Hvad Betyder PROCÉDURES ET PRATIQUES på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• procedurer og praksis
• de fremgangsmåder og den praksis
• procedurer og
• procedurer og fremgangsmåder
• procedurer og praksisser

Eksempler på brug af Procédures et pratiques på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Nos procédures et pratiques conformément au GDPR défini par l'UE, qui restera en vigueur après le départ du Royaume-Uni de l'UE.
Vores procedurer og praksisser er i overensstemmelse med GDPR, som denne er fastsat af EU, og dette vil fortsat være tilfældet, når Storbritannien har forladt EU.

Vous aurez également une connaissance approfondie des procédures et pratiques juridiques et allez acquérir une expérience pratique grâce à un placement de stage.
Du får også en grundig forståelse af juridiske procedurer og praksis og vil få praktisk erfaring gennem en praktikplacering.

Nos procédures et pratiques sont conformes aux GDPR fixées par l'UE et resteront en vigueur une fois que le Royaume Uni aura quitté l'UE.
Vores procedurer og praksisser er i overensstemmelse med GDPR, som denne er fastsat af EU, og dette vil fortsat være tilfældet, når Storbritannien har forladt EU.

Vu le vingt- cinquième rapport semestriel de la COSAC sur l'évolution des procédures et pratiques de l'Union européenne relatives au contrôle parlementaire du 18 mai 2016.
Der henviser til COSAC's 25. halvårlige beretning om udviklingen i Den Europæiske Unions procedurer og praksis vedrørende parlamentarisk kontrol af 18. maj 2016.

Aux règlements, procédures et pratiques internationaux généralement acceptés visant à prévenir, réduire et maîtriser la pollution par les navires.
Overholde almindeligt accepterede internationale forskrifter, procedurer og praksis til forebyggelse, begrænsning og kontrol af forurening fra skibe.

La maîtrise ès arts en droit international et droits de l'homme offre aux étudiants un examen approfondi des procédures et pratiques des organismes internationaux de défense d….
Kandidatuddannelsen i International Law and Human Rights Degree tilbyder studerende en tilbundsgående gennemgang af procedurer og praksis for internationale menneskerettigheds…+.

Nos procédures et pratiques sont conformes au RGPD édicté par l'Union européenne et le resteront après la sortie du Royaume- Uni de l'UE.
Vores procedurer og praksisser er i overensstemmelse med GDPR, som denne er fastsat af EU, og dette vil fortsat være tilfældet, når Storbritannien har forladt EU.

La mise en œuvre des accords conclus au niveau communautaire intervient soit selon les procédures et pratiques propres auxpartenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières.
Iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, findersted- enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender- eller i.

Les inspecteurs respectent les règles, procédures et pratiques internationales généralement admises en ce qui concerne la sécurité du navire de pêche faisant l'objet de l'inspection et de son équipage et veillent à gêner le moins possible les activités de pêche ou de stockage du produit et, dans la mesure du possible, évitent toute action qui aurait des conséquences négatives sur la qualité des prises se trouvant à bord.
Kontrolløren efterlever almindeligt anerkendte internationale regler, procedurer og praksisser vedrørende sikkerheden om bord på det fartøj, der skal inspiceres, og besætningens sikkerhed, og sørger for mindst muligt at forstyrre fiskeriet eller stuvningen af varerne, hvis dette er praktisk muligt, og undgår aktiviteter, der går ud over kvaliteten af fangsten om bord.

Il convient d'intégrer les principes fondamentaux concernant les droits de l'enfant à l'élaboration, à la mise en œuvre et au suivi des lois, politiques, procédures et pratiques ayant trait aux enfants migrants non accompagnés.
Grundlæggende principper knyttet til børns rettigheder skal integreres i udarbejdelsen, gennemførelsen og overvågningen af lovgivning, politikker, procedurer og praksis med virkninger for uledsagede migrantbørn.

Cela ne veut pas dire que certaines procédures et pratiques ne doivent pas déjà faire l'objet de corrections, notamment en ce qui concerne la structure budgétaire, comme le rapporteur l'a justement souligné.
Det betyder ikke, at der ikke allerede er procedurer og fremgangsmåder, som skal rettes op, navnlig i forbindelse med budgetstruktur, som ordføreren med rette fremhæver.

L accord autonome sera appliqué par les membres des parties signataires, à savoir les organisations nationales de partenaires sociaux, selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, ainsi qu'il est prévu à l article 139, paragraphe 2, premier alinéa, du traité CE.
Den selvstændige aftale skal gennemføres af de underskrivende parters medlemmer, dvs. de nationale arbejdsmarkedsparters organisationer, efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, jf. EF-traktatens artikel 139, stk. 2, første alternativ.

