Eksempler på brug af Propositions peuvent på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Les propositions peuvent être transmises en.
Toutes ces exigences seront considérés, etles auteurs des meilleurs travaux et les propositions peuvent être admissibles à une récompense.
Alle af dem vil blive overvejet, ogforfatterne til de bedste værker og forslag kan være berettiget til en belønning.TCes propositions peuvent exiger des conditions dopolnitenyh.
THese forslag kan kræve dopolnitenyh betingelser.Dans le respect des échéances figurant dans les appels(publiés en 2000,2002 et 2004), les propositions peuvent être introduites chaque année.
Under overholdelse af de frister,der angives i indkaldelserne(som offentliggøres i 2000, 2002 og 2004), kan forslag indsendes hvert år.L'ensemble des 26 propositions peuvent être lues ici.
Alle 24 forslag kan læses her.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
proposition de directive
présente propositionla présente propositionproposition initiale
propositions législatives
nouvelle propositionproposition relative
une nouvelle propositionune proposition législative
la nouvelle proposition
Mere
Les propositions peuvent être vérifiées à l'aide d'un système de vérification du plagiat.
Forslag kan kontrolleres ved hjælp af et plagiat kontrol system.Nous pouvons revenir sur nos pas et la synthèse,réévaluer la perspicacité acquise dans la phase d'expression de problème- comment les propositions peuvent affecter et être reçu par les parties prenantes.
Vi Ces propositions peuvent être mises en pratique dans le cadre de la législation actuelle.
Disse forslag kan anvendes inden for rammerne af den nuværende lovgivning.La convention doit rester une enceinte de délibération, parce que l'expérience d'Amsterdam et celle de Nice nous prouvent que la place réservée aux représentants du Parlement européen à la CIG n'est pas suffisante; parce que nous préférons le modèle de la convention etque nous sommes persuadés que toutes les propositions peuvent être élaborées dans ce cadre.
Konventionen skal forblive et forum til afgørelse. Det skal den, fordi erfaringerne fra Amsterdam og Nice viser, at den plads, der er reserveret til Europa-Parlamentets repræsentanter i regeringskonferencen, ikke er tilstrækkelig, og fordi vi foretrækker modellen med en konvention, ogvi er overbeviste om, at alle forslagene kan udarbejdes inden for dette forum.Nombre de ces propositions peuvent être déployées dans le cadre des Traités actuels.
Mange af forslagene kan realiseres inden for rammerne af de eksisterende traktater.Les propositions peuvent être soumises jusqu'au 17 novembre 2011 à 11h30, heure avancée du Pacifique.
Forslag kan indsendes til 17. november 2011 kl. 11:30 Pacific Daylight Time.Si l'une des parties le juge nécessaire, les propositions peuvent être traitées conformément aux dispositions de l'article 16, paragraphe 4;
Hvis en af parterne finder det nødvendigt, kan forslag behandles i henhold til artikel 16, stk. 4.Les propositions peuvent être soumises par une ou plusieurs organisations proposantes, qui doivent toutes provenir du même État membre de l'UE.
Forslag kan indgives af en eller flere af de forslagsstillende organisationer fra samme EU-medlemsstat.Com, des réductions, la publicité, et les propositions peuvent être malhonnêtes, et vous pourriez être capable de découvrir un beaucoup plus de propositions vous- même!
Com, rabatter, reklamer, og forslag kan være uærlig, og du Les propositions peuvent être soumises à tout moment après l'ouverture d'un appel, jusqu'à la date limite de soumission.
Forslag kan indsendes til enhver tid, efter at indkaldelsen er udsendt, og indtil deadlinen.Cela étant dit, il existe encore des divergences entre la position commune etles amendements proposés: certaines propositions peuvent être acceptées, d'autres mettent en question la structure-même de la réglementation communautaire et ne peuvent donc être admises par la Commission; d'autres propositions, enfin, apparaissent trop divergentes entre elles pour que la Commission puisse y adhérer.
