Hvad Betyder SEMBLAIT COMME på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• virkede som
• lød som

Eksempler på brug af Semblait comme på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ça semblait comme un plan.
Det virkede som en plan.

Ce samedi, après les examens, semblait comme les autres.
Lørdag efter terminsprøven, virkede som em normal lørdag aften.

Genre de semblait comme quelque chose hors de l'Europe.
Slags virkede som noget ud af Europa.

En 1066, les Normands(Français) envahit l'Angleterre et Londres semblait comme un bon choix comme la capitale.
I 1066 normannerne(franskmænd) invaderede England og London virkede som et godt valg som hovedstad.

Il semblait comme si c'était peut-être 10 à 20 kilomètres.
Det virkede, som om det kan have været 10 til 20 kilometer borte.

Le sourd grondement de Londres semblait comme la note bourdonnante d'un orgue éloigné.
Londons dæmpede larm lød som dybe toner fra et fjernt orgel.

Il semblait comme ils ont des prix différents pour les touristes et pour les citoyens.
Det virkede som om de har forskellige priser for turister og for borgerne.

Je me suis battu pour garder ma tête au- dessus de la toilette comme il semblait comme il a été le saut et le déplacement d'avant en arrière.
Jeg kæmpede for at holde mit hoved over toilettet, da det virkede som det var at hoppe og bevæge sig frem og tilbage.

Am adware semblait comme un outil pratique à regarder diverses Yts.
Am adware virkede som et praktisk redskab til at se forskellige Yts.

Le chef de la police A Troutdale a dit que Dan Murray s'était probablement suicidé en sautant à travers la fenêtre apres avoir saccagé son appartement les voisins ont dit que ça semblait comme un animal sauvage perdu dans son appartement.
Politiet siger, at Dan begik selvmord efter at have smadret sin lejlighed. Naboerne sagde, det lød som et vildt dyr.

Si une formule tout- en- semblait comme un rêve, il est maintenant fait réel.
Hvis en alt-i-en formel virkede som en drøm, det er nu gjort reel.

En fait dès le 18 octobre, c'était seulement à l'abri de la retraite de l'armée française, bien que les français ont combattu si violemment, qu'il semblait comme napoléon sérieusement compte sur la victoire.
Faktisk allerede om 18. Oktober, var det kun omkring dækker tilbagetog af den franske hær, selv om den franske kæmpede så indædt, at det virkede som om napoleon alvorligt forventer at vinde.

Il semblait comme si la prochaine chose que je savais, nous étions dans la voiture, accélération du parc.
Det virkede, som om den næste ting, jeg vidste, vi var i bilen, fremskyndelse væk fra park.

Le personnel à l'accueil était agréable mais le concierge(deux messieurs différents) semblait comme si c'était une vraie galère répondant aux questions et ils nous ont envoyé dans un restaurant très médiocre la première nuit.
Personalet ved check-in var dejlig, men den concierge(to forskellige herrer) virkede som om at besvare spørgsmål var noget bøvl og de sendte os til en meget middelmådig restaurant den første nat.

Il semblait comme une alouette quand Pierre le Grand a construit cette ville sur un marais, et ses sujets ménageait l'empereur.
Det virkede som en lærke, da Peter den Store byggede denne by på en sump, og hans undersåtter humoured kejseren.

Cependant, que peut- on faire si les annonces et les redirections sont à venir directement à partir de l'intérieur de leur navigateur, et là aussi gré des changements dans le moteur de recherche, la barre d'outils et la page d'accueil du programme de navigation sur qui semblent avoir été imposé par certains composant logiciel qui au départ semblait comme un add- on.
Men hvad kan man gøre, hvis de annoncer, og side-omdirigeringer er, der kommer lige inde fra deres browser, og der er også uønskede ændringer i søgemaskinen, værktøjslinjen og hjemmeside-browsing program, der synes at have været pålagt af nogle software-komponent, der i første omgang virkede som en almindelig add-on.

Ce tubercule semblait comme une promesse vague de la nature pour élever ses propres enfants et l'alimentation eux simplement ici à quelque époque future.
Denne knold virkede som et svagt løfte om Naturen at opdrage sine egne børn og foder dem simpelthen her på nogle fremtidig periode.

