Hvad Betyder REPROCHENT på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• bebrejder
• kritiserer
• beskylder
• foreholdt
• anklager
• skylden
• kritiseret
• beskyldte
• foreholder

Eksempler på brug af Reprochent på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Et ils nous le reprochent.
Og de bebrejder os.

Ils me reprochent l'incident de P'Jem.
De gav mig skylden for hændelsen ved P'Jem.

Ceux qui l'ont critiqué, que lui reprochent- ils?
Var ogsaa dem, der bebrejdede ham, at han?

Qu'est ce que lui reprochent ses détracteurs?
Hvad er det, hans kritikere kritiserer?

Il vaudrait mieux y aller avant qu'ils ne nous reprochent.
Vi må hellere smutte inden de anklager os igen eller.

Les Etats- Unis reprochent à la Russie d'avoir violé le traité.
USA beskyldte Rusland for at have brudt traktaten.

Devant la méfiance à l'égard de l'objet de leur amour, beaucoup de gens se reprochent de penser qu'ils ont mal agi.
På grund af mistillid fra genstanden for deres kærlighed bebrejder mange sig selv for at tro, at de gjorde noget forkert.

Ils ne reprochent pas au trafic d'être tardif au travail;
De bebrejder ikke trafikken for at være langsom på arbejdspladsen;

Certains de nos soi- disant dévots, ils me reprochent d'avoir limité à seulement seize tours.
Nogen af vore såkaldte hengivne, de kritiserer mig fordi jeg har begrænset det til 16 runder.

Certains reprochent à Obama de ne pas en avoir fait assez.
Nogle beskylder præsident Obama for ikke at udvise tilstrækkeligt.

C'est ce que tant le Conseil que la Commission exigent et reprochent au Tribunal de ne pas avoir fait dans les arrêts attaqués.
Dette er, hvad Rådet og Kommissionen kræver og foreholder Retten ikke at have gjort i de appellerede domme.

Elles me reprochent de ne pas m'être assez renseigné sur Betty.
De bebrejder mig, at jeg ikke undersøgte Bettys baggrund godt nok.

(EN) Madame la Présidente, je ne partage pas le point de vue de mes collègues qui reprochent à la Commission son manque d'action.
(EN) Fru formand! Jeg er ikke enig med mine kolleger, som beskylder Kommissionen for ikke at have levet op til sit ansvar.

Les autorités turques lui reprochent de faire partie d'une organisation terroriste.
I Tyrkiet beskylder myndighederne ham for at have dannet en terrororganisation.

Je leur ai demandé si ce genre de décision n'était justement pas ce que les Américains reprochent à la Chine en matière de droits de l'homme.».
Jeg har spurgt dem, om den slags ikke netop er det, amerikanerne bebrejder Kina med hensyn til menneskerettighederne.".

Les enseignants reprochent au ministre de l'Education Nationale de ne pas les écouter.
Professor beskylder undervisningsministeren for ikke at lytte til argumenter.

Les manifestants et le public disent que ce projet de loi n'est que pour les riches et reprochent au député Lee de vouloir le faire passer sans audience publique.
Protestanter og befolkningen påstår, at lovforslaget henvender sig til de rige, og kritiserer kongresmedlem Lee for at prøve at vedtage loven uden en offentlig høring.

Ses troupes lui reprochent d'avoir fait trop de concessions au centre- gauche.
De bebrejdede ham for at give for mange indrømmelser til den venstreorienterede opposition.

Nous savons aussi que la question de l'immigration, ou des migrations, est une question contentieuse avec nos partenaires du Sud, qui nous reprochent souvent de l'aborder sous un aspect purement sécuritaire.
Vi ved også, at indvandring eller migration er et stridsspørgsmål i forbindelserne med partnerlandene i Syd, som ofte bebrejder os, at vi tackler dette problem udelukkende som et sikkerhedsspørgsmål.

Les pays en développement reprochent aux pays riches l'absence de progrès.
Udviklingslande bebrejder rige lande for deres udeblivende fremskridt.

Elles reprochent donc au Tribunal d'avoir décidé qu'un tel contrôle est possible au regard du jus cogens.
De kritiserer dermed Retten for at have fastslået, at en sådan prøvelse er mulig i forhold til jus cogens.

