Eksempler på brug af Redevienne på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qu'on redevienne heureux.
At vi er lykkelige.Je l'aime etje veux qu'il le redevienne.
Que ça redevienne sexy.
Nous sommes ici pour que le monde redevienne sain.
Vi er kommet for at gøre verden rask igen.Que tout redevienne comme avant.
Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Parlez. Nous voulons payer pour que Cesar redevienne un Santo.
Tal. Vi vil købe Cesar ind i Santos igen.Je veux qu'il redevienne un petit garçon qui rigole.
Han skal være sjov og fræk og som et barn igen.Je vous promets que je ferai en sortes que tout redevienne comme avant.
Que tout redevienne comme avant que j'essaie d'aider l'humanité.
Il faut que je redevienne sobre.
Jeg skal blive ædru.Si non alors il va falloir augmenter le vcore pour que votre cpu redevienne stable.
Det er kun nødvendigt at hæve din Vcore hvis din CPU bliver ustabil.Pour que Rand redevienne honnête.
Gøre Rand ærligt igen.Ils ont dû trouver un moyen pour que la créature redevienne pierre.
Det lykkedes dem at gøre uhyret til sten igen.Je veux que tout redevienne comme avant.
Vous devrez prendre Neupogen jusqu'à ce quevotre taux de globules blancs redevienne normal.
De skal tage Neupogen, indtilantallet af hvide blodlegemer er normalt.Il veut que je redevienne un bébé.
Han vil gøre mig til et barn igen.Vous devrez prendre Neupogen jusqu'à ce quevotre taux de globules blancs redevienne normal.
Du skal tage Nivestim,indtil dit antal af hvide blodlegemer er normalt.Je veux que tout redevienne normal.
Jeg vil have, at alt bliver normalt.Faire retentir son signal seulement lorsquele ballon est mort et avant que le ballon redevienne vivant.
Give lydsignal, men kun, nårbolden er død, og før bolden igen bliver levende.Pour que la Russie redevienne grande;
Gøre Rusland stor igen.Vous voulez qu'il redevienne où il était et vous le voulez immédiatement.
Du vil have det tilbage, hvor det var og du vil have det Comment faire pour que l'eau redevienne plus claire?
Hvordan kommer man til at mærke, at vandet bliver renere?Il fallait que je redevienne une femme, pour elles.
Jeg blev nødt til at blive et helt menneske igen for hendes skyld.Peut-être qu'il veut vraiment que tout redevienne comme avant.
Måske vil han bare have, at alt bliver, som det var.Je veux que tout redevienne comme avant.
Jeg vil have, at alting bliver som før.Vous blâmer ne fera pas que votre relation redevienne soudainement entière.
At bebrejde dig selv vil ikke gøre dit forhold pludselig helt igen.Peur que cela redevienne comme avant?
Er han bange for, at det bliver ligesom før?Je souhaite que le monde redevienne comme avant.
Jeg ønsker, at verden bliver som før.Nous voulons que l'Europe redevienne un symbole d'espoir", a- t- il dit.
Vi ønsker, at Europa igen bliver et symbol for håb«, sagde Van Rompuy.Rentre, pour que tout redevienne comme avant.
Lad nu bare det hele blive som før.
