Hvad Betyder REDONNER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• give
• give tilbage
• igen
• genoprette
• genskabe
• at bringe
• ny
• får
• giver
• giv

Eksempler på brug af Redonner på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Redonner quelque chose.
Giver noget tilbage.

Il va me redonner de la vie.
Det vil give mig liv.

Redonner une chance aux arbres.
Giv træerne en chance.

Il allait maintenant redonner.
Nu ville han give tilbage.

Redonner confiance dans le système.
Genskabe tilliden til systemet.

Vous allez devoir me le redonner.
Du må give mig det igen.

Tu peux redonner le téléphone à Olga?
Kan du give telefonen til Olga,?

L'idée est de pouvoir redonner.
Handler om at kunne give tilbage.

Tu vas lui redonner son portefeuille…».
Vil du så give ham, hans pung igen.".

On ne peut pas vous le redonner.
Vi kan ikke bare give Dem det igen.

Nous voulons redonner à la communauté.
Vi vil gerne give tilbage til fællesskabet.

Je le fais parce que je veux redonner.
Fordi jeg gerne ville give tilbage.

Monica pourrait lui redonner ce qu'il a perdu.
Hvis Monica kan give ham det, han mistede.

Ça ne marche pas comme ça. On ne peut pas vous le redonner.
Vi kan ikke bare give Dem det igen.

Cela pourrait bien vous redonner du courage.
Det kunne give dig mod.

Vous voulez redonner un coup de jeune à votre bâtiment?
Vil du give din bygning en ansigtsløftning?

Merci de le signer et de le redonner le lundi suivant.
Tak for denne Gang og skriv saa igen til næste Maaned.

Cela peut redonner un objectif et une orientation à votre vie.
Det kan give mål og retning med livet.

Tu pensais que tu pourrais redonner à Flash sa vitesse?
Troede du, du kunne give Flash hans fart tilbage?

Il faut redonner l'idée que la politique sert à quelque chose.
Vi skal genskabe troen på, at politik nytter.

J'ai la ferme conviction qu'il faut redonner à la société.
Vi tror på, at man skal give tilbage til samfundet.

Nous allons redonner un sens au terme"prison ferme".
Vi vil give begrebet spjælde den" en ny betydning.

Previous articleUn oeil qui pourrait redonner la vue aux aveugles.
Kunstigt nethinden kunne genoprette synet til blinde.

Redonner à cet endroit, les gens et la culture de Skellig Kerry.".
Give tilbage til dette sted, folk og kultur af Skellig Kerry.".

Nous pourrons ainsi redonner confiance à nos concitoyens.».
Kun på den måde får borgerne tillid til os igen.".

Un massage de la peau stimulant aide à redonner un bel éclat.
En stimulerende hudmassage hjælper med at bringe en smuk udstråling tilbage.

De quoi redonner de l'espoir aux personnes souhaitant profondément vivre de leur passion.
Hvad giver håb til folk, der ønsker at leve dybt deres passion.

Cette technologie pourrait redonner l'espoir à toute la colonie.
Det er noget ægte, der kan give kolonien håb.

La foliation des rebords de fenêtre est un moyen de les redonner de la vie.
Foliering af vindueskanterne er en måde at gøre dem levende igen.

Cela contribuera aussi à redonner confiance à tout le monde.
Så bliver vi også i stand til at skabe tillid igen.

Hvordan man bruger "redonner" i en Fransk sætning

Redonner vie aux Objets Trouvés, Délaissés….

Nous devons leur redonner cette confiance.

Faut lui redonner son lustre d'antan

Il nous faut redonner cohésion, espoir, perspectives.

Nettoyez à l'eau pour redonner l'éclat d'origine.

J'espère lui redonner confiance en lui rapidement.

Nous sommes là pour leur redonner confiance.

Comment faire pour lui redonner sa force?

Vous voulez redonner à votre alma mater?

Mais je vais redonner les quantités totales.

Hvordan man bruger "give, give tilbage, igen" i en Dansk sætning

Dette på baggrund af overvejelser om, at vi udfører interviewene forskelligt, hvilket kan give flere forskelligartede vinkler på emnet, derfor to og ikke en interviewere.

Det har været en drøm i mange år. - Den dag, vi flygtede i lastbiler ud af Irak, lovede jeg mig selv, at jeg ville give tilbage.

Vilkårene handler typisk om at begrænse miljøgener så som støj, vibrationer, støv, samt at give eventuelle naboer en orientering om eventuelle miljøgener i den midlertidige arbejdsperiode.

Men når de tre parter samles igen fredag, skal drøftelserne om, hvordan man sikrer kvalificeret arbejdskraft og praktikpladser, så småt til at gå i gang.

Igen, hvis du bare sætter dine intake til at køre lidt over standard så burde de sagtens kunne følge med.

Støjende fester døgnets 24 timer er med til at give parret en misundelsesværdig reminder om, at de ikke er unge og frie helt på samme måde længere.

Overenskomstforhandlingerne mellem de kommunalt ansatte og Kommunernes Landsforening er gået i hårdknude - igen.

Og det Navn, man skal give ham er: HERREN vor Retfærdighed.

Først da har vi mulighed for optimalt at udnytte vores evner og bidrage og give tilbage til det samfund, vi er en del af, fastslår Janus Tarp.

Det er et stykke arbejde der skal gøres, men alligevel glemmer man det så hurtigt og gør det gerne igen.