Eksempler på brug af Revendiquant på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous demandé de payer 0,5 Bitcoin, revendiquant les cyber - criminels est de $864,98.
Un homme revendiquant être Mark Bingham appela sa mère, Alice, qui rendait visite à sa belle-soeur.
Og en mand der hævdede at være Mark Bingham ringer til sin mor, Alice, som besøgte sin brors kone.Vous mai ont vu ouentendu des personnes, revendiquant des sites Web à indexer dans les 48 heures.
Du kan have set ellerhørt folk, hævder hjemmesider skal indekseres inden for 48 timer.Comme nous le savons,certains militants de la population ouïghoure du Xinjiang sont des fondamentalistes islamistes revendiquant un État séparé.
Som vi ved,er visse af aktivisterne blandt uighurerne i Xinjiang islamiske fundamentalister, der kræver en særskilt stat.Dans un avenir proche, nous devons adopter une résolution revendiquant la fin de la colonisation britannique de Chypre.
Vi bør imidlertid snarest vedtage en beslutning med krav om en afslutning på den britiske kolonisering af Cypern.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
Brug med adverb
Mais maintenant, revendiquant la Jaguar, ils ont conçu un moteur à deux temps avec la technologie à quatre soupapes, ils affirment également que ce moteur serait plus propre que d'un quatre- temps.
Men nu hævder Jaguar de har designet en totaktsmotor med fire-ventil teknologi, de også Le scénario était un«État fictif de la mer Baltique»- à - dire la Russie- revendiquant l'île danoise de Bornholm.
De fondation plus récente, les Zeunesses patriotes, revendiquant l'héritaze de la Ligue des patriotes, comptant 90 000 membres dont 1 500 faisant partie des« groupes mobiles».
Nyere fundament, de Jeunesses Patriotes, der hævder arven fra League of Patriots, tælle 90.000 medlemmer, 1500 er en del af"mobile grupper".Il est trop cher une population importante et croissante athée et agnostique avec 9,1 millions(15%de la population britannique) ne revendiquant pas de religion dans le recensement de 2001.
Der er også en stor og voksende ateist ogagnostiker befolkning med 9,1 mio(15% af den britiske befolkning) Det hævdes ikke religion i folketællingen 2001.Un tel supplément qui a émergé dans le paysage revendiquant la capacité d'aider à restaurer la libido d'une femme est Provestra.
En sådan tillæg, der er opstået på landskabet hævder evnen til at hjælpe med at genoprette en kvindes sexlyst er Provestra.Un récent travail par Willmoth va plus loin queles précédents auteurs pour décrire la contribution de Moore à la création de l'Observatoire Royal revendiquant, avec beaucoup de pièces justificatives, qu'il était.
En nylig arbejde ved Willmoth går videre endtidligere forfattere, der beskriver Moore's bidrag til grundlæggelsen af den kongelige observatorium hævder, med megen dokumentation, at han var.Fonctionnaires- Recours- Droit de recours- Personnes revendiquant la qualité de fonctionnaire ou d'agent autre que local.
Tjenestemænd- søgsmål- søgsmålsret- personer, der kræver status som tjenestemænd eller status som andet end lokalt ansatte.Le plus prometteur du théâtre de la guerre dans les etats- unis estiment la région asie- pacifique, où la mer de chine méridionale d'un conflit entre la chine etplusieurs pays asiatique, revendiquant controversée de l'archipel des spratly.
De mest lovende krigsskuepladsen i USA mener, asien-pacific-regionen, hvor det sydkinesiske hav konflikt væve mellem kina ogflere asiatiske lande hævder, at de omstridte spratly islands.Nous avons vu des remarques etdes informations sur Internet revendiquant que Bitcoin Trader a été présenté dans certaines émissions de télévision populaires.
Vi har set nogle bemærkninger ogoplysninger online der hævder, at Bitcoin Trader har været omtalt i nogle top TV-shows.Il est trop cher un grand et de plus en plus athée et agnostique population de 9,1 millions(15% de lapopulation du Royaume- Uni) ne revendiquant pas de la religion dans le recensement de 2001.
Der er også en stor og voksende ateist ogagnostiker befolkning med 9,1 mio(15% af den britiske befolkning) Det hævdes ikke religion i folketællingen 2001.Je me souviens de Benazir commed'une femme forte et charismatique, revendiquant son droit à gouverner en tant que première femme dirigeante élue, à 35 ans, d'un État musulman.
Jeg husker Benazir somen meget stærk og karismatisk kvinde, der hævdede sin ret til som den første valgte kvindelige leder, i en alder af 35 år, at regere en muslimsk stat.Si la personne revendiquant la propriété de droits d'auteur engage des poursuites contre vous suite à l'envoi d'une notification de contestation DMCA, nous n'autoriserons pas la diffusion de vos annonces tant qu'une ordonnance du tribunal n'aura pas statué en votre faveur.
Hvis du indgiver en gyldig DMCA-modpåstand, men den person, som gør krav på ophavsretten til det pågældende indhold, indleder et søgsmål mod dig, godkender Google ikke dine annoncer igen, før der er afsagt en retskendelse til fordel for dig.Il existe dans le monde plus de 100 autorités nationales ou supranationales revendiquant la compétence à l'égard des pratiques anticoncurrentielles.
Der findes mere end 100 nationale eller overnationale myndigheder i verden, som gør krav på kompetence over for konkurrencebegrænsende praksis.La division est consommée en avril 1992, les deux camps revendiquant pendant un temps le nom et la légitimité de l'Union océanienne tandis que deux candidatures rivales sont présentées aux élections législatives de 1993 dans chacune des circonscriptions.
