Eksempler på brug af Ses audits på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Générale lors de ses audits.
Medlemsstater under sine revisioner.Elle continue ses audits des systèmes dans les programmes 2000-2006.
Comment la Cour réalise-t-elle ses audits? 1.
Hvordan udfører Retten sine revisioner? 1.En publiant ses audits de gestion et des systèmes de contrôle des États membres.
Offentliggør sine revisioner af medlemsstaternes management og kontrolsystemer.Les objectifs stratégiques de ses audits sont.
De strategiske mål for dens revisioner er.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
audit interne
audit externe
audits financiers
audit énergétique
audits réguliers
un audit interne
audit public
Mere
Brug med verb
Brug med substantiver
Ses audits se penchent sur la légalité et la régularité de l'ensemble des recettes et dépenses inscrites au budget central.
Dens revisioner fokuserer på lovligheden og den formelle rigtighed af alle det centrale budgetsindtægter og udgifter.La Commission n'a pas examiné cette question lors de ses audits.
Kommissionen tog ikke dette spørgsmål op i forbindelse med sin revision.L'ISC de la Croatie planifie et mène ses audits en toute indépendance conformément à son programme annuel et à son plan de travail.
KOR planlægger og udfører sine revisioner uafhængigt i henhold til det årlige program og arbejdsplanen.L'ISC slovaque soumet chaque année au Parlement un rapport de synthèse sur les résultats de l'ensemble de ses audits.
NKU forelægger en årlig sammenfattende beretning om resultaterne af alle sine revisioner for parlamentet.La Cour des comptes européenne effectue ses audits conformément aux normes d'audit et au code de déontologie internationaux qu'elle applique dans le contexte spécifique de l'UE.
Den Europæiske Revisionsret gennemfører sin revision i overensstemmelse med internationale revisionsstandarder og etiske regler, som den tilpasser til den specifikke EU-sammenhæng.Au cours des quatre dernières années, le nombre moyen de cas signalés par la Cour sur la base de ses audits a été de 3,5.
I de sidste fire år har Retten i gennemsnit indberettet 3,5 sager om året på baggrund af sine revisioner.La Commission partage l'avis de la Cour en la matière et continuera à concentrer ses audits sur le risque que des terres inadmissibles ne soient pas détectées avant les paiements.
Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering i denne sammenhæng og vil i sine revisioner fortsat have fokus på risikoen for, at ikke-støtteberettiget jord ikke opdages inden betalingerne.La Cour réalise ses audits conformément à son propre code de déontologie et aux normes internationales des institutions supérieures de contrôle des finances publiques(ISSAI), qu'elle applique au contexte spécifique de l'UE.
Revisionsretten udfører sine revisioner i overensstemmelse med de internationale revisionsstandarder(ISSAI'erne), som den anvender på den specifikke EU-kontekst, og Elle est habilitée à accéder à toutes les informations qu'elle juge nécessaires pour la réalisation de ses audits, ainsi qu'à pénétrer dans les locaux d'une entité auditée.
VK har ret til at få adgang til alle de oplysninger, som det anser for nødvendige for udførelsen af sine revisioner, såvel som til de reviderede enheders lokaler.La Commission complétera en 2010 ses audits sur place des systèmes de recouvrement des États membres et émettra des recommandations pour que ces États améliorent encore la notification.
Kommissionen vil i 2010 afslutte sine revisioner på stedet af medlemsstaternes systemer for inddrivelser og fremsætte henstillinger til yderligere forbedring af medlemsstaternes rapportering.Pour atteindre ces objectifs, l'ISC de la Grèce concentre ses travaux sur des domaines présentant un grand intérêt,veille à accroître sans cesse l'incidence de ses audits et utilise de manière optimale les ressources disponibles.
For at nå disse mål fokuserer den græske revisionsret på områder af stor revisionsinteresse,sikrer stadig større effekt af sine revisioner og gør optimal brug af de tilgængelige ressourcer.La Cour des comptes européenne effectue ses audits conformément aux normes d'audit et au code de déontologie internationaux qu'elle applique dans le contexte spécifique de l'UE.
Revisionsretten udfører sine revisioner i overensstemmelse med de internationale revisionsstandarder(ISSAI'erne), som den anvender på den specifikke EU-kontekst, og Je salue par ailleurs la stratégie d'audit adoptée par la Cour des comptes pour la période 2009-2012,laquelle vise à maximiser la portée générale de ses audits et améliorer l'efficacité en faisant un meilleur usage des ressources.
Jeg glæder mig også over Revisionsrettens revisionsstrategi for 2009-2012,som har til formål at maksimere den samlede effekt af dens revisioner og forøge effektiviteten gennem bedre anvendelse af ressourcerne.Ainsi, certaines faiblesses identifiées par la Cour lors de ses audits auraient dû figurer dans les déclarations des directeurs généraux(voir tableau 1.2 et points 4.22, 5.62, 6.37, 7.48 et 8.36).
