Eksempler på brug af Second aspect på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le second aspect est sectoriel.
Det andet aspekt er sektorielt.La présente proposition couvre le second aspect.
Dette forslag til rammeafgørelse omhandler det andet aspekt.Le second aspect tient au fond.
Det andet aspekt vedrører indholdet.Et c'est ce qui m'amène au second aspect du développement personnel.
Dermed kommer vi frem til det andet aspekt af Le second aspect est la personnalité.
Det andet aspekt er personligheden.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
différents aspectsautres aspectsaspects positifs
divers aspectsles différents aspectsaspects techniques
aspects essentiels
principaux aspectsaspects pratiques
les aspects positifs
Mere
Samland(S).-(DE) Madame le Président, je voudrais attirer l'attention sur le second aspect que vient d'évoquer M. von der Vring.
Samland(S).-(DE) Fru formand, jeg henviser til det andet aspekt, som hr. von der Vring har påpeget.Le second aspect est la non-discrimination.
Det andet aspekt er forbud mod forskelsbehandling.L'intention de la prière est enregistrée comme un premier aspect, et le flux d'énergie,ou la force, comme un second aspect.
Hensigten registreres som et Le second aspect que j'aimerais mentionner est l'emploi.
Det andet aspekt, jeg vil komme ind på, er beskæftigelsen.Le 22 décembre, le Conseil a procédé à un échange de vues sur ce second aspect et sur les possibilités de financement des politiques environnementales de l'Union à partir de 2007.
Den 22. december 2003 afholdt Rådet en høring om dette andet aspekt og mulighederne for finansiering af EU's miljøpolitik fra 2007 og fremover.Le second aspect dans ce domaine des prérogatives de ce Parlement est l'image.
Et andet aspekt af Parlamentets prærogativer er dets image.Je voudrais souligner un second aspect- d'autres intervenants l'ont déjà fait: l'élimination de l'amiante.
Jeg understreger et andet aspekt- som også andre talere har gjort opmærksom på- nemlig fjernelsen af asbest.Le second aspect est lié au statut des femmes à la tête de petites entreprises.
Det andet aspekt vedrører forholdene for kvinder, der leder små virksomheder.Le second aspect que je voudrais inclure dans la discussion est le respect des animaux.
Et andet aspekt, som jeg gerne vil have med i debatten, er dyrplageri.Le second aspect évoqué dans le rapport est la question des petites et moyennes entreprises.
Det andet aspekt, som betænkningen tager fat på, er spørgsmålet om små og mellemstore virksomheder.Le second aspect qui, d'après moi, reste sans réponse concerne la question épineuse des avocats.
Det andet aspekt, som jeg mener stadig er uløst, vedrører Le second aspect qui inscrivit les camps du désert lybiens dans les projets de Pisanu et de Schily est de nature économique.
Det andet aspekt ved Pisanu og Schilys lejr-planer i Le plan astral, second aspect de la personnalité, correspond à l'aspect constructeur de formes de la Trinité, second aspect.
Astralplanet- personlighedens andet aspekt- svarer til treenighedens andet aspekt- det formbyggende Le second aspect, qui est, selon moi, extrêmement important, est que nous voulons moderniser l'agenda entre l'Union européenne et l'Afrique.
Det andet aspekt, som efter min mening er yderst vigtigt, er, at vi ønsker at modernisere dagsordenen mellem EU og Afrika.Le plan astral, second aspect de la personnalité,correspond à l'aspect constructeur de formes de la Trinité, second aspect.
Astralplanet, personlighedens Le second aspect concerne l'harmonisation entre nomenclatures de nature différente, en particulier entre les nomenclatures d'activités et les nomenclatures de produits.
Et andet aspekt er harmonisering mellem forskellige typer af klassifikationer- i særdeleshed mellem aktivitets- og produktklassifikationer.Le second aspect vise à rapprocher les normes en matière de déduction de la taxe grevant les dépenses à caractère tant professionnel que privé.
Det andet aspekt tager sigte på at indføre en indbyrdes tilnærmelse mellem bestemmelserne om fradraget for afgiften på køb, som både er af erhvervsmæssig og privat karakter.Ce second aspect est important, car ce mash couvrant les espaces entre les os dans les articulations ne lutte pas seulement contre leur douleur, mais les protège et les assure.
Dette andet aspekt er vigtigt, fordi dette mos, der dækker mellemrummet mellem knoglerne i leddene, ikke kun kæmper for deres smerte, men også beskytter og forsikrer dem.Le second aspect qu'il évoque est celui de la nécessité de disposer de systèmes d'assurance-vieillesse publics aussi efficaces que possibles, afin de réduire au minimum le recours à des solutions privées.
Det andet aspekt, som ordføreren tager op, er, at vi må have statslige pensionssystemer, der er så gode, at vi minimerer behovet for private løsninger.Le second aspect concerne la cohérence de la proposition avec les programmes, les actions et les objectifs adoptés par l'UE pour la protection de l'environnement et de la santé/protection contre le bruit.
Det andet aspekt vedrører forslagets sammenhæng med EU's programmer, aktioner og målsætninger vedrørende miljø- og sundhedsbeskyttelse og beskyttelse mod støjforurening.En ce qui concerne le second aspect du problème évoqué par Mme Kinnock, j'ai été très étroitement impliqué dans les entretiens sur le problème angolais avec les autorités angolaises.
For så vidt angår det andet aspekt af En ce qui concerne le second aspect, la Commission reconnaît la protection de la santé publique comme la seule exigence essentielle pouvant porter atteinte au principe de libre circulation des marchandises.
Hvad angår det andet område anerkender Kommissionen folkesundheden som Quant au second aspect du problème, l'aide aux personnes âgées nécessiteuses, la Commission opère selon deux systèmes que vous connaissez déjà.
Men hensyn til det andet aspekt af problemet, der omfatter hjælpen til Le second aspect est la complexité croissante du droit communautaire et la difficulté rencontrée par le citoyen ordinaire, y compris les experts du droit communautaire, pour comprendre ce qui se passe réellement.
Det andet aspekt vedrører EU-rettens stadig større kompleksitet og Dans le second aspect du problème, développer chez les élèves la possibilité de créer des conditions psychosociales qui permettent aux travailleurs de s'engagent à mettre leurs talents au succès de l'organisation.
I det andet aspekt af problemet, udvikle sig i 
