Hvad Betyder RÉSULTANT DE L'APPLICATION på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• følge af anvendelsen
• fremkommer ved anvendelsen
• følge af gennemførelsen
• der er et resultat af anvendelsen
• der hidrører fra anvendelsen
• foelge af anvendelsen
• følger af anvendelsen
• foelger af anvendelsen
• følge af anvendelse
• fremkommer ved anvendelse

Eksempler på brug af Résultant de l'application på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Charge résultant de l'application de taux de conversion différents.
Udgift som følge af anvendelsen af forskellige oaregn ingskurser.

Conflits de droit international résultant de l'application du règlement.
Internationale lovkonflikter som følge af anvendelsen af forordningen.

Le montant résultant de l'application du point e sert de base pour appliquer.
Det beløb, der følger af anvendelsen af litra e, danner grundlag for anvendelse af:.

Cette durée est égale à la durée la plus longue résultant de l'application des paragraphes 1 et 2.
Denne varighed skal svare til den længste varighed, som følger af anvendelsen af stk. 1 og 2.

Les prélèvements résultant de l'application du paragraphe 1 sont fixés par la Commission.».
De importafgifter, der følger af anvendelsen af stk. 1, fastsættes af Kommissionen.«.

Cependant, en aucun cas, ces droits ne peuvent être inférieurs à ceux résultant de l'application de l'article 1.
I intet tilfælde kan denne told dog være mindre end den told, der følger af anvendelsen af artikel 1.

Aux baisses de salaires résultant de l'application de l'échelle mobile légalement ou contractuellement établie;
Lønnedgange, som følger af anvendelsen af en ved lov eller overenskomst fastsat glidende skala;

En cas d'opposition droits vont augmenter une 25 pour cent de ceux résultant de l'application du point échelle 1.
I tilfælde af modstand rettigheder vil øge en 25 procent af dem, der følger af anvendelsen af skalaen Item 1.

Les effets résultant de l'application de vide limiter, en premier lieu, elle affecte l'effet psychologique.
Effekter som følge af anvendelsen af vakuum begrænset til, i første omgang, de påvirker den psykologiske effekt.

Les montants, autres que ceux visés au paragraphe 3, résultant de l'application du présent article sont fixés par la Commission.
De andre beløb end de i stk. 3 nævnte, der følger af anvendelsen af denne artikel, fastsættes af Kommissionen.

Conflits résultant de l'application du droit relatif aux opérations de virement de fonds ou de l'usage abusif de cartes de paiement.
Konflikter som følge af anvendelse af loven om bankoverførsler eller misbrug af betalingskort.

Compensation des déséquilibres financiers résultant de l'application de la directive 2001/40/CE relative à la.
De finansielle ubalancer, som følger af anvendelsen af direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af.

Les mesures résultant de l'application du paragraphe 1 sont incluses dans les programmes de mesures requis en application de l'article 11.
Foranstaltninger, der er et resultat af anvendelsen af stk. 1, skal indgå i de indsatsprogrammer, der kræves i artikel 11.

Selon la même procédure, des garanties alternatives à celles résultant de l'application de la présente directive peuvent être admises.
Efter samme procedure kan andre garantier end dem, der følger af anvendelsen af dette direktiv, godkendes.

Les prélèvements résultant de l'application du paragraphe 2 sont fixés selon la procédure prévue à l'article 27.
De importafgifter, der følger af anvendelsen af stk. 2, fastsættes i henhold til den i artikel 27 fastsatte fremgangsmåde.

Cette adaptation se fait sur la base d'une appréciation de l'évolution des dépenses résultant de l'application du présent traité.
Denne tilpasning sker på grundlag af en vurdering af den udvikling i udgifterne, der er et resultat af anvendelsen af denne traktat.

(g) la sous- compensation de TVA résultant de l'application du régime forfaitaire de TVA(cf. annexe IX).
(g) underkompensation for moms som følge af anvendelsen af standardsatsordningen(jf. bilag IX).

L'électrolyse est l'échange d'atomes et d'ions par la suppression ou l'ajout d'électrons résultant de l'application d'un courant électrique.
Elektrolyse er udveksling af atomer og ioner ved fjernelse eller tilsætning af elektroner som følge af anvendelse af en elektrisk strøm.

