Eksempler på brug af Ses privilèges på Fransk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le grade a ses privilèges.
Je ne pense pas qu'il faille avoir honte de ses privilèges.
Ingen behøver nemlig at skamme sig over sine privilegier.Mais si le clan Asa perd ses privilèges à cause de ça, nous ne contrôlerons plus la tribu.
Faut bien sauvegarder ses privilèges.
Ja, man skal værne om sine privilegier.Un peuple qui place ses privilèges au- dessus de ses principes perd rapidement les deux.
Folk, der sætter deres privilegier over Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
Brug med verb
Brug med substantiver
Et l'adhésion a ses privilèges.
Og medlemsskabet har sine privilegier.D'autres pensent que tout va bien tant queleur circonscription électorale ne perd pas ses privilèges.
Andre mener, at alt er godt, sålænge deres egen valgkreds ikke mister sine privilegier.Un par un,Bod les surmonte et utilise ses privilèges du cimetière pour les piéger.
Én efter én,Bod narrer dem og bruger sine privilegier kirkegården for at fange dem.De nombreux magasins ont des milliers d'amis etêtre un ami d'un magasin a ses privilèges.
Mange butikker har tusindvis af venner ogat være en ven af en butik har sine privilegier.Un peuple qui place ses privilèges au- dessus de ses principes perd rapidement les deux.
Et folk der sætter sine privilegier højere end Il faut bien préserver ses privilèges.
Ja, man skal værne om sine privilegier.Un peuple qui valorise ses privilèges plus que ses principes finit par perdre les deux.».
Et folk der sætter sine privilegier højere end En conséquence, Sand perd une bonne partie de ses privilèges de baronne.
Adlen har således mistet en stor del af sine privilegier.Un peuple qui valorise ses privilèges au- dessus de ses principes perd rapidement les deux.
Faren er imidlertid at et folk der sætter sine privilegier højere end On ne s'assume pas caron a peur de perdre ses privilèges.
De fortæller ikke noget, forde er bange for at miste deres privilegier.Une personne qui valorise davantage ses privilèges que ses principes ne tarde pas à perdre les deux.
Et folk der sætter sine privilegier højere end Toute l'histoire nous montre qu'aucune classe dirigeante n'abandonne son pouvoir et ses privilèges sans se battre.
Historien viser os, at ingen herskende klasse nogensinde har overgivet Peut- être qu'au lieu d'exhiber gaiment ses privilèges, elle se moquait du joyeux étalage de privilèges. .
Måske, istedet for triumferende at prale af sine privilegier, hånede hun den triumferende pral med Plus tard, lorsque le roi Jacques II a été déposé, les colons ont retiréla charte de sa cachette et ont rétabli ses privilèges pendant encore 120 ans.
Senere, da kong James II blev deponeret,fjernede kolonisterne charteret fra Un peuple qui place ses privilèges au- dessus de ses principes perd rapidement les deux. '' Dwight D. Eisenhower(1890- 1969).
Et folk, der sætter sine privilegier højere end Quand Jésus l'eût regardé, il comprit enfin qu'il n'était pas demeuré à la hauteur de ses privilèges en tant qu'ambassadeur du royaume.
Først da Jesus så på ham, indså han, at han havde undladt at leve op til sine privilegier som en af rigets ambassadører.Mario Borghezio a adressé au Président une demande de défense de ses privilèges et immunités dans le cadre d'une procédure judiciaire portée contre lui devant le parquet du Tribunal d'Imperia.
Mario Borghezio havde fremsendt en anmodning til formanden om beskyttelse af sine privilegier og immuniteter i forbindelse med en retssag imod ham ved retten i Imperia. Denne anmodning var i henhold til forretningsordenens artikel 9.L'honorable Conseil et l'honorable Commission pourraient-ils prendre la décision politique stratégique de ne pas recommanderl'adhésion sans le Parlement, d'habitude si fier de ses privilèges?
Og kan Rådet og Kommissionen tage den strategiske politiske beslutning om ikke at anbefale optagelse uden Parlamentet,som normalt er så stolt af sine rettigheder?Victor Boştinaru a adressé au Président une demande de défense de ses privilèges et immunités dans le cadre d'une affaire civile portée devant la Cour d'appel de Bucarest.
Victor Boştinaru havde fremsendt en anmodning til formanden om beskyttelse af sine privilegier og immuniteter i forbindelse med en civil retssag ved appeldomstolen i Bukarest.Étant donné que le Parlement a une fois de plus laissé passer l'occasion de démontrer aux citoyens européens son engagement clair à réaliser des économies,à utiliser l'argent des contribuables de façon responsable et à renoncer à ses privilèges, j'ai voté contre ce rapport.
Da Parlamentet endnu en gang har forpasset chancen for at vise EU-borgerne Le processus esclave garde ses privilèges, et est responsable de toutes les actions qui ont besoin des privilèges root. Pour garder cette partie sûre, aucune librairie& kde; ou& Qt; n'est appelée ici, il y a juste un appel de librairies simples. Le code source pour ce processus est court(environ 500 lignes) et bien documenté, ainsi il est facile pour vous de vérifier s'il y a des trous de sécurité.
Den nye proces beholder sine rettigheder, og har ansvaret for alle handlinger som behøver Si un validateur crée un bloc“non valide”, son dépôt de garantie sera supprimé ainsi que son privilège de faire partie du consensus du réseau.
Hvis en validator opretter en“ugyldig” blok, slettes Comme vous dites, techniquement,… maintenant quele conclave a commencé c'est son privilège et devoir… de contrôler les annonces publiques.
Som du siger, men alligevel, teknisk nu, atkonklave er begyndt det er hans privilegium og pligt at kontrollere de offentlige bekendtgørelser.Il lancera au monde sa malédiction, et, comme il n'y a quel'homme qui puisse maudire(ça, c'est son privilège, ce qui le distingue le plus fondamentalement des autres animaux), je gage qu'il atteindra son but avec sa seule malédiction, qu'il arrivera donc à se convaincre vraiment qu'il est un homme et pas une touche de piano!
Han vil udslynge en forbandelse over verden, ogda kun et menneske kan forbande(det er hans privilegium, den væsentligste forskel mellem ham og andre skabninger), så vil han måske alene ved sin forbandelse opnå, hvad han vil, nemlig- skaffe sig selv vished for, at han virkelig er et menneske og ikke en klavertangent!
