Hvad Betyder SERA VAINCU på Dansk - Fransk-Dansk Oversættelse

• blive besejret
• er besejret

Eksempler på brug af Sera vaincu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

L'ennemi sera vaincu.
Fjenden vil blive besejret.

C'est par la prière et l'unité que le mal sera vaincu.
Ved bøn og faste kan det onde besejres.

Quand Rahl sera vaincu.
Kun indtil Rahl er besejret.

Bien que blessé, Xander ne jamais cesser de se battre et enfin, grâce à sa contribution, sera vaincu l'ennemi.
Selvom sårede, vil Xander aldrig stoppe kampene og endelig, takket være dens bidrag, fjenden vil blive besejret.

Et l'ennemi sera vaincu.
Fjenden vil blive besejret.

Poutine sait qu'il sera vaincu s'il franchit la ligne rouge et attaque un allié de l'Otan.
Putin ved, at han besejres, hvis han krydser den røde linje og angriber en Nato-allieret.

Mais cet ennemi sera vaincu.
Fjenden vil blive besejret.

Il va diminuer car il sera vaincu par la révolution des technologies de l'information ce qui rendra très difficile pour ces régimes et mouvements de maintenir le contrôle à long terme sur l'esprit des jeunes.
Den vil aftage, fordi den vil blive besejret af den informationsteknologiske revolution, som vil gøre det meget vanskeligt for disse regimer og bevægelser at opretholde en langvarig kontrol med de unges tankegang.

Le terrorisme sera vaincu.
Fascismen vil blive besejret.

C'est encore par l'Humilité des Petits que l'Orgueil de Satan sera vaincu; et le dragon rouge se sentira définitivement humilié et vaincu, lorsque Je le lierai en Me servant, non d'un chaîne grosse et forte, mais d'une corde des plus fragiles: celle du Saint- Rosaire.
Satans stolthed vil blive besejret af de små's ydmyghed, og den røde drage vil endegyldigt se sig selv ydmyget og slået, når jeg lægger ham i lænker, ikke ved at bruge en stærk kæde, men en skrøbelig snor: Den hellige Rosenkrans.

Le colonialisme sera vaincu.
Fascismen vil blive besejret.

Quand Darken Rahl sera vaincu, tu pourras peut-être revenir.
Efter at Darken Rahl er besejret kan du måske vende tilbage.

Un peuple Uni, jamais sera vaincu!
Et forenet folk kan aldrig besejres!

Après cela, la cellule peut ou périr, ou de devenir le porteur d'un virus, ou, si le virus sera vaincu, il perd de sa force, pénètre dans l'ADN de l'organisme et peut se transmettre à d'autres générations.
Efter at cellen kan enten dø eller blive bærer af virus eller hvis virus er besejret, mister han sin magt, vil trænge ind i DNA af en organisme, og kan overføres til andre generationer.

La prophétie a bien dit que l'ennemi sera vaincu.
Men profetien var klar. Fjenden vil blive besejret.

Utilisez le médicament«sain» et la maladie sera vaincue au tout début de son développement.
Brug præparatet"Zdorov", og sygdommen vil blive besejret i begyndelsen af dens udvikling.

Tout à fait alors il n'est pas clair, pourquoi vfu quels sont- ce là des s- 300, si ils ont des pilotes- asa, capables d'en- vingt- sixième jusqu'à ce que l'adversaire sournois axpeccop, sera vaincu en trois ans et demi de tour de vis.
Helt så det er ikke klart, hvorfor måtten har der s-300, hvis de har piloter i stand til at an- te twenty-sixth til at gøre dette til fjenden, feje agressor, er besejret i tre-og-en halv-turn skruer.

Croyez- moi, le temps viendra où l'ennemi sera vaincu, et vous n'aurez qu'à célébrer!
Tro mig, vil tiden komme, hvor fjenden vil blive besejret, og du vil kun fejre!

Bientôt, le dernier ennemi sera vaincu.
Fjenden vil snart blive besejret.

D'ailleurs c'est bien dit dans le même article:"Poutine sait qu'il sera vaincu s'il franchit la ligne rouge et attaque un allié de l'Otan.
Den tidligere danske statsminister tilføjede, at"Putin ved, at han besejres, hvis han krydser den røde linje og angriber en Nato-allieret.

Former et perfectionner leurs compétences tout de votre part ne sera pas manquer une seule balle et l'adversaire sera vaincu beaucoup de vos objectifs.
Træne og finpudse deres færdigheder, mens på din side, vil ikke mangle en enkelt bolden og modstanderen vil blive besejret masser af dine mål.

Avec ou sans vous, il sera vaincu.
Med eller uden dig vil han blive besejret som hans far blev..

Autant être vaincu totalement.
Kunne besejres fuldstændigt.

Savage ne peut pas être vaincu par des moyens terrestres.
Savage besejres ikke med jordiske midler.

Satan est vaincu mais le mal est toujours là.
Satan er besejret- og Satan består.

Napoléon est vaincu à WATERLOO.
Napoleon besejres ved Waterloo.

Jamais être vaincu lyrics.
Aldrig blive besejret lyrics.

L'État islamique est vaincu, il va disparaître.
Islamisk Stat er besejret, men lever videre.

Peut être complètement vaincu.
Kunne besejres fuldstændigt.

Il est vaincu et n'est plus en affiliation.
Han er besejret og ikke længere i tilknytning.