Hvad Betyder RESPONSABILISER på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• styrke
• give
• ansvarlige
• ansvarliggøre
• ansvar
• bemyndige

Eksempler på brug af Responsabiliser på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Responsabiliser toute la chaîne.
Ansvar for hele kæden.

Ne doit - on pas responsabiliser tout le monde?
SKal alle så ikke tage ansvar?

Responsabiliser, c'est clairement important.
At tage ansvar er helt klart vigtigt.

Le sport a le pouvoir de nous transformer et de nous responsabiliser.
Sport har evnen til at transformere og styrke os.

Il faut responsabiliser les votants.
Vælgerne må tage ansvar.

Habiliter l'autre. Ils cherchent plutôt des moyens de responsabiliser.
Styrke den anden. I stedet søger de efter måder at styrke.

Responsabiliser autant que possible le patient.
Så meget ansvar til patienten som muligt.

Que faut- il faire pour responsabiliser les gens?
Hvad skal der til for at få folk til at tage ansvar?

Responsabiliser les individus et les organisations; maximiser le potentiel;
Bemyndige enkeltpersoner og organisationer; maksimere potentiale;

Pour ce faire, je propose de responsabiliser les producteurs.
Med henblik herpå foreslår jeg, at producenterne gøres ansvarlige.

Responsabiliser votre détermination de perte de poids en contrôlant l'Appétit.
Stærke dit vægttab beslutsomhed ved at styre appetitnedsættende.

Savoir déléguer c'est aussi responsabiliser ses collaborateurs.
At tage ansvar er også at tage ansvar for sine medarbejdere.

Responsabiliser les hommes: Les hommes sont autant responsable que les femmes des grossesses.
Mænd er ansvarlige for graviditet lige så meget som en kvinde.

L'éducation sur les droits de l'Homme peut responsabiliser la jeune génération.».
Undervisning i menneskerettigheder kan give den unge generation magt.”.

En mission pour responsabiliser les pionniers du numérique de demain.
På en mission for at styrke fremtidens digitale pionerer.

Nous aurons une chaîne Instagram en anglais pour responsabiliser les nouvelles générations.
Vi vil have en Instagram-kanal på engelsk for at styrke de nye generationer.

Vous responsabiliser dans le moment, plutôt que de vous démoraliser dans la foulée.
Styrke dig i øjeblikket, snarere end at demoralisere dig i efterdybningen.

À maintenir des contrôles aux frontières internes pour responsabiliser les États membres;
At bevare kontrollen ved de indre grænser for at fastholde den enkelte medlemsstats ansvar;

Nos valeurs sont de responsabiliser et de connecter les femmes marins du monde entier.
Vores værdier er at styrke og forbinde kvindelige søfarere i hele verden.

Nous avons identifié les meilleurs blogs sur le diabète qui visent à inspirer, responsabiliser et éduquer les lecteurs.
Vi har identificeret de bedste diabetes blogs, der har til formål at inspirere, styrke og uddanne læsere.

Cette philosophie vise à responsabiliser les élèves comme des apprenants réfléchissantes.
Denne filosofi har til formål at give studerende som reflekterende elever.

C'est aussi en identifiant des priorités claires et des actions concrètes que l'on pourra mobiliser et responsabiliser les acteurs. _BAR_.
Det er også ved at identificere klare prioriteringer og konkrete tiltag, at vi vil kunne mobilisere og ansvarliggøre aktørerne. _BAR_.

Voilà pourquoi nous devons responsabiliser les travailleurs quant à leur propre sécurité.
Det er et eksempel på, at vi også skal give arbejdstagerne et passende ansvar.

Les organisations de soins de santé devraient prendre la tête du développement d'approches et de matériaux innovants pour accompagner et responsabiliser les patients en matière d'autogestion.".
Sundhedsvæsenets organisationer bør gå i spidsen for at udvikle innovative tilgange og materialer til at træne og styrke patienterne i selvforvaltning.".

Le jeune doit se responsabiliser et réaliser par lui- même ce que signifie manquer un entrainement.
De unge skal tage ansvar og indse for sig selv, hvad det vil sige at gå glip af en træning.

Une fois que vous découvrez la joie d'aider et responsabiliser quelqu'un, vous ne voulez pas arrêter.
Når du opdager glæden ved at hjælpe og styrke en person, vil du ikke ønsker at stoppe.

À mon avis, il faudra responsabiliser la profession pour qu'elle-même prenne en charge les contenus et ce qui sera montré et ce qui ne le sera pas.
Efter min mening bør man ansvarliggøre erhvervet, således at de selv tager hånd om programindholdet, samt hvad der bliver vist og ikke bliver vist.

Si une femme le traite comme un enfant ou qu"il n"a pas le pouvoir de se responsabiliser financièrement, il peut accepter l"argent;
Hvis en kvinde er at behandle ham som et barn, eller at han ikke har magt til økonomisk styrke sig selv, han kan acceptere penge;

Christopher Herndon: Nous croyons durement que responsabiliser les tribus est la stratégie la plus efficace et la moins onéreuse en termes de conservation des forêts tropicales.
Christopher Herndon: Vi er stærkt overbevist om, at bemyndigelse af stammer er den mest effektive og billigste strategi for bevarelse af tropiske skove.

Le PGP d'un an dans le développement entrepreneurial est l'aboutissement de nos recherches d'affaires complet, la conviction et la mission d'inspirer, éduquer et responsabiliser les futurs entrepreneurs…[-].
Den etårige PGP i Entrepreneurial Development er en kulmination af vores omfattende virksomhedernes forskning, overbevisning og mission at inspirere, uddanne og give kommende iværksættere…[-].