L'ensemble des coûts de quarantaine résultant de l'application de la présente décision sont à la charge de l'importateur.
Alle karantæneomkostninger som følge af anvendelsen af denne beslutning afholdes af importøren.

Les formulaires S sont utilisés par le redevable de l'information qui bénéficie des dispenses résultant de l'application du seuil de simplification.
Formular S anvendes af oplysningspligtige, som er omfattet af fritagelser som foelge af anvendelsen af forenklingstaersklen.

Le montant résultant de l'application du point d sert de base au calcul des retraits prévus au titre III du règlement délégué(UE) no 640/2014;
E Det beløb, der følger af anvendelsen af litra d, danner grundlag for beregningen af tilbagetrækninger, der er fastsat i afsnit III i delegeret forordning(EU) nr.

Dans ce cas, le certificat est délivré pour les quantités résultant de l'application de ce pourcentage unique de réduction des quantités demandées.
I saa fald udstedes licensen for de maengder, der foelger af anvendelsen af denne ensartede procentsats for nedsaettelse af de ansoegte maengder.

En effet, au déficit de sécurité du citoyen européen, que l'Europe s'engage à réduire, dans le cadre du traité sur l'Union européenne, on a fait se substituer un déficit démocratique, résultant de l'application des textes actuellement en vigueur.
Man har nemlig ladet det sikkerhedsmæssige underskud for unionsborgerne, som EU har forpligtet sig til at fjerne inden for rammerne af unionstraktaten, afløse af et demokratisk underskud som følge af gennemførelsen af de nugældende regler.

Les données relatives au PIB seront celles résultant de l'application du règlement n° 2223/96/ CE du Conseil, du 25 juin 1996, annexe A, point 8.89 consacré au PIB aux prix du marché.
BNP-dataene vil være dem, der følger af anvendelsen af punkt 8.89( bruttonationalproduktet i markedspriser) i bilag A til Rådets forordning( EF) nr. 2223/96 af 25. juni 1996.

Chaque État membre peut admettre en franchise des quantités de carburant en excédent de celles résultant de l'application des dispositions des paragraphes 1 et 2.
Hver medlemsstat kan tillade afgiftsfri indfoersel af braendstof ud over de maengder, der foelger af anvendelsen af bestemmelserne i stk. 1 og 2.

En conséquence, les niveaux d'intensité résultant de l'application de la méthode se situent largement en dessous des chiffres que l'on avait l'habitude de citer jusqu'ici à propos des aides régionales.
Følgelig ligger støtteniveauet, som følger af anvendelsen af metoden, langt under de tal, man hidtil normalt har nævnt i forbindelse med egnsudviklingsbistand.

L'adaptation au sens strict, qui peut se produire lorsque survient un problème technique résultant de l'application de deux lois différentes à la succession.
Den strenge fortolkning af tilpasning, som forekommer i tilfælde af et teknisk problem som følge af anvendelsen af to forskellige love på arveområdet.

La compensation de référence est la correction résultant de l'application de l'alinéa suivant sous a, b et c du présent point, corrigée de l'effet qui résulte, pour le Royaume-Uni, du passage à la TVA écrêtée et aux versements visés à l'article 2 paragraphe 1 point d.
Referencekompensationen er den korrektion, som fremkommer ved anvendelsen af litra a, b og c nedenfor, korrigeret med den fordel for Det Forenede Kongerige, som opstaar, naar momsen»udjaevnes«, og artikel 2, stk. 1, litra d.

Ce crédit est destiné à couvrir d'autres dépenses au titre du règlement(CE) no 1260/2001 du Conseil, notamment celles résultant de l'application de son article 7, paragraphe 1.
Denne artikel skal dække andre udgifter i henhold til bestemmelserne i forordning(EF) nr. 1260/2001, navnlig udgifter som følge af anvendelsen af artikel 7, stk. 1.

Les éventuelles limites de concentration spécifiques résultant de l'application de l'article 10 du règlement(CE) n° 1272/2008 et des articles 4 à 7 de la directive 1999/45/CE.».
Eventuelle særlige koncentrationsgrænser, der følger af anvendelsen af artikel 10 i forordning(EF) nr. 1272/2008 og artikel 4-7 i direktiv 1999/45/EF.«.