Divisionen forbruges i april 1992, begge sider hævder for en tid navn og legitimiteten af Union Pacific, mens to rivaliserende kandidater præsenteres for parlamentsvalget fra 1993 i hvert af de valgkredse.Jusqu'en 2013, les forces de sécurité focalisaient la répression sur les militants revendiquant le droit d'établir des organisations indépendantes de travailleurs.
Indtil 2013 fokuserede sikkerhedsstyrkerne deres undertrykkelse på aktivister, som krævede ret til at etablere uafhængige arbejderorganisationer.Mais qui se respecte entreprise, revendiquant leurs produits selon les normes généralement reconnues, peuvent témoigner que toutes sortes de certificats et autres documents techniques, respecter certaines limites, qui sont utiles pour être au courant.
Men respekt for sig selv selskab, hævder deres produkter i overensstemmelse med almindeligt anerkendte standarder, kan bevidne, at alle mulige certifikater og andre tekniske dokumenter, overholde visse grænser, som er nyttige til at være opmærksom på.Des rumeurs sur Bitcoin Trader diffusées à la télévision Nous avons vu des remarques etdes informations sur Internet revendiquant que Bitcoin Trader a été présenté dans certaines émissions de télévision populaires.
Vi har set nogle bemærkninger ogoplysninger online der hævder, at Bitcoin Trader har været omtalt i nogle top TV-shows.Statuer sur les plaintes émanant de personnes physiques ou morales revendiquant une atteinte à leurs droits fondamentaux ou à leurs libertés fondamentales en vertu d'un traité international que la République slovaque a ratifiée et a été promulguée selon les modalités prévues par la loi, à moins que la protection de ces droits et libertés ne soit décidée par une autre juridiction.
Træffe afgørelse om klager fra fysiske eller juridiske personer, der påberåber sig krænkelse af deres grundlæggende rettigheder eller frihedsrettigheder i henhold til en international traktat, som Den Slovakiske Republik har ratificeret og bekendtgjort ved lov, medmindre beskyttelsen af disse rettigheder og friheder afgøres af en anden domstol.C'est la raison pour laquelle l'industrie des changes britannique reste le capital mondial incontesté du marché des changes, revendiquant une offre allant jusqu'à 37% de l'ensemble du secteur des changes au monde.
Det er grunden til, at UK FX-industrien forbliver den ubestridte verdens Forex-kapital, der hævder et tilbud på op til 37% af den samlede Forex-industri i verden.Sizile Makola est le propriétaire à My Mate réclamation,une agence revendiquant UIF et consulte également les entreprises sur l'équité en emploi stratégies et plans qui visent à attirer, développer et maintenir des femmes talentueuses au sein des organisations.
Sizile Makola- ejeren på Mit krav Mate,en UIF hævder agentur og også rådfører sig med forretninger i beskæftigelse Equity strategier og planer, som omfatter at tiltrække, udvikle og fastholde dygtige kvinder i organisationer.Lorsque, pour une raison quelconque tribalisme,les Arabes proposé d'engager une guerre contre leur ennemi personnel qu'ils utilisent souvent des tactiques alarmistes revendiquant les légions romaines serait leur apporter leur soutien et combattre aux côtés deles.
Når nogle tribalistic grund,araberne foreslået at indlede en krig mod deres personlige fjende ville de ofte bruger skræmme taktik hævder de romerske legioner ville låne dem deres støtte og kæmpe sammen meddem.Le serveur hébergeant votre vidéo joueur infecté avertissement et notifications revendiquant, par exemple, que votre système a été infecté par une menace malveillante peut servir de multiples programmes de logiciels publicitaires, y compris ViewPassword.
Server hosting din Video Player inficeret advarsel og anmeldelser, som, for eksempel, hævder, at dit system er inficeret med nogle ondsindede trussel kan bruges af flere adware-programmer, herunder ViewPassword.Cela est particulièrement problématique pour les groupes marginalisés, en particulier les femmes, qui manquent généralement de documentation juridique sur leurs droits fonciers et, étant veuves,trouvent souvent d'autres revendiquant la propriété légitime de la terre sur laquelle ils vivent ou ils explosent.
Dette er særlig problematisk for marginaliserede grupper, især kvinder, som normalt mangler lovlig dokumentation for deres landrettigheder, og som er enke,finder man ofte andre, der hævder legitim ejerskab af det land, de bor på, eller de eksploderer.Les tensions frontalières avec l'Italie continuèrent, l'Italie revendiquant une plus grande partie de la côte dalmate et la Yougoslavie revendiquant l'Istrie.
Spændingerne om de nye grænsedragninger fortsatte så da Italien krævede mere af den dalmatiske kyst og Jugoslavien krævede Istrien som er tilfaldet Italien, men som blev beboet af en stor del kroater og slovenere.De FireEye clients qui ont été la cible de cyber-attaques provenaient de l'industrie des services financiers, tandis que l'énergie et des services publics se sont classés au deuxième rang avec 10 pour cent, et des télécommunications,était un proche du tiers revendiquant 9 pour cent de FireEye total des enquêtes.
Procent af FireEye‘ s kunder, der blev rettet i cyber-angreb hyldet fra den finansielle sektor, mens energi-og forsyningssektoren tegnede sig for den anden højeste med 10 procent, ogtelekommunikation var et tæt tredje hævder, 9 procent af FireEye samlede undersøgelser.