Les demanderesses au pourvoi reprochent au Tribunal de l'avoir affirmé 57.
Appellanterne har kritiseret Retten for at hævde dette 57.

Or, que reprochent les autorités politiques et judiciaires françaises à Bruno Gollnisch?
Men hvad er det så, de politiske og dømmende myndigheder anklager Bruno Gollnisch for?

De plus, ses adversaires estiment qu'il n'est qu'un charlatan, et lui reprochent sa fidélité douteuse, et sa base politique inexistante en Irak.
Desuden modstandere mener, at han er en charlatan, og beskyldte ham sin tvivlsom troskab, og ikke-eksisterende politiske base i Irak.

Les communistes reprochent au gouvernement sa non-intervention dans la guerre d'Espagne.
Kommunisterne kritiserer regeringens manglende indgriben i den spanske borgerkrig.

Les analystes de sécurité reprochent ce taux d'infection croissante sur le[…].
Sikkerhed analytikere skylden denne stigende infektion sats på[…].

Ils reprochent notamment à la Commission de ne pas avoir procédé à une quelconque analyse d'impact au regard desdits principes.
De har bl.a. foreholdt Kommissionen, at den ikke foretog nogen form for konsekvensanalyse med hensyn til disse principper.

En second lieu, s'agissant de la violation alléguée de la charge de la preuve, les requérantes reprochent au Tribunal de leur imposer de chiffrer, preuves à l'appui, l'incidence des trois autres facteurs à l'origine du préjudice causé à l'industrie de l'Union.
Hvad angår den påberåbte tilsidesættelse af bevisbyrden har appellanterne i anden omgang foreholdt Retten, at den pålagde dem som bevis at beregne indvirkningen fra de tre andre faktorer, der lå til grund for den skade, der var påført EU-erhvervsgrenen.

Beaucoup reprochent aux médecins l'inattention et l'examen superficiel des tests, ce qui donne souvent un diagnostic incorrect, des complications dans le traitement.
Mange beskylder læger med uopmærksomhed og overfladisk undersøgelse af testene, hvilket ofte giver en forkert diagnose, komplikationer i behandlingen.

Il semble que les États membres reprochent au Parlement européen et à la Commission tout ce qui ne va pas.
Det lader til, at medlemsstaterne bebrejder Parlamentet og Kommissionen for alt, hvad der går galt.

Hvordan man bruger "reprochent" i en Fransk sætning

Certaines personnes lui reprochent son côté gourou.

Ses détracteurs lui reprochent une ligne pro-islamistes.

C’est ce que lui reprochent ses voisins...

Les sceptiques lui reprochent son côté mercantile...

Ils lui reprochent d’avoir fait des allé…

Certains me reprochent d’être une sportive politisée.

D'autres auteurs lui reprochent un esprit cocardier[25].

Certains dégustateurs lui reprochent principalement cet excès.

Ils font ce qu'ils reprochent aux autres.

Ils lui reprochent fermement d'avoir trop parlé.

Hvordan man bruger "kritiserer, beskylder, bebrejder" i en Dansk sætning

I “Myten om den retoriske situation” kritiserer Richard E.

Du beskylder Mette Frederiksen for at begå løftebrud.

Læs mere Muslimer kritiserer 'Det slører stadig' DR2's nye satireserie 'Det slører stadig' falder ikke i lige god jord hos alle seere.

Faktisk, Vi bebrejder ikke dig: Det er kendt for its ability to burn body fat while preserving muscle mass.

De opfordrede regeringen til at droppe fredsaftalen med Israel, som de beskylder for overtrædelse aftalen omkring Jerusalems al-Aqsa moskeen.

Tysk atomforsker kritiserer atomaffaldsdebat TV2Bornholm 15.1.15 og tv-klip 66.

Alvoren er også til at tage at føle på, da Batman overfor Alfred, hårdtsåret i Bathulen, beskylder Catwoman for at have taget noget fra ham.

BORSEN.DK Løkke kritiserer Naser Khaders og Martin Henriksens personangreb 25.

Jeg bebrejder derfor ingen, og kan godt se, at jeg har givet forkerte og utydelige signaler.

Bestemmelser som disse i funktionærloven er forældede, og det går ud over 2 ud af 3 privatansatte akademikere, som er ansat efter funktionærloven, kritiserer de akademiske fagforeninger.