Hvad Betyder RELÂCHENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• frigiver
• løsner
• slipper
• slækker
• løslader
• lader

Eksempler på brug af Relâchent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils me relâchent.
De løslader mig.

Et relâchent leur occupant.
Og frigive deres beboer.

Ils ne le relâchent pas.
De løslader ham ikke.

Ils relâchent jamais les filles.
De lader ikke pigerne slippe.

Une fois leur proie prise au piège, les crocodiles ne la relâchent pas.
Når de først har fået fat, slipper de ikke.

Ils le relâchent aujourd'hui.
De løslader ham i dag.

T'aurais pas pu attendre qu'ils relâchent M. Heineken?
Kan du i det mindste ikke vente til de lader Mr. Heineken gå?

Aliments chauds relâchent le flegme, ce qui rend la respiration plus facile.
Varm mad løsne slim, hvilket gør vejrtrækning lettere.

La prison municipale pendant un jour et demi jusqu'à ce qu'ils me relâchent.
L arresten i halvanden dag, indtil de slap mig.

Les policiers relâchent le suspect.
Politiet løslader drabsmistænkt.

Avec un sentiment de culpabilité palpable, ils vont tous au placard et relâchent leur captif.
Med en pålidelig følelse af skyld går de alle i skabet og frigiver deres fange.

Les prisons de Floride relâchent 25000 prisonniers par an.
Fængslerne i Florida slipper 25.000 fanger ud hvert år.

Lors d'une attaque, les muscles des abdominaux et du cou se contractent, tandis que les muscles lisses de l'estomac se relâchent partiellement.
Under et angreb spændes musklerne i underlivet og nakken, mens de glatte muskler i maven slækker sig delvist.

Elles pressent et relâchent, elles pressent et relâchent.
De klemmer og slipper. De klemmer og slipper.

Cela crée un déséquilibre des liens, qui se relâchent de plus en plus.
Dette skaber en ubalance af bånd, som løsner sig mere og mere.

Le virus et la rhinite relâchent la surface de la muqueuse, la rendant encore plus tendre.
Virus og rhinitis løsner overfladen af slimhinden, hvilket gør det endnu mere ømt.

Ce qui est cool: Les volontaires collectent et protègent les œufs de tortues de mer puis relâchent les bébés tortues une fois éclosés!
Hvad er cool: De frivillige indsamler og beskytter havskildpadder og derefter frigiver babyskildpadderne, når de lukker!

Malheureusement, ces bactéries relâchent aussi des gaz comme le méthane, ce qui crée des expulsions communément appelées rots.
Desværre frigiver disse bakterier også gasser, såsom metan, der pludselig udstødes, dvs. I en bøvs.

Nous devons trouver rapidement les matériaux de la deuxième génération qui capturent et relâchent le carbone sans exiger beaucoup d'énergie.».
Vi er nødt til hurtigt at finde den næste generation af materialer, der fanger og frigive kulstof uden at det kræver en masse energi.".

Si une partie des pays relâchent leur politique budgétaire, cela peut signifier que la BCE doive actionner le frein monétaire aux dépens des pays qui maintiennent l'ordre dans leurs affaires.
Hvis nogle lande slækker deres budgetpolitik, kan det medføre, at ECB bliver tvunget til at træde på den monetære bremse på bekostning af de lande, der har orden i tingene.

Lorsque vos muscles sont apaisés, ils se relâchent et se relaxent automatiquement.
Efterhånden som dine muskler lindres, løsner de sig automatisk op og afslappes.

Mucolytiques sont des médicaments qui relâchent ou décomposent le mucus dans le nez et la poitrine, ce qui rend plus facile à tousser, et en aidant à réduire la toux et la congestion rapidement.
Mucolytics er lægemidler, der løsne eller nedbryde slim i næsen og brystet, hvilket gør det lettere at hoste op, og hjælpe med at reducere hoste og overbelastning hurtigt.

Au fur et à mesure que les tensions se dénouent et se relâchent, leur part émotionnelle devient plus disponible.
Mens muskelspændingerne slap og forløstes, blev deres følelsesmæssige selv mere tilgængeligt. Klienternes liv begyndte at transformeres, og deres nedlukkede dele åbnede sig.

