Eksempler på brug af Règles du système på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Comprendre les règles du système.
At kende systemets regler.Les règles du système ont déjà été définies au début.
Reglerne for systemet blev allerede defineret i begyndelsen.Cela enfreindrait les règles du système.
Det ville være i strid med systemets regler.Les règles du système étaient déjà définies au début.
Reglerne for systemet blev allerede defineret i begyndelsen.Pour se conformer aux règles du système de cartes.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
nouvelles règlesles nouvelles règlesrègles nationales
mêmes règlespropres règlesrègles européennes
règles internationales
règles spéciales
règles techniques
les règles nationales
Mere
Qu'est- ce que vous confirmez votre acceptation des règles du système.
Hvad du bekræfte din accept af reglerne i systemet.Les règles du système fixent ses limites: pas plus de 100 mille roubles.
Systemets regler sætter sine grænser: højst 100 tusind rubler.Appuyez sur«CreateIMVUAccount», en acceptant les règles du système.
Tryk«CreateIMVUAccount», accepterer reglerne for systemet.La modification des règles du système aidera à éviter cette situation.
Ændring af systemregler vil hjælpe med at undgå denne situation.En appuyant sur ce bouton,vous acceptez automatiquement les conditions d'utilisation et les règles du système.
Ved at trykke på denne knap,du automatisk accepterer vilkårene for brug og regler af systemet.Une chose est sûre, cependant, les règles du système doivent changer.
En ting er imidlertid sikker: Systemets regler må ændres.La fameuse expérience, qui a montré quen'importe qui peut échanger sur l'échange s'il se conforme aux règles du système.
Det berømte eksperiment,der viste, at enhver kan handle på børsen, hvis han overholder reglerne i systemet.Principes et les règles du système de perte de poids par Catherine Mirimanova.
Maintenant, cliquez sur«Créer un compte IMVU», en accord avec les règles du système et commencer à jouer IMVU libre.
Klik nu på"Opret IMVU konto», enig med reglerne i systemet og begynde at spille gratis IMVU.La dernière barrière est la barrière sociale- la résistance des employés face aux changements et aux nouvelles règles du système.
Den sidste barriere er den sociale barriere- medarbejdernes modstand over for udvekslinger og andre systemregler.Tu vois, Johnny,tu ne peux rien nous faire, grâce aux règles du système de l'entreprise que tu admires tant.
Så, ser du, Johnny,du kan ikke røre os takket være regler i dette bureaukratiske system som du beundrer så meget.Il est capital que les règles du système dans son ensemble comprennent le principe de transparence, de surveillance et de contrôle.
Det er afgørende, at bestemmelserne i hele systemet omfatter principperne om gennemsigtighed, overvågning og kontrol.Les références continues au traité de Lisbonne dénotent un refus des règles du système démocratique.
Fortsatte henvisninger til Lissabontraktaten er derfor et tegn på, at man ikke accepterer det demokratiske systems regler.Enfin, elle a accepté de modifier les règles du système à partir de juillet 2009 de manière à améliorer la transparence et à renforcer la concurrence sur le marché des cartes de paiement.
Derudover har MasterCard accepteret at ændre reglerne for sit system fra juli 2009 for derved at øge gennemsigtigheden og konkurrencen på markedet for betalingskort.A la fin de l'enregistrement pour confirmer votre acceptation des règles du système en cochant la case appropriée.
Ved afslutningen La dernière barrière est la barrière sociale- la résistance des travailleurs face aux modifications et aux nouvelles règles du système.
A le droit d'exclure/exclut des sociétés qui ne respectent pas les règles du système: plus de 1 000 opérateurs ont été exclus au cours de ces dernières années;
IRU kan udelukke virksomheder, som ikke iagttager systemets regler, og har da også gjort det, eftersom 1.000 operatører er blevet udelukket l d· seneste år.En revanche, je me suis prononcée en faveur de l'amendement demandant à ce que les produits chimiques intégrant la composition des cigarettes soient soumis aux règles du système mis en place.
Jeg har til gengæld stemt for Cette obligation signifie que cette rencontre s'effectue dans le cadre des règles du système ou de ses protocoles ou procédures opérationnelles internes y compris les procédures informatiques.
Dette krav skal forstås således, at interesserne sammenbringes efter systemets regler eller ved brug af En outre, il arrive quedes opérateurs expérimentés ouvrent des transactions par intuition ou contrairement aux règles du système et gagnent beaucoup d'argent.
Derudover er der tilfælde,hvor erfarne erhvervsdrivende åbnede transaktioner ved intuition eller i strid med systemets regler og tjente en masse penge.Enfin viennent des mesures pratiques pour réformer les règles du système financier européen, après avoir laissé le système bancaire et financier saccager et étouffer le patrimoine public et les personnes privées.
Endelig ser vi praktiske foranstaltninger med henblik på at reformere reglerne for det europæiske finansielle system, efter at bank- og finanssystemet har haft lov til at plyndre og udpine offentlige aktiver og privatpersoner.Nous avons toutefois de sérieux doutes sur la justice relative des règles du système actuel et leur application.
Vi har imidlertid alvorlige forbehold med hensyn til De sorte que vous pouvez compléter votre inscription dans le système dès que possible eta commencé à jouer Pet Party devra accepter les termes de l'accord de l'utilisateur et les règles du système.
Så du kan fuldføre din registrering i Cependant, cette valeur est maintenant considéré comme un peu dépassée selon les nouvelles règles du système international des valeurs de mesure, et son plan de retrait de la circulation tous.
Imidlertid vurderes denne værdi nu lidt forældet Par« permettant la rencontre d'un grand nombre d'intérêts… en son sein même et selon des règles non discrétionnaires», on entend quecette rencontre s'effectue dans le cadre des règles du système ou de ses protocoles ou procédures opérationnelles internes( y compris les procédures informatiques).
Ved kravet om, at interesserne skal sammenbringes« inden for 
