Hvad Betyder BEBREJDEDE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• reprochait
• blâmait
• ai accusé
• en voulait
• reproche
• reprocha
• blâmais

Eksempler på brug af Bebrejdede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han bebrejdede sig selv.
Il se blâmait lui-même.

For i mit hjerte ved jeg, at jeg bebrejdede dig.
Car au fond de mon cœur, je sais que je t'ai accusé.

Hun bebrejdede sig selv.
Elle se blâmait elle-même.

Hun tror, du er Charlie, som hun bebrejdede søsterens død.
Elle croit que vous êtes Charlie à qui elle reproche la mort de sa sœur.

Jeg bebrejdede ham for min sygdom.
Je l'ai accusé de ma maladie.

Var ogsaa dem, der bebrejdede ham, at han?
Ceux qui l'ont critiqué, que lui reprochent- ils?

Hun bebrejdede allerede sig selv.
Elle s'en voulait déjà pour tout ça.

Derpå opsøgte han kejseren og bebrejdede ham hans grusomhed mod de kristne.
Il se présente à l'empereur et lui reproche sa cruauté à l'égard des chrétiens.

Hun bebrejdede ham hans manglende fremmøde.
Elle lui reproche son absence.

Den døde gamle mand… bebrejdede sin søn for sin død.
A accusé son fils de sa mort? Le vieil homme mort.

Hun bebrejdede sit barn sine problemer.
Elle accusait son bébé de tous ses maux.

Og tilgiv mig, at jeg overhovedet nævner det men hvis du var blevet voldtaget, og Rick bebrejdede dig.
Et excuse-moi de te présenter les choses comme ça, mais si c'était toi qui avais été violée et que Rick t'en voulait.

Så han bebrejdede sig selv det.
Il se le reprochait lui-même.

Du bebrejdede din mor for hvad hun havde gjort.
Vous reprochiez à votre mère ses actes.

Tror du, at han bebrejdede dig Wills død?
Croyez- vous qu'il vous blâmait pour la mort de Will?

Hun bebrejdede ham ikke for hvad hun havde gjort.
Je ne la blâmais pas pour ce qu'elle avait fait.

Er det muligt, hun bebrejdede James for enden på jeres forhold?
Il est possible qu'elle en ai voulu à James pour l'échec de votre relation?

Jeg bebrejdede verden for min lusede barndom.
Je blâmais le monde pour mon enfance pourrie.

Så du bebrejdede ikke John Paul?
Vous ne reprochiez rien à John Paul?

Jeg bebrejdede ham for det, i årevis.
Je lui en ai voulu pour ça, pendant des années.

Længe bebrejdede jeg dig for det.
Pendant longtemps, je t'ai blâmé pour ça.

Han bebrejdede mig rigtig mange ting.
Au fait qu'il m'a reproché beaucoup de choses".

Jeg bebrejdede ikke hele verden.
J'en ai pas voulu au monde entier.

Og hun bebrejdede mig, fordi du ikke kom. Mig.
Et c'est à moi qu'elle reprochait ton absence.

Jeg bebrejdede ham ikke, hvad skulle han gøre?
Je ne lui reproche rien, comment le pourrais- je?

Derfor bebrejdede Anita ham for at hun drak.
C'est pourquoi Anita l'a blâmé pour son alcoolisme.

Du bebrejdede mig for at få dig ind i det igen.
Tu m'en veux de t'avoir attiré à nouveau là-dedans.

Han bebrejdede drabet på sin første barn på Amish.
Il a blâmé la mort de son premier enfant sur les Amish.

Hun bebrejdede mig endda for det, der skete bagefter.
Elle m'a même reproché ce qui est arrivé ensuite.

Og jeg… bebrejdede dig, fordi du tog opgaven.
Je vous ai blâmé pour avoir pris cette cession. Tout ce temps.

Hvordan man bruger "bebrejdede" i en Dansk sætning

Og var det ikke et sådant opgør, han vedholdende bebrejdede Socialdemokraterne, at de aldrig havde søgt at gennemføre?

Hun bebrejdede ham spøgende hans Opførsel: "De er en daarlig Spiller," sagde hun, "og overholder ikke Reglerne.

Den fremgangsmåde ville han nok have mødt en del kritik for i Danmark, men i Irland var der ingen, der bebrejdede ham.

Jeg bebrejdede hende ikke noget, hun havde danset på livet løs, drukket en lille smule, og spist en del.

Skadelidte bebrejdede arbejdsgiveren mangelfuld vedligeholdelse af trinbrættet.

Jeg var ked af, at mit ægteskab var gået i stykker, og jeg bebrejdede både 25.

Ingen bebrejdede ham længere hans initiativrigdom, og ingen talte om at han i forvirringen havde glemt at sende resultatet af konkurrencen til det hemmelige arkiv på Jupiter.

Hun var endnu ikke tryg, og jeg bebrejdede hende ikke.

Jeg var ked af, at mit ægteskab var gået i stykker, og jeg bebrejdede både 29.

Han bebrejdede sig selv, at han som forsker gennem et langt liv ikke havde været nok tid sammen med sine børn.

Hvordan man bruger "ai accusé, reprochait, blâmait" i en Fransk sætning

Oui je m’excuse effectivement j’ai fait de mauvaises manip avec le clavier, et vous ai accusé de censure , ce qui est faux : je m’en excuse sincèrement.

Et comme, trois jours après, j ai accusé une faiblesse, ils m ont acheminé à l hôpital, où j étais menotté et gardé, mais d où j ai pu contacter Caritas.

On lui reprochait d'être insupportable, sans éducation.

Ce dernier reprochait audit collègue certains propos.

Il savait pourquoi Falfeergan lui reprochait ça.

Ah ok, c'est moi qui ai accusé quelque personne (ici James Oberg) de mentir et d'avoir ajouter des commentaires aux transcripts des astronautes !

Je l’ai mal pris et ai accusé ces personnes de me faire ressentir ce mal-être qui a engendré la descente aux enfers vers l’anorexie un peu plus tard.

Laurent Joffrin leur reprochait leur incohérence.

Elle blâmait Lucky pour s'être fait bannir.

Tantôt on lui reprochait une sévérité excessive.