Eksempler på brug af Prolongements på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les prolongements du modèle de Ricardo.
Nos enfants ne sont pas nos prolongements.
L'extenseur SizeGenetics a des prolongements barres soutenant une taille optimale d'environ 10 pouces.
Den SizeGenetics extender har forlængelser barer understøtter en maksimal længde på omkring 10 inches.Des répétitions, des blocages ou des prolongements de sons.
Gentagelser, forlængelser eller blokering af ord eller lyde.En outre, à 1700+ des prolongements disponibles, vous pouvez se mélanger et les dispositifs additionnels de match pour adapter le navigateur la manière que vous voulez.
Også med 1700+ tilgængelige udvidelser kan du blande og matche yderligere funktioner for at tilpasse browseren, som du vil.Répétitions, blocages ou prolongements de sons.
Gentagelser, forlængelser eller blokering af ord eller lyde.Communauté ont fait apparaître, à des degrés divers, dans plusieurs de ces pays, des problèmes économiques et partant sociaux,susceptibles, dans une situation de forte croissance démographique, de générer des tensions aux prolongements imprévisibles.
Og senere farerne i forbindelse med Fællesskabets udvidelse, i en række af disse lande i forskelligt omfang forværret de økonomiske og følgelig sociale problemer,der på et tids punkt med en stærk befolkningstilvækst kan skabe spændinger med uforudseelige følger.Les smartphones sont devenus les prolongements de nos bras.
Smartphones er blevet en forlængelse af vores hjerner.Il s'agit d'un débat fondamental pour l'avenir de l'Union, avec des prolongements immédiats puisque le Parlement et le Conseil examineront très prochainement les propositions d'instruments juridiques et opérationnels qui permettront de construire cette Europe de la connaissance.
Det drejer som en debat, der er fundamental for Unionens fremtid med umiddelbare forlængelser, idet Parlamentet og Rådet meget snart skal behandle forslagene til juridiske og operationelle instrumenter, der kan gøre det muligt at opbygge dette kundskabernes Europa.Il sera recouvert d'une variation de la cheminée,et avec deux prolongements latéraux- hauts.
Det vil blive dækket med en variation af skorstenen,og med to laterale udvidelser- toppe.Le microscope et le télescope sont des prolongements de sa vue; le téléphone est un prolongement de sa voix;
Mikroskopet og teleskopet er forlængelser af dets syn, telefonen er stemmens forlængelse;Lorsqu'elles équipent un escalier, elles se prolongent d'au moins 300 mm au- delà des marches supérieure et inférieure(ces prolongements peuvent être recourbés afin de ne pas faire obstruction au passage).
Når de er monteret på trapper, skal de gå mindst 300 mm ud over de øverste og nederste trin(disse forlængelser kan bøjes væk for at forebygge forhindringer).La littérature prolétarienne aura divers prolongements ou variantes en France, en G.B., aux USA et en Scandinavie.
Proletariske litteratur vil være forskellige udvidelser eller varianter i Frankrig, England, USA og Skandinavien.Le pavillon doit rester déferlé jusqu'à ce que le bateau soit entièrement du côté pré-départ de la ligne de départ ou de ses prolongements ou jusqu'à deux minutes après son signal de départ, selon ce qui est le plus tôt.
Flaget skal vises, indtil den pågældende båd er fuldstændigt på startsiden af linien eller en af dens forlængelser, eller indtil to minutter efter dens startsignal, hvilket indtræffer først.Le dernier sommet de Bruxelles doit impérativement avoir des prolongements bénéfiques, et témoigner que le renouveau de l'esprit européen est plus fort que les égoïsmes nationaux.
Det er meget vigtigt, at det seneste topmøde i Bruxelles får positive følger og kan vidne om, at Europas fornyede ånd er stærkere end nationale egeninteresser.Politiques sectorielles communautaires Agenda 2000- réformes des Fonds structurels et élargissement Les prolongements de l'initiative Interreg Fondements réglementaires et missions de l'ORATE.
Fællesskabets sektorpolitikker• Agenda 2000- reformen af strukturfondene og udvidelsen• Forlængelse af Interreg-programmet• Retsgrundlag og opgaver for et netværksbaseret observationscenter for EU's fysiske og funktionelle udvikling(Orate).L'extension vers les Salford Quays est le premier d'une série de cinq prolongements du réseau qui ont été proposés pour relier d'autres quartiers éloignés et l'aéroport au centre-ville.