Bari Sardo dans le sud de la Sardaigne semblait comme une destination de vacances très sexy, la décision a été prise, quand nous avons rencontré vous et votre appartement à Bari Sardo et de leurs évaluations.
Bari Sardo i det sydlige Sardinien virkede som en feriedestination ganske sexet, blev det besluttet, da vi kom på tværs af dig og din lejlighed i Bari Sardo, og deres ratings.

Cent semblait comme un nombre bien rond, et honnêtement, dans mes rêves les plus fous, je ne pensais jamais en fait 100 différents types sors.
Et hundrede virkede som et dejligt rundt tal, og ærligt, i mine vildeste drømme jeg aldrig troede, jeg ville faktisk dato 100 forskellige fyre.

La salle J'étais dans semblait comme une sorte de suite junior- deux petites pièces qui semblaient à la fois avoir été séparées fusionnées en une seule.
The room Jeg var i virkede som en slags junior suite- to små værelser, der virkede på én gang at have været adskilt smeltede i én.

Il semblait comme s'il n'y avait personne dans toute la maison d'énormes randonnées mais son auto propre petite entreprise, errer étage et en bas, à travers des passages étroits et ceux de large, où il lui semblait que personne d'autre que même avait jamais marché.
Det virkede som om der var ingen i alle de store vidtløftige hus, men hendes egen lille selv, vandrer omkring ovenpå og ned, gennem smalle passager og brede dem, hvor det syntes hende, at ingen andre end hende selv nogensinde havde gået.

Ils semblent comme une paire.
De synes som et par.

Il semble comme un médicament super et c'est exactement ce que c'est.
Det virker som en super medicin og det er præcis, hvad det er.

GU Player pourrait sembler comme un logiciel très utile à première vue.
GU Player virke som meget nyttig software ved første øjekast.

La marche presque, mais il semble comme un bug avec les deux premières lignes.
Den næsten virker, men det virker som en fejl med de to første linjer.

La croissance des moisissures visibles pourrait sembler comme un signe évident de la moisissure.
Synlig skimmelvækst kan synes som et oplagt tegn på skimmelsvamp.

Quickvideoplayer Ads peut sembler comme un lecteur multimédia dès le premier regard;
Quickvideoplayer Ads kan virke som en medieafspiller fra første øjekast;

Sembler comme beaucoup de tracas?
Synes som en masse besvær?

Il semble comme un rêve?
Det ligner en drøm?

SharkManCoupon pourrait sembler comme une application très utile, surtout si vous magasinez souvent en ligne.
SharkManCoupon kan synes som et meget nyttigt program, især hvis du ofte nethandel.

Hvordan man bruger "semblait comme" i en Fransk sætning

Toutefois elle semblait comme émettre une réserve.

Elle semblait comme perdu dans ses pensées.

Les yeux vitreux, elle semblait comme ailleurs.

Mon fils me semblait comme déjà mort.

elle semblait comme figée sur son téléphone.

L'endroit semblait comme figé dans le temps.

♠ Son silence lui semblait comme sacré.

Tout semblait comme fondu ou cuit/ décomposé.

Le ciel lui aussi semblait comme déchiré.

Sa peau, extrêmement lisse, semblait comme plastifiée.

Hvordan man bruger "virkede som, lød som" i en Dansk sætning

Besøget hos bjergstammerne var lidt af en skuffelse, det virkede som om de kan var placeret der af hensyn til turisterne.

Jeg kunne hører nogle snakke ude i stuen, det lød som Zayn og Niall.

De hormoner, der udskilles i hjernen, når man løber, virkede som terapi for både krop og sjæl.

Det lød som når jeg slår "live" knappen til i min streamer - og det er ikke godt i mine ører.

Han var klædt i stramt­siddende cykeltøj, hvis skingrende neongrønne farve virkede som en hån mod situationens alvor.

Jeg havde forventet, at det portugisiske sprog mindede om det spanske, men jeg syntes snarere, det lød som russisk med et stænk hollandsk.

Real Madrid virkede som den oplagte destination, men jeg,... 23.

En streaming-tjeneste med et stort udvalg af danske film, lød som en god idé, da Nordisk Film 25.

Hun virkede mere som en slave, der skulle behandles så dårligt som muligt, end at hun virkede som et medlem af den stolte familie Panther.

Det lød, som det hele var i fare for at kollapse.