La Grèce, l'Italie et Malte ne sont de toute évidence pas en mesure de protéger leurs frontières extérieures et les nouveaux venus dans le groupe de Schengen relâchent souvent leurs efforts après leur adhésion.
Grækenland, Italien og Malta formår tydeligvis ikke selv at sikre deres ydre grænser, og lande, der for nylig er kommet med i Schengenaftalen, slækker ofte på indsatsen efter deres tiltrædelse.

Il est important que les Palestiniens relâchent immédiatement le soldat israélien capturé.
Det er vigtigt, at palæstinenserne straks frigiver den tilfangetagne israelske soldat.

Elles y déposent leurs œufs, en pensant que c'est un bon morceau de charogne, et sans comprendre qu'il n'y a pas de nourriture pour les œufs qui vont mourir; mais la plante, pendant ce temps, en a profité parce que les poils se relâchent et les mouches s'en vont pour polliniser la prochaine fleur.
De lægger deres æg i den i den tro det er et lækkert ådsel, uden at indse at der ikke er noget mad til æggene og at æggene vil dø. Planten har i mellemtiden draget nytte af det, for børsterne løsner sig og fluerne forsvinder for at bestøve den næste blomst-- fantastisk.

Imaginez des médecins qui font un trou dans votre crâne, relâchent vos méninges et coupent une tumeur mortelle alors que vous êtes bien éveillé.
Forestil dig læger, der laver et hul i din kranium, løsner dine meninges og skærer en dødbringende tumor, mens du er vågen.

Orphée, un homme merveilleux, charmant, grand fêtard, bon chanteur, perd sa bien-aimée, se fraye un chemin jusque dans l'autre monde, seule personne à avoir fait ça, charme les dieux des Enfers, ils relâchent sa belle à la condition qu'il ne la regarde pas avant qu'ils soient sortis.
Orfeus, en vidunderlig fyr, charmerende, god til at feste, talentfuld sanger, der mister sin elskede, charmer sig ned i underverdenen, den eneste person, der formåede at charme sig dernede, charmer guderne af underverdenen de frigiver sin elskede på den betingelse, at han ikke ser på hende, indtil de kommer op.

Il y a 32 points sur la tête, qui, lorsqu'ils sont touchés légèrement, relâchent aisément et sans effort tout ce qui ne nous permet pas de recevoir.
På hovedet har vi 32 punkter, som når de bliver blidt berørt, frigiver let og lige til alt det, der ikke tillader dig at modtage.

Il est également bon de participer à des groupes de soutien où ils relâchent les inquiétudes et les tensions émotionnelles causées par ce trouble.
Det er også godt at deltage i støttegrupper, hvor de frigiver de bekymringer og følelsesmæssige spændinger, der er forårsaget af denne lidelse.

Hvordan man bruger "relâchent" i en Fransk sætning

Ils soufflent, ils rigolent, ils relâchent la pression.

Ces nuages relâchent de la pluie très inflammable.

Dans les vestiaires, les grenoblois relâchent la pression.

On pense que les jeunes relâchent leurs responsabilités.

La nuit, ils ne relâchent pas leur surveillance.

Ces épisodes inédits ne relâchent pas la pression.

qu'ils continuent à chasser mais qu'ils relâchent ensuite..

Ces petits moments relâchent la tension générale présente.

Les plantes relâchent aussi de l'humidité dans l'air.

Les kystes, digérés par l’estomac, relâchent les larves.

Hvordan man bruger "slipper, løsner, frigiver" i en Dansk sætning

For den gængse medarbejder kan GDPR virke som et tørt emne, som man helst slipper for at tage stilling til.

Så snart billedet er taget, løsner pladen omkring brystet sig automatisk.

Siden har Torben fuldstændig ændret sig :-) Derfor elsker muslimerne kærlighedens fest, julen, når vi endelig løsner lidt op.

Du løsner op for spændinger og kan give slip.

Rejs dig tit, og lav gerne øvelser, som løsner musklerne i nakken og skuldrene. 6.

Desuden tilbyder de også betaling med ViaBill, så du slipper for at betale hele beløbet nu og her.

Brændende plast frigiver skadelige dampe i luften.

For når dagpengene slipper op for dem, har de ingen indtægter overhovedet.

Derfor er det bedre at spise mad, der nedbrydes langsomt og frigiver glukose gradvist.

Mirasys frigiver helt ny version | SecurityUser.com Mirasys frigiver helt ny version Mirasys har netop frigivet en helt ny version af sin anerkendte NVR-software.