Når dette er sagt, må det bemærkes, at der fortsat hersker visse meningsforskelle mellem den fælles holdning og de fremsatte ændringsforslag.Visse forslag kan accepteres, mens andre rokker ved strukturen og de hensyn, der ligger til grund for Fællesskabets retsorden, og derfor ikke Les propositions peuvent être soumises par une ou plusieurs entités proposantes du même État membre de l'Union européenne.
Forslag kan indgives af en eller flere af de forslagsstillende organisationer fra samme EU-medlemsstat.En d'autres termes, certaines des propositions peuvent être une excuse pour resserrer les PME et étendre excessivement les grandes entreprises de pêche.
Nogle af forslagene kan med andre ord være en undskyldning for at indskrænke de små og mellemstore virksomheder og gøre de store fiskerivirksomheder endnu større.Ces propositions peuvent sans doute être conçues de manière à ne pas exiger une modification du Traité et elles méritent d'être analysées et débattues attentivement au sein du groupe de travail du Conseil.
Disse forslag kan sandsynligvis udformes på en sådan måde, at de ikke kræver en ændring af traktaten, og de bør analyseres og drøftes nøje i Rådets arbejdsgruppe.Pendant une Assemblée Générale, des modifications des propositions peuvent être faites à condition que le proposant y consente et qu'à l'avis du président de l'Assemblée Générale les modifications ne changent pas l'idée ou le caractère de la proposition. .
Ændringer under en generalforsamling af indkomne forslag kan ske med tilslutning af forslagsstilleren, hvis ændringer efter dirigentens skøn ikke forandrer Les propositions peuvent sembler quelque peu radicales comparées à la proposition de la Commission mais elles ne sont en réalité que le point de départ de négociations futures avec le Conseil.
Forslagene kan se radikale ud i forhold til Kommissionens L'orientation et le conseil: les propositions peuvent contribuer à améliorer la dimension européenne de l'orientation et du conseil par un échange d'expériences et de normes.
Vejledning og rådgivning: Forslagene kan bidrage til at styrke den europæiske dimension af vejlednings- og rådgivningsarbejdet gennem udveksling af erfaringer og standarder.Parmi les propositions peuvent être trouvées matériau de toute couleur, combinée à l'intérieur de toute direction stylistique.
Blandt forslagene kan findes materiale af nogen farve i sammenhæng med det indre af stilistisk retning.Mais les propositions peuvent également être élaborées et entièrement élaborées par le responsable de l'action, dans la mesure où elles s'inscrivent dans le cadre des valeurs de la Marche.
Men forslag kan også udarbejdes og udformes fuldt ud af den ansvarlige for aktionen, så længe de er inden for rammerne af martsværdierne.Les propositions peuvent être soumises par un(e) ou plusieurs États membres, organisations internationales, entreprises communes, ou entreprises ou organismes publics ou privés établi(e)s dans un État membre.
Forslag kan indgives af en eller flere medlemsstater, internationale organisationer, fællesforetagender eller offentlige eller private foretagender eller organer, der er etableret i medlemsstaterne.Les plaintes et les propositions peuvent concerner toute activité(ou l'omission) d'une autorité ou institution publique(et, en fait, également d'autres institutions, telles que, par exemple, les syndicats, etc.).
Begge klager og forslag kan vedrøre en hvilken som helst handling(eller undladelse) af enhver offentlig institution eller myndighed(og faktisk også andre institutioner som f. eks. fagforeninger osv.).Valoriser l'apprentissage: les propositions peuvent contribuer à l'identification, l'évaluation et la reconnaissance de l'apprentissage non formel et informel, de même qu'au transfert et à la reconnaissance mutuelle des certificats et diplômes officiels.
Værdsættelse af læring: Forslagene kan bidrage til identifikation, vurdering og anerkendelse af ikke-formel og uformel læring og til overførsel og gensidig anerkendelse af formelle certifikater og eksamensbeviser.L'ensemble des remarques et propositions pourront.
Alle svar og forslag kan bruges.Cette proposition peut donc être acceptée.
Dette forslag kan derfor godkendes.Cette proposition pourrait également être adoptée avant la fin de cette année.
Også dette forslag kan så nå at blive vedtaget inden årets udgang.