Nous avons mis à jour bon nombre de nos politiques, procédures et pratiques et nous continuerons à évaluer notre entreprise et nos clients dans le but de vérifier que nous utilisons et protégeons vos données personnelles comme requis et prévu au titre du RGPD et par nos clients et partenaires.
Vi har opdateret vores politikker, procedurer og fremgangsmåder, og vi vurderer løbende vores virksomhed og vores kunder i vores bestræbelser på at anvende og beskytte dine personlige data, som det kræves og forventes i henhold til GDPR samt af vores kunder og partnere.

Conformément à l'article 4, paragraphes 1 et 2, de l'accord sur la politique sociale, le dialogue entre partenaires sociaux au niveau communautaire peut conduire, si ces derniers le souhaitent, à des relations conventionnelles, y compris des accords, dont la mise en oeuvre intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.
I henhold til artikel 4, stk. 1 og 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken kan dialogen mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan, hvis parterne finder det ønskeligt, føre til overenskomstmæssige forbindelser, herunder aftaler, hvis iværksættelse enten finder sted efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, eller, efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

Et 4, chaque État est tenu de se conformer aux règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées et de prendre toutes les dispositions nécessaires pour en assurer le respect.
Ved iværksættelsen af de i stk. 3 og 4 omhandlede foranstaltninger skal hver enkelt stat rette sig efter almindeligt anerkendte internationale regler, procedurer og praksis og tage ethvert skridt, som kan være nødvendigt for at sikre deres overholdelse.

Lorsqu'il prend les mesures visées aux paragraphes 3 et 4, chaque Etat est tenu de se conformer aux règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées et de prendre toutes les dispositions nécessaires pour en assurer le respect.
Ved iværksættelsen af de i stk. 3 og 4 omhandlede foranstaltninger skal hver enkelt stat rette sig efter almindeligt anerkendte internationale regler, procedurer og praksis og tage ethvert skridt, som kan være nødvendigt for at sikre deres overholdelse.

Il n'a pas pour objet de modifier les procédures et pratiques légalement mises en oeuvre par les États membres en matière de sécurité nationale, de défense de l'ordre ainsi que de prévention, détection, recherche et poursuite des infractions pénales dans le respect des dispositions du protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes et dans le respect du droit international.
Den har ikke til formål at ændre de procedurer og den praksis, der retmæssigt er gennemført af den enkelte medlemsstat med hensyn til nationens sikkerhed, forebyggelse af uro samt forebyggelse og efterforskning af, sikring af bevis for og retsforfølgning af straffelovsovertrædelser under overholdelse af bestemmelserne i protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter samt folkeretten.

La mise en oeuvre des accords conclus entre les partenaires sociaux au niveau communautaire, en application de l'article 4, paragraphe 2, de l'accord sur la politique sociale, intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres soit, dans les matières relevant de l'article 2 dudit accord, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.
Iværksættelsen af aftaler indgået mellem arbejdsmarkedets parter på fællesskabsplan efter artikel 4, stk. 2, i aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken finder sted- enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender- eller i spørgsmål under artikel 2 af nævnte aftale efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag al' Kommissionen.

Vous acceptez de vous conformer aux exigences, normes, politiques, procédures et pratiques de l'ICANN pour lesquelles chaque registre applicable a une responsabilité de surveillance conformément à l'accord de registre entre l'ICANN et lui- même ou à tout autre arrangement avec l'ICANN.
Du accepterer at overholde ICANN-krav, -standarder, -politikker, -procedurer og -processer i forbindelse for hvilke hver relevant Registerudbyder har overvågningsansvar i henhold til registreringsaftalen mellem ICANN og sig selv eller efter anden aftale med ICANN.

La communication signale également que la mise en oeuvre des accords conclus au niveau de la Communauté intervient, soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux Etats membres, soit, dans les matières relevant de l'article 2 et à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.
Det hedder videre i meddelelsen, at iværksættelsen af aftaler, der indgås på fællesskabsplan, finder sted enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender eller i spørgsmål under artikel 2 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter, ved en beslutning, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

Vous consentez à vous conformer aux exigences, normes, politiques, procédures et pratiques de l'ICANN pour lesquelles chaque opérateur de registre applicable détient une responsabilité de contrôle conformément au contrat de registre entre l'ICANN et lui- même ou tout autre arrangement avec l'ICANN.
Du accepterer at overholde ICANN-krav, -standarder, -politikker, -procedurer og -processer i forbindelse for hvilke hver relevant Registerudbyder har overvågningsansvar i henhold til registreringsaftalen mellem ICANN og sig selv eller efter anden aftale med ICANN.

Le Client s'engage à respecter les exigences, normes, politiques, procédures et pratiques de l'ICANN relevant de la responsabilité du Registrar, conformément au Contrat avec le Registry ou à tout autre accord avec l'ICANN.
Du accepterer at overholde ICANN-krav, -standarder, -politikker, -procedurer og -processer i forbindelse for hvilke hver relevant Registerudbyder har overvågningsansvar i henhold til registreringsaftalen mellem ICANN og sig selv eller efter anden aftale med ICANN.

