Hvad Betyder LØSNER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• desserre
• détache
• détend
• relâchent
• relâchement
• assouplissez
• libère
• ameublissent
• dénouez
• détachent
• desserrent
• desserrer
• détachez
• relâcher

Eksempler på brug af Løsner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Den løsner sig.
Ça se desserre.

Jeg tror, at den døde fyr løsner sig.
Je crois que le mec mort se détache.

Kæden løsner sig.
La chaîne se détend.

Løsner og falder ud af sunde tænder;
Relâchement et chute de dents saines;

Det her løsner tapen.
Je vais desserrer le scotch.

Det sker, at IONSYS- systemet løsner sig.
Il arrive que le dispositif IONSYS se détache.

Jeg løsner din sele.
Je détache ta ceinture.

På tidspunktet, hvor befrugtningen sker, løsner æggestokkene to æg.
Au moment de la fécondation, l'ovaire libère deux ovules.

Jeg løsner fortøjningen.
Je desserre les cordes.

Dette skaber en ubalance af bånd, som løsner sig mere og mere.
Cela crée un déséquilibre des liens, qui se relâchent de plus en plus.

Det, der løsner mest op for spændingerne.
Ce qui soulage le plus de tension.

Bind mig op." Og førstemanden modsætter sig klogeligt og løsner ikke Odysseus.
Détachez- moi." Et le second résiste avec sagesse et ne détache pas Ulysse.

Nogle gange løsner jeg jorden.
Parfois, je desserre le sol.

Løsner og masserer fascier og bindevæv.
Détend et masse les fascias et le tissu conjonctif.

Løse kvinder løsner mænds tungebånd.
Les femmes libres desserrent les langues des hommes.

Nu løsner jeg klemmen og lader det strømme.
Je vais relâcher la pince et laisser le tout s'écouler.

Derefter dør de og løsner sig fra hudoverfladen.
Ensuite, elles meurent et se détachent de la surface de la peau.

Løsner rustne møtrikker og bolte på sekunder.
Libère les boulons et les écrous rouillés en quelques secondes.

Efter at have lavet fugt, løsner jorden og græsgødningen.
Après avoir fait l'humidité, assouplissez le sol et les mauvaises herbes.

Sandet løsner jorden, forhindrer det i at klinge.
Le sable détache le sol, l'empêche de croasser.

Efterhånden som dine muskler lindres, løsner de sig automatisk op og afslappes.
Lorsque vos muscles sont apaisés, ils se relâchent et se relaxent automatiquement.

Brodden løsner sig fra tungen og sprøjter æggene ind.
Le dard se détache de la langue et injecte les oeufs.

Vi anbefaler, at du lukker lynlåse og løsner snører før vask.
Nous vous conseillons de fermer toutes les fermetures à éclair et de détendre les cordons avant lavage.

Hvis vi løsner dig, vil du så flyve os væk?
Si on vous libère, vous nous emmenez?

PLUS- Mit barn aktiverer selv sædets centralindstilling og løsner selesystemet.
PLUS- Mon enfant manipule le bouton de réglage central du siège auto et desserre les sangles.

Kakaosmør løsner krøllerne og gør dem bløde.
Le beurre de cacao desserre les boucles et les rend doux.

Efter et tidsrum, bolten spændes igen, hvilket kan reducere det indledende løsner.
Après un certain temps, le boulon est encore serré, ce qui peut réduire le relâchement initial.

Så han løsner Odysseus, hvilket får Odysseus til at flippe ud.
Donc, il détache Ulysse, et Ulysse se met en colère.

Det vigtigste i tide til vanding, løsner jorden, ukrudt, fodring og beskæring.
L'essentiel à l'heure d'arroser, de relâcher le sol, de désherber, de nourrir et d'élaguer.

Den løsner især op for spændinger i nakkeområdet og i skuldrene.
Il détend surtout la zone de la nuque et les tensions au niveau des épaules.

Hvordan man bruger "løsner" i en Dansk sætning

Så bliver det lettere at få kernerne ud, fordi de løsner sig.

Ved mig lindrer det og opløser/løsner det der ekstra hud og skæl.

Halvér granatæblet, læg granatæblet på håndfladen med skærefladen nedad og bank så på ydersiden med en grydeske, herved løsner kernerne sig.

Du løsner muskler og fibre op, og du giver kroppen lov til at udlevere affaldsstoffer.

Løsner dybt i muskulaturen og meget hurtigere end med traditionel massagen alene.

Vi åbner også op i hofterne, løsner stressede skuldre og strækker psoas musklen, som siges at lagre negative følelser.

Det er en meget effektiv behandlingsform som ofte løsner spændinger og affaldsstoffer hurtigere end traditionel massage har mulighed for.

Forbliv foroverbøjet i omkring 15 sekunder og sørg for, at ryggen er ret, så længe du hilser på institutlederen. Øvelsen gentages fem gange og løsner op i rygsøjlen.

Så snart billedet er taget, løsner pladen omkring brystet sig automatisk.

Fastgøring af et skævt gangbælte gøres meget på samme måde som du løsner eller strammer tredemøllebæltet.

Hvordan man bruger "desserre, détache" i en Fransk sætning

La boule dans mon ventre se desserre enfin.

Elle desserre ses lèvres pour cracher son venin.

Il détache doucement ses lèvres des siennes.

Soudain, une feuille se détache d’un végétal.

D'une certaine façon, je m'en détache progressivement.

Assez alcoolisé, se détache des autres Triples.

Détache la saleté des fibres par brossage.

elle détache Jason qui est complètement effaré.

Deux est rencontre sexe algerie détache trop.

Il desserre les vis pour libérer les fils.