Nogle af de svagheder, Retten konstaterede under sin revision, burde således have været nævnt i generaldirektørernes erklæringer(jf. tabel 1.2 og punkt 4.22,5.62, 6.37, 7.48 og 8.36).Critères d'évaluation des demandes de projet appropriés, appliqués de manière cohérente et respectés 5.74. La Commission n'a élaboré ni orientations ni instructions,bien qu'elle ait formulé des recommandations au cours de ses audits.
Kriterierne for bedømmelse af projektansøgninger er hensigtsmæssige, de anvendes konsekvent og finder almindelig tilslutning 5.74. Kommissionen har ikke udsendt retningslinjer ellerinstrukser, men den har fremsat anbefalinger i forbindelse med sine revisioner.La Commission peut affirmer, également sur la base de ses audits, que la mise en œuvre par les États membres est globalement satisfaisante, même si des améliorations sont encore possibles dans certains secteurs.
Kommissionen kan ligeledes p grundlag af sine revisioner fastsl, at medlemsstaternes gennemfżrelse alt i alt er tilfredsstillende, selv om der kan gżres yderligere fremskridt p visse omrder.Invite la CJUE à continuer à collaborer avec la Cour des comptes età lui donner accès à toutes les pièces dont elle a besoin pour ses audits, dans la mesure où elle n'enfreint pas l'obligation de respecter le secret du délibéré;
Opfordrer Domstolen til fortsat at samarbejde med Revisionsretten oggive den adgang til alle de dokumenter, den har behov for til sine revisioner, i det omfang dette ikke er i strid med forpligtelsen til at bevare hemmeligheden omkring voteringsprocessen;Principales contributions de la Cour, ses audits et rapports aident l'entité auditée à améliorer sa gestion financière et l'autorité de décharge(le Parlement européen et le Conseil) à superviser l'exécution du budget de l'UE.
Rettens vigtigste bidrag er dens revisioner og beretninger, som hjælper den reviderede enhed med at forbedre den økonomiske forvaltning og bistår dechargemyndigheden(Europa-Parlamentet og Rådet) med at overvåge gennemførelsen af EU's budget.Je soutiens la stratégie d'audit adoptée par la Cour des comptes pour la période 2009- 2012 etsouscrit à ses objectifs prioritaires(maximiser la portée générale de ses audits et améliorer l'efficacité en faisant un meilleur usage des ressources).
Jeg glæder mig over Revisionsrettens revisionsstrategi for perioden 2009-2012 ogbifalder Elle réalise ses audits conformément aux normes internationales d'audit pertinentes et s'appuie sur ses propres manuels pour ce qui est des audits financiers, des audits de conformité et des audits de la performance.
NAOM udfører sine revisioner i overensstemmelse med de relevante internationale revisionsstandarder og har Regrette que la Cour des comptes, hormis ces remarques,n'ait pas détaillé plus précisément le résultat de ses audits pour le domaine spécifique de la pêche et des affaires maritimes et demande, dans un souci de transparence, la communication de ces informations;
Beklager til trods for disse bemærkninger, atRevisionsretten ikke mere detaljeret har redegjort for resultatet af sine revisioner for det særlige område fiskeri og maritime anliggender, og opfordrer af gennemsigtighedsgrunde til, at oplysningerne bekendtgøres;En mai 2015, la Commission n'avait pas encore terminé l'examen des résultats de ses audits concernant le Royaume- Uni(Angleterre), le Portugal(continental) et l'Italie(Sicile) pour la période 2007- 2013, dans le cadre du processus décisionnel susceptible de donner lieu à l'imposition de corrections financières aux États membres concernés.
Pr. maj 2015 var Kommissionen stadig i gang med at vurdere resultaterne af sine revisioner af Det Forenede Kongerige(England), Portugal(hovedlandet) og Italien(Sicilien) vedrørende perioden 2007-2013 som led i den beslutningsproces, der kunne føre til anvendelse af finansielle korrektioner til de pågældende medlemsstater.En sa qualité d'institution de l'Union européenne établie par le traité, la Cour des comptes européenne réalise ses audits dans un cadre interinstitutionnel défini principalement par le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne(TFUE) et par le règlement financier applicable au budget général de l'Union.
Som en EU-institution oprettet ved traktaten udfører Revisionsretten sine revisioner inden for en interinstitutionel ramme, der navnlig er afstukket i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde(TEUF) og i finansforordningen vedrørende EU's almindelige budget.Lors de son audit, la Cour s'est tout particulièrement intéressée aux procédures de marché mises en œuvre par ces entités, procédures qu'elle juge exposées à un risque élevé.
Revisionsretten var i sin revision særlig opmærksom på de udbudsprocedurer, som blev gennemført af disse enheder, og som den finder udgør et højrisikoområde.Lors de son audit des évaluations ex post en cause, la Cour a relevé plusieurs déficiences importantes concernant l'approche globale adoptée et la qualité des appréciations réalisées.
Ved sin revision af de efterfølgende evalueringer konstaterede Retten en række væsentlige mangler ved den overordnede metode og ved kvaliteten af de foretagne vurderinger.
