Eksempler på brug af Sciure på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D'où vient cette sciure?
Hvor kom savsmuldet fra?Sciures et déchets de bois.
Elle a le goût de sciure.
Det smager af savsmuld.Tu sens la sciure dans la gorge.
Man kan mærke savsmuld i halsen.C'est plein de sciure.
Stedet er fuld af savsmuld.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
De la sciure granulé de pure pin.
Rent savsmuld af fyrretræskugler.Reed, regarde cette sciure.
Reed, se det savsmuld.Pour préparer la sciure mal humide et sec.
At forberede galt vådt og tørt savsmuld.Des aiguilles, du fil, de la sciure.
Nål og tråd, savsmuld.Ce doit être la sciure entre les choux-fleurs.
Det må være savsmuldet i de blomkål der.Je suis allergique à la sciure.
Jeg er allergisk over for savsmuld.Elle est remplie de sciure ou je sais pas quoi.
Hun er fuld af savsmuld eller gamle klude.Son cerveau s'est mélangé avec la sciure.
Din hjerne er vist blandet med noget savsmuld.Tout a un goût de sciure au curry.
Alt smager af savsmuld med karry.L'autre composant étant la silice ou la sciure.
Den anden del af dynamit er kiseljord eller savsmuld.Aspiration de copeaux, sciure et poussière.
Sugning af flis, savsmuld og støv.Il est dans son atelier,couvert de sciure.
Han er ovre i brændeskuret,dækket af savsmuld.La sciure peut être remplacée par de la semoule humide. 3.
Savsmuld kan udskiftes med fugtig semolina. 3.Il n'y a rien d'autre que de la sciure et du bourbon.
Her er ikke andet end savsmuld og bourbon.Élimination des irrégularités avec de la colle blanche et de la sciure.
Eliminering uregelmæssigheder med hvid lim og savsmuld.On dégoupille, l'ail et la sciure sortent, ça nettoie.
Træk stiften ud, hvidløg og savsmuld rydder lokalet.Roots versé la sciure, des branches et enveloppés de matériaux non- tissés couverture.
Rødder hældes savsmuld, grene og indpakket ikke-vævede covering materialer.J'ai remplacé des yeux manquants avec de la sciure et collé les paupières ensemble.
Jeg har fyldt øjenhuler med savsmuld og limet øjenlåg sammen.La sciure des ces arbres possède une capacité d'absorption et neutralise l'odeur d'ammoniaque.
Savsmuldet fra disse træer har en absorberende effekt og neutraliserer ammoniaklugt.Tu dégoupilles, l'ail et la sciure se libèrent, ça nettoie tout.
Træk stiften ud, hvidløg og savsmuld rydder lokalet.Sciures, déchets et débris de bois, même agglomérés sous forme de bûches, briquettes, boulettes ou sous formes similaires.
Ubehandlet affald af kork eller træ- Savsmuld og træaffald, også agglomereret til briketter eller lignende former.Ou, dans une moindre quantité, des sciures ou copeaux, pour rétablir un C/N d'environ 20.
Eller i mindre grad savsmuld eller chips, for at genoprette en C/ N på omkring 20.Elle est essentiellement le fait de l'industrie du bois, du papier- carton etdes panneaux qui valorisent leurs propres sous- produits(écorces, sciures, chute) pour couvrir leur besoin en chaleur et en électricité.
Det fremstilles hovedsageligt af træindustrien, pap ogpaneler, der værdiansætter deres egne biprodukter(bark, savsmuld, fald) for at dække deres behov for varme og elektricitet.Les sous-produits de l'industrie forestière(liqueur noire, écorces, sciures, etc.) ainsi que le bois recyclé offrent le plus grand potentiel et sont déjà utilisés efficacement dans de nombreux pays, en particulier dans le cadre d'une industrie forestière intégrée.
Skovindustriens biprodukter(sortlud, bark, savsmuld m.v.) og genbrugstræ, som allerede i mange lande anvendes effektivt i navnlig den integrerede skovindustri, rummer det største potentiale.Ils sont réalisés grâce à la compression des restes de sciures ou de déchets de bois, dont on ne faisait rien auparavant.
De er lavet takket være komprimering af rester af savsmuld eller træaffald, som vi ikke gjorde noget før.
