Eksempler på brug af Prière devienne på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Priez sans cesse jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Bed indtil bøn bliver en glæde for jer.Que la prière devienne pour vous un besoin afin que, chaque jour, vous grandissiez davantage en sainteté.
Må bøn blive et behov for jer til at vokse mere i hellighed hver dag.C'est pourquoi priez jusqu'à ce que la prière devienne vie pour vous.
Bed derfor indtil Gud bliver jeres liv.Petits enfants, que la prière devienne votre vie, soyez un exemple pour les autres.
Mine børn, måtte bøn blive livet for jer, og måtte I C'est pourquoi priez jusqu'à ce que la prière devienne vie pour vous.
Derfor bed indtil bønnen bliver jeres liv.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
devenir membre
peau devientdevenir enceinte
le devenircheveux deviennentdevenir réalité
étudiants à devenirpossibilité de devenirgens deviennentchoses deviennent
Mere
Que la prière devienne pour vous un besoin afin que, chaque jour, vous grandissiez davantage en sainteté.
Måtte bønnen blive et behov hos jer, så I hver dag kan vokse mere i hellighed.Pour cela priez jusqu'à ce que, pour vous, la prière devienne joie.
Derfor, bed indtil bøn bliver en glæde for jer.Il faut que l'éducation à la prière devienne en quelque sorte un point déterminant de tout programme pastoral.
Priez, petits- enfants, afin que, pour vous, la prière devienne vie.
Bed, små børn, så at bøn bliver en del af jeres liv.Il est donc important que l'éducation à la prière devienne d'une certaine manière un point essentiel de tout projet pastoral.
Det er derfor væsentligt, at undervisning i bøn i en vis forstand bliver en central bestanddel af al pastoral planlægning.C'est pourquoi, encore une fois, acceptez mon appel etcommencez à nouveau à prier jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Derfor, endnu en gang: Acceptér mit kald ogbegynd at bede på en ny måde, indtil bøn bliver en glæde for jer.C'est pourquoi, petits enfants, priez, priez,priez jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous; et votre vie deviendra une simple marche vers Dieu.
Derfor små børn, bed, bed,bed indtil bøn bliver en glæde for jer og jeres liv Je me réjouis avec vous et je remercie Dieu pour ce don; quant à vous, petits enfants, je vous appelle: priez, priez, priez,jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Jeg fryder mig med jer, og jeg takker Gud for denne gave- og I, mine børn, kalder jeg til at bede, bede,bede- indtil bøn bliver en glæde for jer.Priez, mes chers petits enfants, afin que la prière devienne votre nourriture quotidienne.
Bed, mine kære børn, så at bøn bliver jeres daglige brød.C'est pourquoi, petits enfants, vivez toutes les paroles que je vous ai données durant ce temps de grâce etrenouvelez la prière jusqu'à ce que la prière devienne une joie pour vous.
Derfor, mine børn: Lev alle de ord, som jeg har givet jer gennem denne nådens tid oggenoptag C'est pourquoi, petits enfants, priez, priez,priez jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous; et votre vie deviendra une simple marche vers Dieu.
Derfor, mine børn: Bed, bed,bed indtil bøn bliver en glæde for jer og jeres liv Janvier 2001«Chers enfants, aujourd'hui je vous invite à renouveler la prière etle jeűne avec plus d'enthousiasme encore, jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Januar 2001: Kære børn, i dag kalder jeg jer til at genoptage jeres Petits enfants, priez jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.….
Kære børn, bed indtil bønnen bliver en glæde for jer.Quant à vous, petits enfants, je vous appelle: priez, priez, priez,jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Jeg fryder mig med jer, og jeg takker Gud for denne gave- og I, mine børn, kalder jeg til at bede, bede,bede- indtil bøn bliver en glæde for jer.Petits enfants, priez jusqu'à ce que la prière devienne joie pour vous.
Bed, mine kære børn, så at bøn bliver jeres daglige brød.Vivez toutes les paroles que je vous ai données durant ce temps de grâce etrenouvelez la prière jusqu'à ce que la prière devienne une joie pour vous"(le 25/08/97).
Lev alle de ord jeg har givet jer gennem denne nådens tid,forny Petits enfants, priez sans cesse jusquà ce que la prière devienne joie pour vous.
Mine børn, bed uden ophør indtil bøn bliver en glæde for jer.Décidez chaque jour de consacrer du temps à Dieu et à la prière jusqu'à ce que la prière devienne pour vous une joyeuse rencontre avec Dieu.
Beslut hver dag at hellige tid til Gud og til Les prières deviennent personnelles et égoïstes.
Hans bønner bliver personlige og egennyttige.Ses prières deviennent personnelles et égoïstes.
Hans bønner bliver personlige og egennyttige.La prière devient une habitude.
Lad bønnen blive en vane.Sa prière devint plus intense.
Men hendes bøn trådte stærkere igennem.La prière devint ensuite une technique pour obtenir la coopération des esprits.
Dernæst blev bønnen en måde til at opnå åndens samarbejde.Pour certains d'entre vous des moments de silence et de prière deviendront peut-être plus indispensables.
Tous ceux qui obéissent à Mon instruction de prière deviendront plus forts en intelligence et en esprit.
Alle dem der adlyder Mine instruktioner om bøn bliver stærkere i sind og ånd.