Vu les rapports semestriels de la COSAC sur les développements des procédures et pratiques de l'Union européenne en matière de contrôle parlementaire du 27 septembre 2012, du 17 mai 2013, du 4 octobre 2013, du 19 juin 2014 et du 14 novembre 2014.
Der henviser til COSAC's halvårlige beretninger om udviklingen i Den Europæiske Unions procedurer og praksis vedrørende parlamentarisk kontrol af 27. september 2012, 17. maj 2013, 4. oktober 2013, 19. juni 2014 og 14. november 2014.

La mise en œuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article 153, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.
Iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, eller i spørgsmål under artikel 153 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

La mise en œuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article 153, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission.
Iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted enten efter de procedurer og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, eller i spørgsmål under artikel III-104 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved europæiske bekendtgørelser eller afgørelser, som Ministerrådet vedtager på forslag af Kommissionen.

La mise en œuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article HI- 210, à la demande conjointe des parties signataires, par des règlements ou décisions européens adoptés par le Conseil sur proposition de la Commission.
Iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted enten efter de procedurer og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, eller i spørgsmål under artikel III-210 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved europæiske forordninger eller afgørelser, som Rådet vedtager på forslag af Kommissionen.

Selon l'article 155 §2 TFUE,« la mise en œuvre des accords conclus au niveau de l'Union intervient soit selon les procédures et pratiques propres aux partenaires sociaux et aux États membres, soit, dans les matières relevant de l'article 153 TFUE, à la demande conjointe des parties signataires, par une décision du Conseil sur proposition de la Commission».
Det er fastsat i artikel 155, stk. 2, i TEUF at"iværksættelsen af aftaler, der indgås på EU-plan, finder sted enten efter de fremgangsmåder og den praksis, arbejdsmarkedets parter og medlemsstaterne normalt anvender, eller i spørgsmål under artikel 153 efter fælles anmodning fra de underskrivende parter ved en afgørelse, som Rådet træffer på forslag af Kommissionen.

L'État procédant à l'inspection exige de ses inspecteurs qu'ils observent les règles, procédures et pratiques internationales généralement acceptées en ce qui concerne la sécurité du navire et de l'équipage, qu'ils entravent le moins possible les opérations de pêche et, pour autant que possible, qu'ils s'abstiennent de toute mesure de nature à compromettre la qualité des captures à bord.
Den inspicerende stat skal pålægge sine inspektører at overholde almindeligt anerkendte internationale forskrifter, procedurer og fremgangsmåder i forbindelse med fartøjets og besætningens sikkerhed, at begrænse forstyrrelserne af fiskeriet mest muligt og så vidt muligt at undgå aktioner, som vil kunne forringe kvaliteten af ombordværende fangster.

Hvordan man bruger "procédures et pratiques" i en Fransk sætning

En quoi ces procédures et pratiques peuvent-elles renforcer l’égalité et lutter contre les discriminations ?

Procédures et pratiques de gestion des frontières améliorant les flux et les mouvements de migrants.

• se conformer aux politiques, procédures et pratiques approuvées de l'UCT pour le secteur universitaire

Nous vous encourageons à lire les politiques de confidentialité, procédures et pratiques de ces tiers.

Procédures et pratiques à Saint-Louis et Gorée (XIXe siècle, Sénégal) – Bureaucratisation des sociétés africaines

Ces procédures et pratiques prévoient notamment des solutions autres que les procédures décisionnelles ou contradictoires traditionnelles.

La section 5 étudie les procédures et pratiques 1 Disponibles à l adresse suivante : 1

Hvordan man bruger "procedurer og praksis" i en Dansk sætning

Du får også en grundig forståelse af juridiske procedurer og praksis og vil få praktisk erfaring gennem en praktikplacering.

Som led i gennemførelsen af denne strategi foretog jeg allerførst som jeg havde lovet her i udvalget en intern revision af procedurer og praksis i ombudsmandsinstitutionen.

Regionen arbejder på at etablere et palliativt team i forbindelse med Hospice Vendsyssel, så man får ensartede procedurer og praksis begge steder.

Effektiv brug af hygiejneprodukter og anvendelse af udstyr kræver den rigtige uddannelse af personale i procedurer og praksis.

Styrelsen for patientsikkerhed har gennemgået vores procedurer og praksis og var meget tilfredse.

Gennem streng overholdelse af disse procedurer og praksis, er der ikke laboratorie-infektioner blevet registreret under bioaerosol forskning på IRF-Frederick.

Gennemgå virksomhedens aktuelle politikker, procedurer og praksis for at finde frem til, hvor der bør foretages ændringer.

HVAD HAR HANDLINGSPLANEN BETYDET FOR PROCEDURER OG PRAKSIS I JOBCENTRET?

Og det kræver, at der bliver afsat ressourcer til, at denne læring afprøves og indarbejdes i nye procedurer og praksis.

Nordea havde allerede høje standarder for kundehåndtering i de nordiske lande, ikke desto mindre er procedurer og praksis blevet tilpasset de nye regler.