Hvad Betyder PROMPTITUDE på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• hurtighed
• hurtigt
• parathed

Eksempler på brug af Promptitude på Fransk og deres oversættelser til Dansk

La promptitude avant tout.
Hurtighed frem for alt.

Merci pour votre promptitude.
Tak for din hurtighed.

Vous verrez, avec quelle promptitude il commencera à partager avec vous vos impressions. Pet.
Du vil se, med hvilken beredskab han vil begynde at dele med dig indtryk. pet.

Merci de votre promptitude.
Tak for deres umiddelbarhed.

De promptitude livraison de courrier à Moscou dépend en grande partie du succès de votre entreprise.
Fra hurtighed kurer levering i Moskva afhænger i høj grad af succesen af din virksomhed.

Nous l'analysons avec promptitude.
Vi angriber med analyse og flid. Det handler om ondskab.

Nous avons apprécié beaucoup la promptitude et la compréhension de Claudine même pour un arrivé tardive comme le notre.
Vi har haft meget parathed og forståelse selv for en sen Claudine ankom som vores.

Vos sollicitations seront traitées avec tout le soin et la promptitude qu'elles méritent.
Dine anmodninger vil blive behandlet på en hurtig og korrekt måde.

Le soir même, avec la promptitude maintenant habituelle, la riposte vient de Londres:«Non au recensement»!
Straks samme aften, med den hurtighed der nu var blevet sædvane, kom reaktionen fra London:"Nej til folketællingen!"!

Madame Bonino, merci, Monsieur van den Broek, pour la promptitude de votre intervention.
Tak til fru Bonino, tak til hr. van den Broek for rent undtagelsesvis at have sikret hurtig indgriben.

Il n'accomplira pas son travail d'une manière malhonnête, mais avec fidélité et promptitude.
Deres gerning vil ikke blive udført på en skødesløs og uredelig måde, men med troskab, punktlighed og grundighed.

Il est très heureux de votre promptitude et de votre discrétion.
Han er tilfreds med den hurtige, diskrete opklaring af sagen.

D une promptitude de paiement de la part des autorités publiques pour lesquelles l'échéance de paiement ne doit en aucun cas excéder un.
Π hurtig betaling fra de offentlige myndigheders side, for hvem forfaldsdatoen under ingen omstæn.

Nous respectons et admirons votre promptitude à faire le nécessaire.
Vi respekterer og beundrer din vilje til at gøre det påkrævede i den henseende.

Cette promptitude dans l'accomplissement de la récolte nous permet d'acquérir les caractéristiques techniques et organoleptiques appropriés pour notre vin.
Denne hurtighed i udførelsen af høsten giver os mulighed at erhverve tekniske og organoleptiske egenskaber egnet til vores vin.

Monsieur le Président, je voudrais avant tout remercier le Commissaire pour la promptitude avec laquelle il nous présente sa proposition.
Hr. formand, jeg vil for det første gerne takke kommissæren, fordi forslaget er blevet stillet så hurtigt.

Vous pouvez compter sur la promptitude de la Commission à offrir une aide à l'effort de reconstruction du pays sur tous les plans, et Dieu sait que c'est nécessaire.
De kan være sikker på, at Kommissionen hurtigt vil tilbyde bistand på alle niveauer til genopbygningen af landet. Og bistanden er hårdt tiltrængt.

Sole(la mère de Cris) est très sympathique, avec une grande volonté et la promptitude au marché m'a accompagné!!, une personne charmante!
Sole(Cris mor) er meget venlige, med stor vilje og parathed til markedet ledsaget mig!!, en charmerende person!

J'ai aussi naturellement exprimé la volonté, la promptitude et l'engagement du Conseil à faire son possible au sein de ce cadre international pour garantir que les mesures qu'il stipule soient appliquées efficacement.
Jeg har naturligvis også givet udtryk for Rådets vilje, parathed og forpligtelse til at gøre sit yderste inden for den internationale ramme for at sikre, at foranstaltningerne gennemføres effektivt.

Je voudrais simplement ajouter qu'il faut rendre hommage aux représentants des services d'urgence dont la promptitude et le professionnalisme ont permis de sauver de nombreuses vies.
Jeg ønsker blot at tilføje en hyldest til nødhjælpstjenesternes personale, hvis hurtige og professionelle indgriben reddede mange menneskeliv.

La révolution instruit sans doute avec une promptitude et une profondeur qui paraissent invraisemblables aux époques paisibles de développement politique.
Der er ingen tvivl om, at revolutionen lærer fra sig med en sådan hurtighed og en sådan grundighed, at det ville forekomme utroligt i den politiske udviklings fredelige epoker.

Je voudrais également mentionner le rôle très spécial endossé par le vice-président de la Commission européenne, le commissaire Šefčovič, sa promptitude, son ouverture et son engagement de négocier à la fois avec le Conseil et avec le Parlement.
Jeg vil også gerne nævne den helt særlige rolle, som næstformanden i Kommissionen, kommissær Šefčovič, spillede, og hans parathed, åbenhed og engagement med hensyn til at forhandle med både Rådet og Parlamentet.

Le commissaire a relevé à juste titre la promptitude avec laquelle le gouvernement a agi, notamment pour déclencher les mécanismes communautaires, et la promptitude avec laquelle la Commission a agi elle aussi.
Kommissæren nævnte med rette den hurtighed, hvormed regeringen har handlet, især med at sætte hjulene i Fællesskabets maskineri i gang, og også den hurtighed, hvormed Kommissionen har handlet.

Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord remercier M. Wojciechowski pour la promptitude avec laquelle il est parvenu à présenter ce rapport à l'Assemblée.
Hr. formand! Først og fremmest vil jeg gerne sige tak til hr. Wojciechowski for den hurtighed, hvormed han har kunnet fremlægge den foreliggende betænkning for Parlamentet.

D'une part, à la volonté, à la promptitude et à la capacité continues des États membres d'intégrer à tout moment de nouveaux partenariats au projet, avec tous les avantages et toutes les charges supplémentaires qu'implique toute vague d'élargissement.
På den ene side har der været medlemsstaternes konstante vilje, beredvillighed og evne til hele tiden at få nye partnere til at blive en del af dette projekt, med alle de fordele, men også de byrder, som enhver udvidelse indebærer.

Composée ou simple, l'exécution ne cesse de dépendre de la force, de l'habileté, de la promptitude et de la sûreté de main de l'ouvrier dans le maniement de son outil.
Sammensat eller simpel, operationen bliver ved med at være håndværksmæssig og er derfor afhængig af den enkelte arbejders kraft, dygtighed, hurtighed og sikkerhed i at håndtere sit redskab.

Donc, même si je suis intimement convaincu de l'imminence et de la promptitude du retour de notre Seigneur Jésus- Christ pour cette année 2016, il n'en reste pas moins que je peux me tromper et que ces deux livres pourront assurément vous aider car Dieu seul sait de quoi sont capables les ennemis de la Foi.
Så selv om jeg er overbevist om nært forestående tilbagevenden og hurtighed af vor Herre Jesus Kristus for 2016, er det et faktum, at jeg kunne være forkert, og at begge bøger sikkert vil hjælpe dig fordi kun Gud ved, hvad de fjender er i stand til at tro.

Nous devons également admettre- comme nous l'a dit M. Borg ce matin- que la Commission a agi avec une promptitude inhabituelle pour nous présenter le train de mesure qui fait l'objet du débat.
Desuden må vi erkende, hvilket vi også sagde til hr. Borg her i formiddag, at Kommissionen har handlet usædvanligt hurtigt med hensyn til forelæggelsen af den pakke af foranstaltninger, som vi drøfter i dag.

La Communauté européenne a agi avec promptitude à la suite de cette découverte récente, mais ce qu'il y a lieu de regretter, c'est le fait que la réduction de 85% sur laquelle le Conseil de l'environnement a marqué son accord, s'agissant des CFC, aurait seulement pour effet de stabiliser ceux-ci à leur niveau actuel.
Det Europæiske Fælles skab har handlet hurtigt i forbindelse med denne seneste opdagelse, men det bedrøvelige er, at den nedskæring på 85% af CFC-gasserne, som Miljørådet(Environment Council) blev enig om, kun vil stabilisere CFC-gasserne på deres nuværende niveau, og derfor kan beslutningen om fuldstændig at eliminere dem ved slutningen af dette århundrede hilses med stor tilfredshed.

Son succès dépendra de la réputation qu'elle obtiendra du point de vue de l'honnêteté, de la fiabilité, de la promptitude et de l'attrait auprès des clients potentiels de l'ensemble des lois qu'elle applique.
Dens succes afhænger af, hvilket omdømme den har med hensyn til hæderlighed, pålidelighed, hurtighed og med hensyn til, i hvor høj grad potentielle kunder ønsker de bestemte love, den dømmer efter.

Hvordan man bruger "promptitude" i en Fransk sætning

mais fit la moue devant la promptitude du garde.

Pour lui, la promptitude est l’essence de la peur.

Les officiels américains ont réagi avec une promptitude marquée.

et une promptitude à rogner sur les prescriptions ronflantes.

Mais je n'ai pas oublié la promptitude avec laquelle.

Il commença par dire, avec une promptitude grotesque :

Encore grand merci pour votre promptitude et votre confiance.

Pourquoi une telle promptitude à récolter les lauriers ?

La promptitude à accueillir l’appel du Seigneur, tout d’abord

La promptitude de Cissé l’a sauvé d’une mort certaine.

Hvordan man bruger "hurtighed, hurtigt, parathed" i en Dansk sætning

Træningsredskaberne er inddelt i følgende kategorier: Styrke, hurtighed, bevægelse, balance og udholdenhed.

Det vil sige, at bygningen hurtigt og relativt let vil kunne ændres i takt med, at behandlingsformerne ændrer sig.

Smør en pie; Kog æbler hurtigt sammen med sukker, smør og kanel.

Kunne det medføre: selv-kontrol og på at forebygge komplika- Øget parathed til at ændre livsstil?

Hos Wagner og Rose var det primært deres hurtighed og springkraft.

Musikken er støjende og på mange måder black metal lige efter bogen – bortset fra at det hos 1349 for alvor går hurtigt.

For det første er hurtighed ofte afgørende.

Det kræver digital parathed i branchen og hos medarbejderne at løfte den opgave.

Læring og undervisning fokuseret på din karriere-parathed og adressering af moderne udfordringer inden for global marketingplanlægning og brand management.

Vi løber hurtigt, men stopper også op og fejrer vores sejre.