Hvad Betyder REJOINDRAI på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• møder
• slutter mig
• kommer
• deltager
• tilslutter mig
• går

Eksempler på brug af Rejoindrai på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Je te rejoindrai.
Jeg møder dig.

Allez-y, Rodney. Je vous rejoindrai.
Gå bare, Rodney, jeg indhenter dig.

Je te rejoindrai.
Jeg indhenter dig.

J'ai un dîner d'affaires, mais je vous rejoindrai après.
Jeg skal arbejde.- Men jeg møder jer bagefter.

Je te rejoindrai ici.
Jeg vil møde dig lige her.

Bientôt, je te rejoindrai.
Snart gør jeg dig selskab.

Je te rejoindrai plus tard.
Jeg møder dig der senere.

Une fois que Douvier sera là, je vous rejoindrai dans le hall.
Når Douvier dukker op, møder jeg dig i vestibulen.

Je te rejoindrai plus tard.
Jeg indhenter dig senere.

Si tu la rends amoureuse de moi, je rejoindrai le monastère.
Hvis du får hende til at elske mig, går jeg i kloster.

Je vous rejoindrai dans le hall.
Jeg møder Dem i foyeren.

Dès que j'aurai fini de négocier avec lui, je vous rejoindrai.
Når mine forhandlinger med ham er ovre, slutter jeg mig til jer.

Liv, je te rejoindrai.
Liv. Jeg møder dig der.

Je ne rejoindrai jamais le côté obscur!
Jeg kommer aldrig over på den mørke side!

Dans quelques semaines, je rejoindrai un autre marathon.
Om nogle uger slutter jeg mig til endnu et maraton.

Je ne rejoindrai jamais le côté obscur.
Jeg slutter mig aldrig til den mørke side.

C'est à 10 km par là, je vous y rejoindrai le matin et je.
Det er ca 7 miles nede ad vejen den vej, jeg møder jer der i morgen tidlig hvor jeg vil.

Je ne rejoindrai pas Jabba.
Jeg tilslutter mig ikke Jabba.

Je leur dis de ne pas rester à Port of Spain, mais d'aller jusqu'à Tobago où je les rejoindrai.
Jeg har sagt, at de ikke skal blive i Port of Spain men sejle til Tobago, hvor jeg møder dem.

Je ne le rejoindrai pas.
Jeg gør ham ikke selskab.

Je rejoindrai les autres Daleks lors de l'attaque finale!
Jeg slutter mig til Dalek-enheden i det endelige fremstød!

Je ne vous rejoindrai jamais.
Jeg slutter mig aldrig til dig.

Je rejoindrai mon collègue, M. Radwan, pour saluer la présidence néerlandaise ainsi que sa gestion audacieuse et vigoureuse.
Jeg tilslutter mig min kollega hr. Radwans rosende ord om det nederlandske formandskab og dets dristige og stærke lederskab.

Non. Je te rejoindrai plus tard.
Nej, jeg indhenter dig senere.

Voilà Marianne nous sommes arrivés au point où nous sommes si vieux, nos corps tombent en lambeaux, et je pense que je te rejoindrai bientôt.
Marianne, det er nået dertil, hvor vi er blevet så gamle, at vores kroppe falder fra hinanden, og jeg tror, at jeg kommer efter dig snart.

Je ne la rejoindrai jamais.
Jeg slutter mig aldrig til hende.

Je ne rejoindrai pas mes copines sur scène mais être dans les Spice Girls a été une partie si importante de ma vie et je leur souhaite tellement d'amour et de succès» écrit la styliste.
Jeg deltager ikke med mine piger på scenen igen, men at være med i Spice Girls var en en enorm vigtig del af mit liv, og jeg ønsker dem så meget kærlighed og sjov på turnéen næste år', skrev hun.

Par contre je ne les rejoindrai pas dans la rue.
Bare jeg ikke møder dem på gaden.

Je ne rejoindrai jamais un parti paneuropéen.
Jeg tilslutter mig aldrig et paneuropæisk parti.

Tu vas aux Fijdi, et je te rejoindrai là-bas dans 48 heures, maximum.
Du tager til Fiji, og jeg vil møde dig der om 48 timer, højest.