det forekommer næsten utroligt, når man oplever, at en akademiker, der i årevis har studeret komplekse emner, alligevel ikke ved hvad”eller,””af” og”en” betyder.

Lorsqu'on a une vue d'ensemble de la situation, l'absurdité tragique de notre position désespérée semble presque incroyable, mais elle est vraie.
Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.

Malgré le fait que le ah- 56 pu développer de la terre est presque incroyable pour un hélicoptère de la vitesse de plus de 400 kilomètres par heure, le programme a été fermé en 1972, en calculant son trop difficile.
På trods af det faktum, at ah-56 kunne nå jorden er næsten utroligt for en helikopter, fart over 400 kilometer i timen, programmet blev lukket i 1972, sagde, at det var for kompliceret.

Quand on parvient à se faire une image globale du problème, l'absurdité tragique de notre position désespérée est presque incroyable, mais c'est comme ça….
Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.

Étant donné la gravité et l'urgence de ce problème, il est presque incroyable que ce ne soit que la première fois que l'Union européenne mette en place un fonds consacré spécialement aux frontières extérieures, mais nous y sommes parvenus.
I lyset af alvoren af den katastrofale ulovlige indvandring er det næsten utroligt, at det er første gang, at EU opretter en særlig fond for de ydre grænser, men det er lykkedes.

Quand on a une vision complète de l'ensemble, l'absurdité tragique de notre position désespérée est presque incroyable, mais il en est ainsi.- Robert H.
Når man får en komplet forståelse af billedet, er den tragiske absurditet af vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.~ Robert H.

Syndicats de l'enregistrement en ligne Arkon ouvriront les portes en face de vous un fantastique métropole, presque incroyable Arkon syndicats influents expérimentés combattants vous répondre d'égal à égal, vous trouverez de nouveaux amis et vous conquérir tous les ennemis.
Syndikater af Arkon Online registrering vil åbne portene foran dig en fantastisk, næsten utrolige storby Arkon indflydelsesrige syndikater erfarne krigere vil møde dig som en ligeværdig, vil du finde nye venner, og du vil erobre alle fjender.

Lorsque quelqu'un parvient à une totale compréhension de cette réalité, la tragique absurdité de notre situation désespérée est presque incroyable, mais néanmoins réelle.
Når man får et fuldstændigt overblik af det billede, er det tragiske og absurde i vores håbløse situation næsten utrolig, men sådan er det.

Hvordan man bruger "presque incroyable" i en Fransk sætning

Professionnalisme, sourire, efficacité et des tarifs concurrentiels, c'en est presque incroyable !

D'ailleurs on est vraiment beaucoup à participer, c'en est presque incroyable !!

Il était presque incroyable de savoir qu’une telle femme existait quelque part.

C'est presque incroyable mais ce tome-ci est encore un coup de cœur.

C'est alors que ce lendemain de Noël, le presque incroyable se produit.

c'est presque incroyable elle ne voulait plus me voir la semaine derniere!!

Il était adorable, et vouait un culte presque incroyable pour ces animaux.

Mais n'est-ce pas, Joyzelle, que c'est presque incroyable et que c'est héroïque?...

Presque incroyable que sa mémoire de lui ait pas jouée un tour.

C’est presque incroyable en raison de la concurrence entre les deux OS.

Hvordan man bruger "næsten utrolige, næsten utroligt" i en Dansk sætning

Men det forunderlige, det næsten utrolige er da, at George ikke ser, at dette grundlag for renten ikke er andet end jordrenten.

Det lyder jo helt vildt og næsten utroligt, men kan hair passe?

Den næsten utrolige skandale hvor løkke-regeringen i praksis har afskaffet danskernes MR mht.

Seværdigheder i Berlin Et næsten utroligt antal turistmæssige højdepunkter venter den, der besøger Berlin.

Det er næsten utroligt at denne ignorering af den Arabisk/Islamiske slavehandel, både den historiske som den mere nutidige kan få lov at forblive underbelyst .

Det er næsten utroligt, at et lille frø kan blive til noget så stort.

Under alle omstændigheder blev hans næsten utrolige præstation som dramatiker ophav til “Den danske Skueplads”.

Det er næsten utroligt, hvor godt Snapseed virker, og ikke kun det, det er også meget nemt at bruge.

At Erik på grund af kvadet frigiver Egil forekommer næsten utroligt, men vidner på den anden side om hvilken høj position og prestige et godt kvad havde.

ABC er fuld af funktioner, der gør det ikke-eksisterende pris næsten utroligt.