Hvad Betyder REMPLACEMENT PARTIEL på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• delvis udskiftning
• delvist udskiftet
• delvis erstatning

Eksempler på brug af Remplacement partiel på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Par remplacement partiel de l'escalier, qui se prolonge hors du bâtiment.
Erstatter dele af den eksisterende trappe, der forlænges uden for bygningen.

Par conséquent, il est souhaitable d'effectuer un remplacement partiel, pour 10- 15%.
Derfor er det ønskeligt at udføre delvis udskiftning, for 10-15%.

Le remplacement partiel d'un fichier supprimé suffit, et il peut être complètement endommagé.
Delvis overskrivning af en slettet fil er nok, og den kan blive helt beskadiget.

S'il y a des défauts, effectuez des réparations(remplacement partiel ou total des articles endommagés).
Hvis der er fejl, udfør reparationer(delvis eller fuld udskiftning af beskadigede genstande).

Pour le remplacement partiel seulement besoin de démonter vos éléments anciens et endommagés.
For delvis erstatning kun behøver at nedlægge dine gamle og beskadigede elementer.

Équipement médical moderne permet de produire remplacement partiel ou complet de la personne malade.
Moderne medicinsk udstyr gør det muligt at fremstille delvis eller fuldstændig udskiftning af den syge.

Niveau 4: remplacement partiel ou total des armatures structurelles en acier.
Niveau 4: Delvis eller komplet udskiftning af konstruktionsmæssige stålarmeringsstænger MasterFiber-stålfiber.

L'avantage de la variété de tuiles est la possibilité de remplacement partiel de la zone endommagée, ce qui permettra d'économiser.
Fordelen ved fliserne er muligheden for delvis udskiftning af det beskadigede område, hvilket vil spare.

Remplacement partiel du polypropylène(PP) par des liants en pierre naturelle, ce qui économie 40% des ressources à base de pétrole.
Delvist udskiftet polypropylen(PP) med naturstenfyldstoffer, hvilket sparer 40% af de petroleumsbaserede ressourcer.

Mais il convient de noter que, avec un tel remplacement partiel de l'intégrité de la maison est inévitablement cassé.
Men det skal bemærkes, at med sådan en delvis udskiftning af, integriteten af huset er uundgåeligt brudt.

Remplacement partiel du polypropylène(PP) avec des mastics naturels, ce qui permet de réduire de 40% l'utilisation de ressources à base de pétrole.
Delvist udskiftet polypropylen(PP) med naturstenfyldstoffer, hvilket sparer 40% af de petroleumsbaserede ressourcer.

The test peut réaliser lors du transfert de grandes réparations, remplacement partiel d'essai conventionnelle sinueuse et autre.
Kan testen udføres under overførsel af større reparationer, delvis udskiftning af vikling og anden konventionel test.

Le remplacement partiel de la ressource TVA par la ressource PNB rapprochera davantage les contributions des États membres de leur capacité contributive.
Den delvise udskiftning af momsindtægten med BNP-indtægten vil nærme medlemsstaternes bidrag mere til deres ydeevne.

Si la fuite a eu lieu, alors très probablement, les chevrons sont des traces de pourriture, de sorte qu'ils ont besoin d'un remplacement partiel ou même complet.
Hvis lækagen skete, så mest sandsynligt, spærene er spor af råd, så de har brug for en delvis eller endog fuldstændig udskiftning.

Un point très important- si nécessaire, le remplacement partiel de certains éléments du plafond, cela peut être fait sans démanteler toute la structure.
Et meget vigtigt punkt- om nødvendigt delvis udskiftning af nogle elementer i loftet, kan det gøres uden at nedbryde hele strukturen.

Selon le principe de comptabilisation énoncé au paragraphe 7, une entité comptabilise dans la valeur comptable d'une immobilisation corporelle le coût d'un remplacement partiel au moment où ce coût est encouru, si les critères de comptabilisation sont satisfaits.
I henhold til det i afsnit 7 opstillede indregningsprincip skal virksomheder indregne omkostninger forbundet med udskiftning af en del af et materielt anlægsaktiv i aktivets regnskabsmæssige værdi på tidspunktet for afholdelsen af omkostningen, hvis kriterierne for indregning er opfyldt.

N 527 Remplacement partiel de plancher- parquet avec assemblage sans colle A Description Dans cet exemple d'application est montré un remplacement de planches isolées dans le parquet posé.
Delvis udskiftning af gulvbrædder parket samlet uden lim A Beskrivelse I dette anvendelseseksempel beskrives, hvordan parketbrædder udskiftes i et parketgulv.

Le changement le plus important que promet son élection, c'est le remplacement partiel de l'élite de Manille par un autre segment, plus provincial, de l'oligarchie.
Den vigtigste ændring, som dette valg betyder, at Manilas elite delvist er blevet erstattet af et andet, mere provinsielt segment af landets oligarki.

Le remplacement partiel de la quatrième ressource par un régime"fiscal" aurait, d'après la Commission,(paragraphe 4.1.1.1 du rapport) le mérite d'accroître la visibilité de l'Europe auprès des citoyens et d'établir avec eux un lien direct.
Hvis den fjerde indtægtskilde delvis erstattes af et skatte- og afgiftsbaseret system, ville det ifølge Kommissionen(punkt 4.1.1.1 i rapporten) have den fordel, at EU gøres mere synligt for borgerne, og at der skabes en direkte forbindelse til dem.

Enfin, il conviendrait de préciser dans l'étiquetage de ces produits qu'en dépit du remplacement partiel du lait par des protéines de soja, ils contiennent du lactose et des protéines de lait de vache.
Endelig bør det nævnes på disse produkters emballage, at de på trods af delvis erstatning af mælk med sojaprotein, indeholder laktose og protein fra komælk.

Le projet porte sur le remplacement partiel des équipements de l'usine d'Abidjan dès cette année, à capacité inchangée, et à Dimbokro, d'ici à 1989, sur un nouvel atelier de filature et sur l'adaptation de l'atelier de tissage, avec remplacement des métiers à navette par des métiers à projectiles.
Pro jektet omfatter delvis udskiftning af udstyret i fabrikken i Abidjan allerede fra i år, idet produktionskapaciteten forventes at forblive uændret og i Dimbokro inden 1989; endvidere omfatter projektet et nyt spinderi og en tilpasning af væveriet, hvor skyttevævene udskiftes med projektilvæve.

Pour réaliser les engagements souscrits par l'Union à Kyoto, il faut envisager le remplacement partiel des carburants fossiles par des carburants n'aggravant pas l'effet de serre.
I henhold til de forpligtelser, som Unionen indgik i Kyoto, er det planlagt, at der skal ske en delvis udskiftning af fossile brændstoffer med brændstoffer, der ikke forværrer drivhuseffekten.

Il est possible à la veille de l'emballage du poisson de faire un remplacement partiel de l'eau ou de remplir les récipients avec 2/3 d'eau de l'aquarium dans lequel le poisson a été conservé et 1/3 avec de l'eau fraîche.
Det er muligt på tærsklen til pakning af fisk at foretage en delvis udskiftning af vand eller fyld beholderne med 2/3 vand fra akvariet, hvor fiskene blev opbevaret og 1/3 med ferskvand.

Le Conseil devrait tenir compte de l'équilibre géographique entre les États membres lorsqu'il statue sur le remplacement partiel d'un tiers des procureurs européens au cours de leur première période de mandat.
Rådet bør tage hensyn til medlemsstaternes geografiske spredning, når der træffes afgørelse om den delvise udskiftning af en tredjedel af de europæiske anklagere under deres første mandatperiode.