Udbygningen mod Salford Quays er den første i en serie på fem udvidelser af nettet, som blev foreslået for at forbinde andre yderligt beliggende kvarterer og lufthavnen med midtbyen.Outre les grands projets TACIS, dotés d'un budget égal ou supérieur à 2 millions d'euros, l'échantillon comportait trois projets Bistro[9],plus petits, trois prolongements de projets déjà réalisés, également plus petits, et un contrat portant sur une étude de faisabilité.
Ud over større Tacis-projekter, dvs. med et budget på mindst 2 millioner euro,indeholdt stikprøven tre mindre Bistro[9]-projekter, tre mindre udvidelser af tidligere projekter og en kontrakt om en feasibility-undersøgelse.Les bronchioles qui sont elles - mêmes,les branches des voies respiratoires et prolongements des bronches permettant l'accès de l'air aux alvéoles dans les poumons.
Bronkiolerne, der er selv,luftvejernes grene og bronchiale forlængelser tillader adgang til luft til alveolerne i lunger.Cette augmentation concerne au premier chef les réseaux prioritaires de transports, dont les prolongements externes à l'Union font par ailleurs l'objet d'un renforcement de 100 millions d'écus, au titre de la rubrique 4;
Stigningen vedrører først og fremmest de prioriterede transportnet, til hvis forlængelser uden for EU's område der i øvrigt er afsat yderligere 100 mio. ECU under udgiftsområde 4.Les stratèges financiers US auraient alors le choix: s'ils continuent à utiliser le FMI, la Banque mondiale,l'OIT et l'OTAN comme des prolongements d'une politique étrangère de plus en plus agressive, ils risquent d'isoler les États- Unis.
Dette ville konfrontere amerikanske finansielle strateger med det valg, at hvis de fortsætter med at behandle IMF, Verdensbanken,ITO og NATO som udvidelser af den stadig mere aggressive amerikanske udenrigspolitik, risikerer de at isolere USA.Il était un technicien qui a utilisé les méthodes classiques de son temps à répondre à des questions ouvertes, le travail des détails,et de faire des prolongements naturels dans le courant dominant de la fin du XIXe siècle, mais son travail n'a pas ouvert de nouvelles portes comme il l'espérait.
Han var en tekniker, der har anvendt de klassiske metoder til sin tid at besvare åbne spørgsmål, arbejde ud detaljer, ogforetag fysiske udvidelser i mainstream i slutningen af det nittende århundrede, men hans arbejde ikke åbne nye døre, som han håbede.Le pavillon doit rester envoyé jusqu'à ce que ces bateaux soient revenus entièrement du côté pré- départ de la ligne de départ ou de ses prolongements, et aient satisfait à la règle 30.1 quand elle s'applique, mais pas plus de quatre minutes après le signal de départ, ou une minute avant tout signal de départ ultérieur si cela est plus tôt.
Signalflaget skal vises, indtil alle sådanne både har sejlet helt til startsiden af startlinjen eller en af dens forlængelser og har opfyldt regel 30.1, hvis den gælder, men ikke længere end fire minutter efter startsignalet eller indtil ét minut før ethvert efterfølgende startsignal.(2) Quand, au signal de départ d'un bateau, aucune partie de sa coque, de son équipage ou de son équipement ne se trouve du côté parcours de la ligne de départ ou de ses prolongements, et qu'avant de prendre le départ, il navigue vers le côté parcours en franchissant un des prolongements, le comité de course doit rapidement envoyer un pavillon bleu ou jaune identifiant le bateau.
(2) Når ingen del af en båds skrog, besætning eller udstyr er på banesiden af startlinien eller en af dens forlængelser ved dens startsignal og båden, før den starter, sejler til banesiden over en af startliniens forlængelser, skal kapsejladskomitéen straks vise et blåt eller gult flag, som identificerer båden.Prolongement de son cerveau.
En forlængelse af hans hjerne.Le prolongement naturel de la maison.
Naturlig forlængelse af huset.Octobre 1979: prolongement au nord jusqu'à Fort d'Aubervilliers.
Oktober 1979: Forlængelse nordpå til Fort d'Aubervilliers.Un prolongement du corps.
En forlængelse af kroppen.Le prolongement de vos propres mains.
En forlængelse af dine egne hænder.Prolongement de la ligne B du métro de Lyon.
Forlængelse af linie B af Lyons metro.
